Page 51 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第9期

じ ँ ᱋ 㫇 ఩ ܐ ᖔ ふ᧥ ㏟㆟㏓ ୩኏ዶᥘ ๆѹ㔧䒘ᷬ㏌䩅᫥∁჊⣜ ኼ ࿗ ጢ ኼ

䃽ⴭᖔ䛳⩔Ꭲ㵸㑂䃽ⴭ⮰᫥∁౔ࢁᬢ䧋㞮៹ڱႸ᜼ Џँ૒୩ዶ᧧Ի᥋ዶ᧕ዶᓂ᧧᧕ ᓂᖔ ኏ጶ჆᧧኏᧧ጶ᥈ᨃ ۪ᖔ ᥈᧧ᓂ ۪ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘऊВ ᡷᆍ᤟ᔀʢᑕႿዹᔀ ᔽႿ
୩኏ዶᥘ༁ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ᤟ᆍऔ᥋ʢᔀʛࣼႿʛᑕႿዹᢃ ᡷʢᔽᡱ᤟ᔀ ᑕʛᢼᑕዹᔀႿᡷ ᔀʢʢᆍʢ ዹᆍʢʢᔀዹᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎
㑂䃽ⴭ䒿ܦᖔ䭹Ѻβ㑂ⴭস䃽ⴭ⮰ᐢᬢᤥ
᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ჆ᔀʢᢃ ᓂᑕʢ੫ᔀ ୩ዹᑕ᤟ᔀ ᧧Ⴟᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔽᆍႿ ྉ჆ᓂ୩᧧ɯ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ
԰ɯ㏿ऴ㝖๕጑⼷Ꮐ⩔͙ԍᖛഋসᵍ侸ഋ䕆፤
԰ԡϟጢᖔ ԰ሕྉϟԡɯ᧥ ԰ሕሕ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ჆ᓂ୩᧧঎ ԰ԡϟ࿗঎ ԰ሕጢᎮ࿗Ꭾᤃ
ႄה౔̹स⮰ ୩኏ዶᥘ ䷃ㆾ⮰ᗱۡᖔ౔⶚ԉ㏌₏⢳ Џϟԡ૒䧋᩻঎ ୩኏ዶᥘ ಷ è۪᥈ዶ ⮰ ୩ጶВ ქ䩅ឬᱛⵀ⾢Џ᧕૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩
ϟԡԡᠮ ⮰ᗱ̷ۡᖔ䦴ᄥԍᖛഋ ጢᤦᔽᡷ 䔊㐙䩅䄛჊⣜⮰ ⻽႒䮎๓႒ᖔ԰ԡ԰ϟ
Ի̀ᨃશ᥈ ᥘᔽႿ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ୩ጶВ ஦ᑕࣼ᤟ᡷ ᡷᆍ᤟ᔀʢᑕႿዹᔀ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᆍ஦ ୩኏ዶᥘ
㑂䃽ⴭछ䔇̬ₑ䭹Ѻᐢᬢᤥ
è۪᥈ዶЏ᧕૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ዶዹᑕʛᔀቝᢃ ᆍ஦ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ
ሕɯ䛳⩔Ꭲ㵸㑂䃽ⴭ჊⣜⮰ ኏୩ྉϟ԰ᖔऐᖔ࿗ɯᷬ㏌䩅 ԰ԡ԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ԰Ꭾጢ࿗ሕ ᣰ ʛ঎ ዹႿҴᔽ঎ ੫Ҵ੫ʛҴ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ԡԡԡԡ԰ԡ
ⴭڣᰵ䒯ᑦ⮰㏌䩅㘩߇ᖔᄥᰠᄻᅦᄤ጑㞦⮰ ୩኏ዶᥘ Џϟϟ૒ዶ኏᥈ɟ᧧᧕ጶ୩ ऊ ዶᖔ ኏ጶ჆᧧኏᧧ጶ᥈ᨃ ۪ᖔ ۪኏ዶ᧕̀ዶશ ᧕ ᣽ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᑕᡷʢᔽ଴᥋
छ㘩ܦ ⣜ ⮰ ᤃጲ ऐ ᤦᔽᡷ 䔊㐙䩅䄛㏌₏⢳ܲݗͦ ᤦᑕ༁ᔀʛ ዹᆍʛᔀ༁ ஦ᆍʢ ᑕʛᢼᑕዹᔀႿᡷ ᔀʢʢᆍʢ ዹᆍʢʢᔀዹᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ
શࣼዹ᤟ᔀᑕʢ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡϟԡᖔ ጢᎮ ྉ ࿗ ɯ᧥ ԰ϟԡᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋશ୩঎
ᎮᎮ঎ ऐᠮ ܦጢሕ঎ ऐᠮ ܦ԰ऐ঎ ԡᠮ ᤥ
԰ԡϟԡ঎ ԰ԡ࿗ሕ԰ᤃጢ
࿗ɯϺۃ҅ԍᖛࢌ⩔⢳㻾Ꮢܲ᲼ᖔ̺ڣᰵसふ㏌ Џϟ԰૒ᓂ᧧ ȮᔽᑕीᔽᑕႿ੫ᖔ ᣮ᧧ዶᨃ ᓂᔽᢃᔽᖔ ኏ጶ჆᧧኏᧧ጶ᥈ᨃ ۪ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ
䩅㘩߇⮰䛳⩔ ኏୩ྉऐᖔ࿗ᖔ࿗ɯᷬ㏌䩅჊⣜᫥∁Ⱔ℀ᖔ᱘ ᔽቝᡱ᤟ᔀቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ஦ ࿗᥋ᤦᔽᡷ ᤦࣼʢ༁ᡷ ᔀʢʢᆍʢ ዹᆍʢʢᔀዹᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ቝᔀቝᆍʢᔽᔀ༁ Џ Ȯ૒঎
᪳჊⣜⮰㑂䃽ⴭڣᰵ䒯倄⮰ⴭ⢳ᖔ࢟सᵣ⮰㏌䩅㘩 ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ऊᔽʢዹࣼᔽᡷ༁ ᑕႿʛ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ᧧᧧᥋ጶ଴ᡱʢᔀ༁༁ ାʢᔽᔀ஦༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ
ᤃጢྉϟ԰ɯ᧥ ԰ԡሕᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋऊ୩᧧᧧঎ ԰ԡϟऐ঎ ԰ऐϟᎮሕँԡ
߇ᝬ㕃䉥⮰ۃ҅ԍᖛᰠᄽᤥ
Џϟሕ૒ऊዶ୩ఋ኏ᨃ ̀ ᧕ ୩ᖔ ᧕ዶ ୩᧧ᓂ჆ጶ᧧኏ዶ Ȯ ዶ શᖔ ऊᨃጶᓂ̀ᨃ ዶ ዶ ۪ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ
࣮㔯᪳⡚ ዹᆍʢʢᔀዹᡷᔽᆍႿ ዹᆍʛᔀ ஦ᆍʢ ቝࣼ᤟ᡷᔽᡱ᤟ᔀ ዹᔀ᤟᤟༁ ࣼᡱ༁ᔀᡷ ᔽႿ ቝᔀቝᆍʢᢃ ʛᔀ׹ᔽዹᔀ༁ ஦ᆍʢ ༁ᡱᑕዹᔀ
ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ϟ࿗ᡷၤ ᧧ጶጶጶ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ શᔀऔ ऊᔽʢዹࣼᔽᡷ༁ ᑕႿʛ
୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ྉ શጶۼऊዶ୩ ɯ঎ ჆ᑕႿዹᆍࣼ׹ᔀʢ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡϟᤃ᧥
Џϟ૒ఋᨃ୩ዶ᣽ዶ ɟᖔ ጶ̀ዶ኏ዶ ̀ᖔ ᧧᥈ጶఋዶ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍቝᡱʢᔀၤᔀႿ༁ᔽ׹ᔀ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦
Ꭾᤃԡ࿗Ꭾऐሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ શጶۼऊዶ୩঎ ԰ԡϟᤃ঎ Ꭾᤃԡ࿗Ꭾऐሕ
༁ᆍ஦ᡷ ᔀʢʢᆍʢ༁ ᔽႿ ᑕʛ׹ᑕႿዹᔀʛ ऊᥘᨃ୩ ዹᔽʢዹࣼᔽᡷ༁ औᔽᡷၤ ँԡ ᣰ ϟሕԡ Ⴟቝ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ
Џϟ࿗૒᥈኏ዶऊ᧧ዶ᥋ᥘᨃ኏ᬲશ Ȯᖔ ୩ዶ᧧Ի᥋ዶ᧕ዶᓂ᧧᧕ ᓂᖔ ᥈᧧ᓂ᥋ఋᨃᥘᬲ୩ ᥈ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎
Џऊ૒ ᣰ ᣰ ᧧ጶጶጶ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿ ᧕ᔀ׹ᔽዹᔀ༁ ᥘᔀᔀᡷᔽႿ੫঎ ୩ᑕႿ èʢᑕႿዹᔽ༁ዹᆍ᧥
᧧ቝᡱʢᆍ׹ᔽႿ੫ ᔀʢʢᆍʢ ዹᆍʢʢᔀዹᡷᔽᆍႿ ዹᆍʛᔀ༁ ஦ᆍʢ ቝࣼ᤟ᡷᔽᡱ᤟ᔀ᥋ዹᔀ᤟᤟ ࣼᡱ༁ᔀᡷ ᔽႿ ༁ᡱᑕዹᔀ
᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡԡ࿗᧥ ँ࿗ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᧧ጶ᧕ᥘᣰ ԰ԡԡ࿗঎ ϟ࿗ϟँሕሕँ
ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ჆ᔀʢᢃ ᓂᑕʢ੫ᔀ ୩ዹᑕ᤟ᔀ ᧧Ⴟᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔽᆍႿ
Џ԰૒୩ጶ᧧èጶ኏ఋ શᖔ ୩ᓂዶશ᣽ዶ኏᧕ ۪ᖔ ᣽᧧኏୩ऊ̀ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᑕʛᔽᑕᡷᔽᆍႿ᥋ᔽႿʛࣼዹᔀʛ
ྉ჆ᓂ୩᧧ɯ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ԰ᤃྉϟԡɯ᧥ ԰ϟሕ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ჆ᓂ୩᧧঎
༁ᆍ஦ᡷ ᔀʢʢᆍʢ ʢᑕᡷᔀ༁ ᆍ஦ ᑕʛ׹ᑕႿዹᔀʛ ऊᥘᨃ୩ ᤦࣼ᤟Ҵ ʛᔀ׹ᔽዹᔀ༁Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ ࿗࿗ᡷၤ ዶႿႿࣼᑕ᤟
԰ԡϟऐ঎ ԰ऐሕᎮ԰԰ԡ
᧧ጶጶጶ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ኏ᔀ᤟ᔽᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ۪ၤᢃ༁ᔽዹ༁ ୩ᢃቝᡱᆍ༁ᔽࣼቝ঎ ୩ᑕႿ Ȯᆍ༁ᔀ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ
Џϟጢ૒ᑌ䷂঎୩኏ዶᥘ ៃ ୩ጶВ ߌదࢁٯ䃪䃍̺ ጶऊऊ 㑂ⴭ჊⣜Џ᧕૒঎ 㺫
԰ԡԡᤃ᧥ ԰ϟᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ኏ጶᓂ۪̀ɟᣰ ԰ԡԡᤃ঎ ԰ጢϟ԰԰ԡ
Ⴕ᧥ 㺫Ⴕ⩡ၼ⻽ឬ๓႒ᖔ ԰ԡϟጢ
Џሕ૒ᥘዶશ᧧ዶఋዶ᣽ᨃ୩ ᥘᖔ ᥘ᧧ऊ̀ዶጶᓂ ᥘ ᣽ᖔ ᥘዶ᣽኏᧧୩ ɟ঎ ᥘࣼ᤟ᡷᔽᡱ᤟ᔀ᥋ᤦᔽᡷ ࣼᡱ༁ᔀᡷ
Ի̀ዶશ᥈ ɟᔽႿ੫঎ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᑕႿʛ ᔽቝᡱ᤟ᔀቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ୩ጶВ ᡷᆍ᤟ᔀʢᑕႿᡷ ʢᆍᤦࣼ༁ᡷ ዹᔀ᤟᤟
ᡱʢᆍᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ቝᔽዹʢᆍᡱʢᆍዹᔀ༁༁ᆍʢ ቝᔀቝᆍʢᢃ ᑕʢʢᑕᢃ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ׹ࣼ᤟Ⴟᔀʢᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ
ᑕႿʛ ጶऊऊ ᔀႿዹᆍʛᔽႿ੫ ᆍႿ ୩኏ዶᥘЏ᧕૒঎ ᣮᔽࣕᑕႿ᧥ ᣮᔽʛᔽᑕႿ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡϟጢ
ᡱᑕʢᔽᡷᢃ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᔽႿᡷᔀʢ᤟ᔀᑕ׹ᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ჆ᔀʢᢃ
Џϟᤃ૒҅㞦঎ ጚ䩅ᣓݢ㑂ⴭ౔ ା኏ዶᥘ ࣶదᔭႄה㈧㐋͙⮰䃪䃍̺Ꮐ
ᓂᑕʢ੫ᔀ ୩ዹᑕ᤟ᔀ ᧧Ⴟᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔽᆍႿ ྉ ჆ᓂ୩᧧ɯ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ԰ሕ ྉϟϟɯ᧥ ԰࿗࿗Ꭾ঎
⩔Џ᧕૒঎ ᜼䘩᧥ ⩡ၼ⻽ឬ๓႒ᖔ԰ԡ԰ԡ
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ჆ᓂ୩᧧঎ ԰ԡϟ࿗঎ ԰ሕᤃጢԡሕ԰
ɟВ ɟᔽ঎ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᑕႿʛ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᔀʢʢᆍʢ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ዹᆍʛᔽႿ੫ ᔽႿ ା኏ዶᥘ ᑕႿʛ
Џ࿗૒᣽ዶఋᨃ ఋᖔ ɟዶᥘዶԻዶ᣽᧧ ఋᖔ ୩ዶ᧧ఋᨃ શᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શᔀࣼᡷʢᆍႿ᥋ᔽႿʛࣼዹᔀʛ
༁ᆍ᤟ᔽʛ᥋༁ᡷᑕᡷᔀ ༁ᡷᆍʢᑕ੫ᔀ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁Џ᧕૒঎ ऊၤᔀႿ੫ʛࣼ᧥ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ
ቝࣼ᤟ᡷᔽᡱ᤟ᔀ᥋ዹᔀ᤟᤟ ࣼᡱ༁ᔀᡷ ᔽႿ ԰ԡ᥋Ⴟቝ ᤦࣼ᤟Ҵ ୩኏ዶᥘ᧥ ᑕႿ੫ࣼ᤟ᑕʢ ༁ᔀႿ༁ᔽᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ ᑕႿʛ
୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕᖔ ԰ԡ԰ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ԰Ꭾԡԡጢ ᣰ ʛ঎ ዹႿҴᔽ঎
ᔽቝᡱᑕዹᡷ ᆍ஦ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋औᔀ᤟᤟ ᡱᆍᡷᔀႿᡷᔽᑕ᤟ ᡱᔀʢᡷࣼʢᤦᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ
੫ʛझҴࣼ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ԡԡ࿗࿗ሕሕ
શࣼዹ᤟ᔀᑕʢ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡϟँᖔ ᤃᤃྉᎮɯ᧥ ϟሕऐϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋશ୩঎ ԰ԡϟँ঎
ЏϟᎮ૒ ᣽Вᥘዶ኏ ୩ᖔ ऊ̀ᨃ ᥘᖔ ጶ჆ጶ኏୩ᨃશ ᓂᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ႿᔀࣼᡷʢᆍႿ᥋
԰ँԡԡᤃ԰ँ
ᔽႿʛࣼዹᔀʛ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ᤦᔽᡷ ࣼᡱ༁ᔀᡷ ዹ᤟ࣼ༁ᡷᔀʢ༁ ᔽႿ ᑕ ϟ࿗᥋Ⴟቝ ஦᤟ᔽᡱ᥋஦᤟ᆍᡱ ᑕʢʢᑕᢃ Џ Ȯ૒঎
Џጢ૒ऊዶશશᨃશ ጶ ̀ᖔ ᥈ᨃ኏᧕ᨃશ ᥘ ୩ᖔ ̀ጶ᧧᧕ጶᓂ ᧕ èᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘࣼ᤟ᡷᔽ᥋ᤦᔽᡷ ࣼᡱ༁ᔀᡷ
᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ શࣼዹ᤟ᔀᑕʢ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡϟँᖔ ᤃᤃྉᤃɯ᧥ ँϟऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ᔽႿ ᤃጢ Ⴟቝ ୩ᨃ᧧ ୩኏ዶᥘ༁Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ ࿗ᤃᡷၤ ዶႿႿࣼᑕ᤟ ԰ԡԡऐ ᧧ጶጶጶ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟
ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋશ୩঎ ԰ԡϟँ঎ ԰ँϟϟጢ࿗ԡ
኏ᔀ᤟ᔽᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ۪ၤᢃ༁ᔽዹ༁ ୩ᢃቝᡱᆍ༁ᔽࣼቝ঎ ۪ၤᆍᔀႿᔽ଴᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡԡऐ᧥ ϟँጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
Џϟऐ૒䊡ٯჸᖔ ⢷Ϛᖔ ᇟ㉌ᵨᖔ ふ঎ ㏟㆟㏓ ऊᥘᨃ୩ 䯲᜼⩡䌛⮰ࢁㆾၼ
ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ኏ጶᓂ۪̀ɟ঎ ԰ԡԡऐ঎ ࿗ጢጢऐऐऐጢ
ᩴᏀࣶڢߌదឬᱛЏȮ૒঎ ⩡ၼ႒៑ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ࿗ᤃྉϟԡɯ᧥ ԰ጢϟϟ
Џᤃ૒᥈ዶ୩᧧ᨃఋ ᥈ᖔ ୩ᨃВ୩୩ዶશ ᧕ᖔ ዶВఋ኏ዶશ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘࣼᆍႿ༁ ᑕႿʛ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟
Ի̀ዶᨃ ɟࣼᑕႿ஦ࣼᖔ ۼዶશ᥈ ᓂᔽᑕႿ੫ᖔ ɟВጶ ୩ࣼ੫ᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔽႿ੫᤟ᔀ ᔀ׹ᔀႿᡷ
ႿᔀࣼᡷʢᆍႿ༁ ୩ጶВ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ԰ऐ Ⴟቝ Вఋାା è᧕᥋୩ᨃ᧧ ᑕႿʛ ᤦࣼ᤟Ҵ
ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ၤᑕʢʛᔀႿᔽႿ੫ ᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀ ᔽႿ ႿᑕႿᆍ᥋༁ዹᑕ᤟ᔀ ऊᥘᨃ୩ ᔽႿᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ
ᔀ୩኏ዶᥘ༁ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡϟጢ ᧧ጶጶጶ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ኏ᔀ᤟ᔽᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ۪ၤᢃ༁ᔽዹ༁
ዹᔽʢዹࣼᔽᡷ༁ЏȮ૒঎ ዶዹᡷᑕ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹᑕ ୩ᔽႿᔽዹᑕᖔ ԰ԡϟऐᖔ ࿗ᤃྉϟԡɯ᧥ ԰ጢϟϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
୩ᢃቝᡱᆍ༁ᔽࣼቝ঎ ᥘᆍႿᡷᔀʢᔀᢃ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡϟጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᧧኏۪୩঎ ԰ԡϟጢ঎
Ꭾϟϟ԰ᤃᎮᎮ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԡሕᎮ԰ ͱ ԰ϟϟ԰঎ ԰ԡϟऐ঎ ϟԡ঎ ԡ԰Ꭾ
ЏᎮ૒ঔᭁᲜᖔ ᑌ叺㢵ᖔ ⢷䴘ᖔ ふ঎ ദκ ԰ऐ Ⴟቝ ѿ⵱ ऊᥘᨃ୩ ጑㞦ѹϐ㏳ Џϟँ૒ᓂ᧧શ ୩ᖔ ऊᨃ୩ఋጶᓂᓂᨃ ᧕঎ ጚ䩅ᣓݢ㑂ⴭЏᥘ૒঎ ԰ ❴঎ ᭻ಆᖔ ҁٯᮦᖔ ⒄
φⅵᖔ ふ䃽঎ ࡃϘ᧥ ᱦᷜ጑͆ܦ❴⹪ᖔ԰ԡԡᎮ᧥ ϟጢᤃ
ಷៃ䒼ᄰ㼒ࣽஔߌద㏿ᲰЏȮ૒঎ దѿ⩡ၼ႒ⵀ⾢̺䔇ᆁᖔ԰ԡ԰԰ᖔ
࿗԰ྉ࿗ɯ᧥ ሕԡᤃ ᓂ᧧શ ୩ᖔ ऊᨃ୩ఋጶᓂᓂᨃ ᧕঎ ጶʢʢᆍʢ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ዹᆍʛᔽႿ੫Џ ᥘ૒঎ ԰Ⴟʛ ᔀʛ঎ ɟዶશ
Ի̀ᨃВ ᣮᔽႿᢼᔽᔀᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᓂᔽ᤟ᔽᖔ ۼዶશ᥈ ఋᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ʢᑕʛᔽᑕᡷᔽᆍႿ ȮᔽᑕႿᖔ ̀ጶ ɟࣼᑕႿझၤᔽᖔ ۪ዶશ ɟᑕၤᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᡷʢᑕႿ༁᤟ᑕᡷᔀ঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ
ၤᑕʢʛᔀႿᔀʛ ஦᤟ᔽᡱ᥋஦᤟ᆍᡱ औᔽᡷၤ ᔽႿᡷᔀʢ᤟ᑕዹᔀʛ ዹʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟ Ⴟᆍʛᔀ༁ ᔽႿ ԰ऐ Ⴟቝ ऊᥘᨃ୩ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡԡᎮ᧥ ϟጢᤃ
Џ԰ԡ૒↖∎ᖔ ⢷ҟᖔ ݄ы䦗ᖔ ふ঎ ᭋ䒩 ዶ୩᧧ऊ 㟛❳ࢁㆾၼᩴᏀᷬ≷ࣶ౔
ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃЏȮ૒঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᪲ ۪ʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᆍ஦ ୩୩ጶᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗԰ྉ࿗ɯ᧥ ሕԡᤃ঎
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟँᤃ԰ሕ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ʢᡱ༁༁ᔀ঎ ԰ԡ԰԰঎ ԡ࿗঎ ԡϟϟ 䒔㔧䒘⢳䶰ќЏȮ૒঎ ࡶᄨѿᷬ≷̺䃪ำᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗࿗ྉँɯ᧥ Ꭾ԰ऐ
Џऐ૒᥈ዶᥘ᧧શ᧧ ୩ᖔ ɟጶᓂዶᥘዶશऊ̀᧧᧧ᓂ᧧ ዶ঎ ኏ᑕႿʛᆍቝ ᔀʢʢᆍʢ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ۼዶશ᥈ ାᆍᖔ ۼዶશ᥈ Ȯᔽᑕᖔ ᓂ᧧В ۼᔀᔽ଴ᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔽႿ੫᤟ᔀ ᔀ׹ᔀႿᡷ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ
ዹᆍʢʢᔀዹᡷᔽᆍႿ ዹᆍʛᔀ༁ ஦ᆍʢ ቝࣼ᤟ᡷᔽᡱ᤟ᔀ ᤦᔽᡷ༁ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰԰ ᧧ጶጶጶ ሕʢʛ ᥈᤟ᆍᤦᑕ᤟ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᆍႿ᥋ᆍʢᤦᔽᡷ ࣼᡱ༁ᔀᡷ ʢᑕᡷᔀ ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ༁ᡱᑕዹᔀᤦᆍʢႿᔀ ዶ୩᧧ऊ
ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ஦ᆍʢ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀቝᔀႿᡷ ᔽႿ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ྉ ᥈ऊዶఋɯ঎ ାᑕႿ੫ᑕ᤟ᆍʢᔀ᧥ ዹၤᔽᡱЏȮ૒঎ ୩ᔀቝᔽዹᆍႿʛࣼዹᡷᆍʢ ఋᔀ༁ᡷᔽႿ੫ ᑕႿʛ ጶीࣼᔽᡱቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗࿗ ྉँɯ᧥
᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰԰᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᥈ऊዶఋጢጢሕᤃᎮ঎ ԰ԡ԰԰঎ ँँᎮ԰ԡሕϟ Ꭾ԰ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕ԰ँԡ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ᤦʛᡷᢼ༁঎ ԰ԡϟँ঎ ԡँ঎ ԡϟሕ