Page 176 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第9期

ኼ ϟ Ꭾ ԡ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

ϱួݢβڝὍ⩡ࢷ⮰፱ըᖔ㔸ڝὍ⩡ࢷछ㘩䕌᜼⮰ ϟԡ঎ ϟጢँሕऐ ᣰ ᢼ঎ ᔀቝዹ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ԡऐ঎ ԡԡ԰
Џϟϟ૒ᒼ㞟᎟ᖔ ⢷Ჭڡᖔ ঔ䧒ᖔ ふ঎ Ⅴⷭसₑ⩡ߔᱦࣸфࡂ̵ⴎ䛻Ὅ
ڝὍ⩡ⷭ᎞វ䬚䷄ᖔ䔄䰬䔇㵸⌝ڑܲ᲼ᤥ
ಷ䶰≷⩡≭ᣓݢЏȮ૒঎ ͙఩⩡ᱦ጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕऐྉᤃɯ᧥ ϟऐጢᎮ
࣮㔯᪳⡚ ᣮВ ɟᑕႿᡱᔽႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ȮᔽᤦᔽႿ੫ᖔ Ի̀ᨃВ ͐ᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᆍࣼᤦ᤟ᔀ
ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᡷၤʢᔀᔀ᥋׹ᔀዹᡷᆍʢ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ቝᆍʛᔀ᤟ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽ׹ᔀ ዹࣼʢʢᔀႿᡷ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ஦ᆍʢ
ᡱᔀʢቝᑕႿᔀႿᡷ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷ ༁ᢃႿዹၤʢᆍႿᆍࣼ༁ ቝᆍᡷᆍʢ༁ Џ Ȯ ૒঎ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ
Џϟ૒ჳ჉⇵ᖔ 䊡᭿ಐᖔ ᑌ⊕⇵ᖔ ふ঎ Ⅴⷭसₑ⩡ᱦ⩡ⷭ㏿Ჰࣶⷭ౦䄯㞮ឬ
ऊ୩ጶጶᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕऐ ྉ ᤃ ɯ᧥ ϟऐጢᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕሕሕ࿗ ᣰ ᢼ঎ ԡ԰ጢऐ ͱ ऐԡϟሕ঎
ᱛ⮰㐨䔜ܲ᲼ЏȮ૒঎ ͙఩⩡ᱦ጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ϟྉ԰ԡɯ᧥ Ꭾϟ԰ᤃ
ᡱዹ༁ᔀᔀ঎ ϟᎮԡँԡϟ
᣽ᨃВ ାᑕᆍीࣼᑕႿᖔ Ի̀ዶᨃ ᣮᔽᑕᆍҴࣼႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ̀ᑕᆍीࣼᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ׹ᔽᔀऔ
Џϟ԰૒䬗䰖ͩᖔ 䘉᱘ᬮᖔ ฻㜖⩜ᖔ ふ঎ ദκ䶰≷ᣓݢ⮰ڝὍ⩡ࢷួݢ
ᑕႿʛ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᆍቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᑕႿʛ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ஦ᔽᔀ᤟ʛ ʢᔀ੫ࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ
も⪑ܲ᲼ЏȮ૒঎ ⚐⴫ᱦ⩡ᖔ ԰ԡϟ࿗ྉጢɯ᧥ ጢऐ
ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᡱᔀʢቝᑕႿᔀႿᡷ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷ ༁ᢃႿዹၤʢᆍႿᆍࣼ༁ ቝᆍᡷᆍʢ Џ Ȯ ૒঎
ɟዶશ ᣮࣼᔀ᤟ᔽᖔ ̀ዶᨃ ାᔀႿᑕႿ੫ᖔ ᣮ᧧ዶ ԻᔽᡷᔽᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ༁ࣼᡱᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ
۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ऊ୩ጶጶᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ϟྉ԰ԡɯ᧥ Ꭾϟ԰ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕሕሕ࿗ ᣰ
༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᢃ ᆍ஦ ዹᆍቝቝᆍႿ᥋ቝᆍʛᔀ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽ׹ᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟Џ Ȯ૒঎
ᢼ঎ ԡ԰ጢऐ ͱ ऐԡϟሕ঎ ᡱዹ༁ᔀᔀ঎ ԰ԡ԰԰ጢँ
ऊᆍ᤟᤟ᔽᔀʢᢃ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᪲ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟ࿗ྉጢɯ᧥ ጢऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
Џ԰૒台䒵ٴᖔ 䴕ᐦ䊱ᖔ ݄⎄Ⴍᖔ ふ঎ 䔲ऄஔ依ߔ⩡ᱦ㈧㐋ڝὍ⩡ࢷួ
ϟԡ঎ ϟᤃጢ࿗ጢ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ዹቝᔀᡷ঎ ԰ԡϟ࿗঎ ԡጢ঎ ԡሕऐ
ݢὍಷ䶰≷ᣓݢЏȮ૒঎ ⩡ᱦ̺ᣓݢ႒៑ᖔ԰ԡϟऐᖔ԰԰ྉँɯ᧥ऐ࿗
Џϟሕ૒ ᣽ۼዶ᣽ ୩ᖔ ᥘВશ ୩঎ ᥘᆍʛᔀ᤟ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽ׹ᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ ᡷᆍ ʢᔀʛࣼዹᔀ
̀Вዶશ᥈ ̀ࣼᔽ଴ᔽᑕႿᖔ ̀ዶશ ȮᔽᑕႿዹၤᑕᆍᖔ ᓂ᧧В ᣮᔽᑕႿ੫ႿᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᆍʛᔀ᤟
ዹᆍቝቝᆍႿ᥋ቝᆍʛᔀ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ஦ᆍʢ ᡷၤʢᔀᔀ᥋ᡱၤᑕ༁ᔀ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ᔽႿ׹ᔀʢᡷᔀʢ༁Џ Ȯ૒঎
ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽ׹ᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᡷᆍ ༁ࣼᡱᡱʢᔀ༁༁ ዹᆍቝቝᆍႿ ቝᆍʛᔀ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ᆍ஦ ᔽႿ׹ᔀʢᡷᔀʢ ʛʢᔽ׹ᔀ
᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ሕԡ ྉँ ɯ᧥ ጢԡϟँ঎
ቝᆍᡷᆍʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝЏ Ȯ૒঎ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ༁ ᑕႿʛ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ԰԰ ྉँɯ᧥
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ጶᓂ঎ ԰ԡϟ࿗঎ ԰ሕᤃ԰Ꭾᤃ԰
ऐ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟጢँሕऐ ᣰ ᢼ঎ ᔀቝዹ঎ ԰ԡϟऐ঎ ँ঎ ϟϟ Џϟ࿗૒ᱺҟ㔬ᖔ Ⴗ᪳㘈ᖔ ݄ⷓᖔ ふ঎ Ѻ䒘ⴕ㘵ߔসڝὍ⩡ࢷ⮰Ⅴⷭस
Џሕ૒䖿ᘋ␀ᖔ 䧋⥖ᖔ ݄䗭ᖔ ふ঎ ⴕ䭡ऄᢎஔ ͱ Ⅴⷭसₑ⩡ᱦ㈧㐋᫷䒘
ₑ⩡ᱦὍಷ䶰≷㘵۞Ꮋ݃ᣓݢЏȮ૒঎ ͙఩⩡ᱦ጑⼷႒៑ᖔ԰ԡ԰԰ᖔ
ⴎ䛻ڝὍ⩡ࢷួݢも⪑ЏȮ૒঎ ⩡ᱦ̺ᣓݢ႒៑ᖔ԰ԡ԰ϟᖔ ԰ጢྉϟϟɯ᧥ϟ԰԰
࿗԰ྉϟϟɯ᧥ ࿗ϟऐँ
᧕ጶશ᥈ ۼᔀᔽᡷᑕᆍᖔ Ի̀ᨃશ᥈ ͐ᔽᖔ ᓂ᧧В ɟࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀʛࣼዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹᆍቝቝᆍႿ᥋
ᓂ᧧ Ȯᔽᑕᢃᑕᆍᖔ ୩ᨃશ᥈ ۼᔀႿ༁ၤᔀႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ାᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᆍʛᔀ᤟ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽ׹ᔀ ᡱࣼ᤟༁ᔀ
ቝᆍʛᔀ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ᔽႿ ቝᑕᡷʢᔽ଴ ዹᆍႿ׹ᔀʢᡷ᥋஦ᔀʛ ᡱᔀʢቝᑕႿᔀႿᡷ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷ ༁ᢃႿዹၤʢᆍႿᆍࣼ༁ ᡱᑕᡷᡷᔀʢႿ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᆍ஦ ᡱᔀʢቝᑕႿᔀႿᡷ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷ ༁ᢃႿዹၤʢᆍႿᆍࣼ༁ ቝᆍᡷᆍʢ औᔽᡷၤ ᤟ᆍऔ
ቝᆍᡷᆍʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ औᔽᡷၤ ʢᆍᡷᑕᡷᔽႿ੫ ׹ᔀዹᡷᆍʢ༁ Џ Ȯ ૒঎ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ༁ ᑕႿʛ
ᡷᆍʢीࣼᔀ ʢᔽᡱᡱ᤟ᔀ ᑕႿʛ ዹᆍቝቝᆍႿ ቝᆍʛᔀ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ Џ Ȯ૒঎ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ
ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ԰ጢྉϟϟɯ᧥ ϟ԰԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟጢँሕऐ ᣰ ᢼ঎ ᔀቝዹ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟϟ঎ ԡϟ࿗ ऊ୩ጶጶᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗԰ ྉϟϟɯ᧥ ࿗ϟऐँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕሕሕ࿗ ᣰ ᢼ঎ ԡ԰ጢऐ ͱ ऐԡϟሕ঎
Џ࿗૒䘙ⷶⷶᖔ 䛽Ẍᖔ ⿒ᮦሜᖔ ふ঎ ̬⻹ᩥ䔇⮰Ⅴⷭसₑࣽ⩡ᱦὍಷ䶰≷ڝ ᡱዹ༁ᔀᔀ঎ ԰ϟԡ࿗԰Ꭾ
Ὅ⩡ࢷួݢ᫥∁ЏȮ૒঎ ͙఩⩡ᱦ጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ሕᎮྉϟᤃɯ᧥ ࿗ऐϟԡ Џϟጢ૒᣽ۼዶ᣽ ୩ᖔ ᥘВશ ୩঎ ऊᆍቝቝᆍႿ᥋ቝᆍʛᔀ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ቝᔽᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ औᔽᡷၤ ᑕ
᥈Вᨃ ᓂᔀᔽ᤟ᔀᔽᖔ Ȯ᧧શ શᑕႿᖔ ᧕ᨃВ Իၤᔽ஦ᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ቝᆍʛᔀ᤟ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽ׹ᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ቝᔀᡷၤᆍʛ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ʛᔀᑕʛ ᡷᔽቝᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ᡷၤʢᔀᔀ᥋
ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽ׹ᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᤦᑕ༁ᔀʛ ዹᆍቝቝᆍႿ᥋ቝᆍʛᔀ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ༁ࣼᡱᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᢃ ஦ᆍʢ ᡱၤᑕ༁ᔀ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ᔽႿ׹ᔀʢᡷᔀʢ༁ЏȮ૒঎ ᧧ጶఋ ۪ᆍऔᔀʢ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟጢᖔ
ᡱᔀʢቝᑕႿᔀႿᡷ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷ ༁ᢃႿዹၤʢᆍႿᆍࣼ༁ ੫ᔀႿᔀʢᑕᡷᆍʢ༁ЏȮ૒঎ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ऊ୩ጶጶᖔ ऐྉँɯ᧥ ϟᤃँԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡ࿗ँ ᣰ ᔽᔀᡷ ͱ ᡱᔀ᤟঎ ԰ԡϟ࿗঎ ԡऐऐ࿗
԰ԡϟᎮᖔ ሕᎮྉϟᤃɯ᧥ ࿗ऐϟԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕሕሕ࿗ ᣰ ᢼ঎ ԡ԰ጢऐ ͱऐԡϟሕ঎ ᡱዹ༁ᔀᔀ঎ ϟᤃϟँϟ࿗ Џϟᤃ૒ ᥈Вᨃ ᓂᔀᔽ᤟ᔀᔽᖔ Ȯ᧧શ શᑕႿᖔ ᥈ዶશ ऊၤࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ቝᆍʛᔀ᤟
Џጢ૒㇋ᶱᖔ ᑌڟڟᖔ ႅᅓᖔ ふ঎ ۻᄽ䬠ᣑⴕ䭡ऄᢎஔڝὍ⩡ࢷ⮰ᩥ䔇⾦䬠 ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽ׹ᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᢃ ᡷᆍ ʢᔀʛࣼዹᔀ ዹᆍቝቝᆍႿ᥋ቝᆍʛᔀ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ஦ᆍʢ ᡷऔᆍ᥋
ⴎ䛻䄯ݢも⪑ЏȮ૒঎ ͙఩⩡ᱦ጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ሕ࿗ྉ԰࿗ɯ᧥ ࿗ԡϟጢ ᤟ᔀ׹ᔀ᤟ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ᔽႿ׹ᔀʢᡷᔀʢ༁ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ʛᔀᑕʛ᥋ᡷᔽቝᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ Џ Ȯ૒঎
୩В ᥘᔀᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᥈ࣼᑕႿ੫ࣼᑕႿᖔ ୩Вશ ɟᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧ቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ༁ᡱᑕዹᔀ ׹ᔀዹᡷᆍʢ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ᤟ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ᤃᤃྉጢɯ᧥ ሕጢᤃϟ঎
ቝᆍʛࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᡷᆍ ʢᔀʛࣼዹᔀ ᡷၤᔀ ዹᆍቝቝᆍႿ ቝᆍʛᔀ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ஦ᆍʢ ᔽႿʛᔽʢᔀዹᡷ ቝᑕᡷʢᔽ଴ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ᧧ጶ঎ ԰ԡϟऐ঎ ԰ऐጢᤃϟँ࿗
ዹᆍႿ׹ᔀʢᡷᔀʢ༁ЏȮ૒঎ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ऊ୩ጶጶᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ሕ࿗ ྉ԰࿗ɯ᧥ ࿗ԡϟጢ঎ ЏϟᎮ૒䘙ⷶⷶᖔ ᭷⢵⺑ᖔ ᰥ⣞㟉ᖔ ふ঎ ദκ⌣ऴ䲊䰢ⴎ䛻⮰⩡ࢷ⎼䔲
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕሕሕ࿗ ᣰ ᢼ঎ ԡ԰ጢऐ ͱ ऐԡϟሕ঎ ᡱዹ༁ᔀᔀ঎ ԰ԡϟ࿗঎ ԰࿗঎ ԡԡ࿗ ऄஔ èऊ୩ Ὅಷ䶰≷ڝὍ⩡ࢷួݢ᫥∁ЏȮ૒঎ ๖䭟㘩႒៑ᖔ԰ԡ԰ԡᖔ
Џᤃ૒ऊ̀ጶશ ᣮᔽᢃᆍࣼᖔ ᣮВ ᧕ᔽᑕႿ੫ࣼᆍᖔ ᓂ᧧В èᔀႿ੫ዹၤࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ Ⴟᆍ׹ᔀ᤟ ᔽႿ׹ᔀʢᡷᔀʢ᥋ ࿗ϟྉϟϟɯ᧥ ࿗ᤃ
ᆍࣼᡷᡱࣼᡷ ᡱᑕ༁༁ᔽ׹ᔀ ஦ᔽ᤟ᡷᔀʢ ஦ᆍʢ ʢᔀʛࣼዹᔽႿ੫ ᤦᆍᡷၤ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷᔽᑕ᤟ ᑕႿʛ ዹᆍቝቝᆍႿ᥋ቝᆍʛᔀ ᥈Вᨃ ᓂᔀᔽ᤟ᔀᔽᖔ Ȯ᧧શ ɟࣼ଴ᔽᑕႿ੫ᖔ ऊዶᨃ ᓂᔽႿ੫झၤᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ᢃᤦʢᔽʛ ႿᆍႿझᔀʢᆍ
ʛ׹ᣰ ʛᡷ ᑕᡷ ᡷၤᔀ ቝᆍᡷᆍʢ ᡷᔀʢቝᔽႿᑕ᤟༁ ᔽႿ ۪ۼᥘ ʛʢᔽ׹ᔀ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ׹ᔀዹᡷᆍʢ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ èऊ୩ ቝᆍʛᔀ᤟ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽ׹ᔀ ዹᆍቝቝᆍႿ᥋ቝᆍʛᔀ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ʢᔀʛࣼዹᡷᔽᆍႿ
ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ᤟ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡԡᎮᖔ ጢ࿗ ྉϟɯ᧥ ࿗ϟँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ᔽႿ׹ᔀʢᡷᔀʢ Џ Ȯ ૒঎ ዶዹᡷᑕ ጶႿᔀʢ੫ᔽᑕᔀ ୩ᆍ᤟ᑕʢᔽ༁
ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ᧧ጶ঎ ԰ԡԡᤃ঎ ऐऐጢጢϟᎮ ୩ᔽႿᔽዹᑕᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗ϟྉϟϟɯ᧥ ࿗ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟँँϟ԰ ᣰ ᢼ঎ ԡ԰ጢ࿗ ͱ ԡԡँᤃ঎ ԰ԡ԰ԡ঎
ЏᎮ૒ఋዶ᣽ዶ̀ዶ୩̀᧧ ୩ᖔ ᨃ᥈ዶ୩ዶۼዶ኏ዶ ୩ᖔ ఋዶ᣽ጶᥘᨃఋᨃ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ϟϟ঎ ԡԡᎮ
ऊᆍቝቝᆍႿ᥋ቝᆍʛᔀ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ᑕᡷᡷᔀႿࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᑕႿ ᑕዹᡷᔽ׹ᔀ ዹᆍቝቝᆍႿ᥋ቝᆍʛᔀ ஦ᔽ᤟ᡷᔀʢ ᔽႿ Џϟऐ૒᥈Вᨃ ᓂᔀᔽ᤟ᔀᔽᖔ Ȯ᧧શ શᑕႿᖔ ᥈ዶશ ऊၤࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ᢃᤦʢᔽʛ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ׹ᔀዹᡷᆍʢ
ᑕ ቝᆍᡷᆍʢ ʛʢᔽ׹ᔀ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ஦ᔀʛ ᤦᢃ ᑕ ۪ۼᥘ ᔽႿ׹ᔀʢᡷᔀʢЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᡱʢᔀ༁ᔀ᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ቝᆍʛᔀ᤟ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽ׹ᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ஦ᆍʢ ᡷऔᆍ᥋᤟ᔀ׹ᔀ᤟ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ
ᆍႿ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᢃ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ጢጢ ྉሕɯ᧥ ԰Ꭾ԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ᔽႿ׹ᔀʢᡷᔀʢ༁ ᡷᆍ ʢᔀʛࣼዹᔀ ᡷၤᔀ ዹᆍቝቝᆍႿ᥋ቝᆍʛᔀ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ
ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ᤟ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ᤃᎮྉᤃɯ᧥ ࿗ᤃऐԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ఋ᧧ዶ঎ ԰ԡϟँ঎ ԰ऐँ԰ሕᤃ࿗
Џऐ૒Ի̀ዶશ᥈ ۼᔀᔽᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ᣮᔽႿᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍၤࣼᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ༁ᡱᑕዹᔀ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ᧧ጶ঎ ԰ԡϟँ঎ ԰ँሕϟ԰ጢᎮ
Џϟँ૒኏ዶ̀᧧ᥘ᧧ ኏ᖔ èዶ኏̀ዶશ᥈᧧ ୩ᖔ èዶ኏̀ዶશ᥈᧧ ାᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ऐ ᔽႿ׹ᔀʢᡷᔀʢ ᡷᆍ
׹ᔀዹᡷᆍʢ ቝᆍʛࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ʢᔀʛࣼዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹᆍቝቝᆍႿ᥋ቝᆍʛᔀ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ༁
ʢᔀʛࣼዹᔀ ᤟ᔀᑕҴᑕ੫ᔀ ዹࣼʢʢᔀႿᡷ ᔽႿ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ᤟ᔀ༁༁ ᡷၤʢᔀᔀ᥋ᡱၤᑕ༁ᔀ ੫ʢᔽʛ᥋ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔀʛ
ᔽႿ ۪ᥘ୩ᥘ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ԰ԡ԰ϟ ᧧ጶጶጶ ࿗ᡷၤ
ᡱၤᆍᡷᆍ׹ᆍ᤟ᡷᑕᔽዹ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶቝᔀʢ੫ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ୩ᔀ᤟ᔀዹᡷᔀʛ
᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟ ᑕႿʛ ጶႿᔀʢ੫ᢃ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ঎ ۼࣼၤᑕႿ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ
ఋᆍᡱᔽዹ༁ ᔽႿ ۪ᆍऔᔀʢ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ᤃྉ԰ɯ᧥ ँϟԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ
԰ԡ԰ϟ᧥ ँጢϟԡሕऐँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ऊ᧧ጶጶऊጢԡϟᎮԡ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ँጢϟԡሕऐँ
Џँ૒➇ሜᖔ 䴕ᡛ䧺ᖔ 台᭿㞟ᖔ ふ঎ Ⅴⷭसₑ⩡ᱦὍಷ䶰≷ⷭ䨪ᣓݢ Ȯጶ୩ఋ۪ጶ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԰Ꭾ࿗ሕጢ԰Ꭾ
Џ԰ԡ૒ Ȯጶᨃશ᥈ ۼ ୩ᖔ ऊ̀ᨃᨃ ᣽ ᥘᖔ ᓂጶጶ Ȯ ̀ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ዹᆍቝቝᆍႿ᥋ቝᆍʛᔀ
ЏȮ૒঎ ⩡ᱦ̺ᣓݢ႒៑ᖔ԰ԡϟँᖔ԰ሕྉሕɯ᧥ሕ࿗
׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ʢᔀʛࣼዹᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ èऊ୩᥋ᥘ۪ऊ ᔽႿ ̀ऐ ᔽႿ׹ᔀʢᡷᔀʢ ஦ᆍʢ ୩۪ᥘ୩ᥘ
શ᧧В èᔀႿ੫ᖔ ̀ዶશ ԻၤᔀႿʛࣼᆍᖔ ̀Вዶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍᢃᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᆍʛᔀ᤟
ʛʢᔽ׹ᔀ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ʛᔀᑕʛ᥋ᡷᔽቝᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷЏ ऊ૒ ᣰ ᣰ ϟԡᡷၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟
ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽ׹ᔀ ஦᤟ࣼ଴ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ஦ᆍʢ ᡱᔀʢቝᑕႿᔀႿᡷ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷ ༁ᢃႿዹၤʢᆍႿᆍࣼ༁ ቝᆍᡷᆍʢЏȮ૒঎
ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ጶऊऊጶ ዶ༁ᔽᑕ঎ ାࣼ༁ᑕႿ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ
ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ༁ ᑕႿʛ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ᖔ ԰ԡϟँᖔ ԰ሕྉሕɯ᧥ ሕ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟጢँሕऐ ᣰ
԰ԡϟँ᧥ ऐᎮँᤃँ԰ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ԰ሕँϟँ ᣰ ᧧ऊ۪ጶ԰ԡϟँ ͱ ጶऊऊጶዶ༁ᔽᑕ࿗԰԰࿗ᤃ঎
ᢼ঎ ᔀቝዹ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡሕ঎ ԡԡጢ
Џϟԡ૒㦇ڠᲑᖔ 㘍᭿ᖔ ႅы䦗ᖔ ふ঎ Ⅴⷭसₑ⩡ᱦ̵ⴎ䛻фࡂ䶰≷ⷭ ԰ԡϟँ঎ ऐᎮँᤃँ԰ሕ
Џ԰ϟ૒ᣮ᧧ዶશ᥈ ɟᑕႿ੫଴ᔽᑕᆍᖔ ۪ጶ᧧ ᣮࣼᔀᢼࣼႿᖔ ۼዶશ᥈ ᥘᔀᔽᢼࣼᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ
䨪ᣓݢЏȮ૒঎ ⩡ᱦ̺ᣓݢ႒៑ᖔ԰ԡ԰ϟᖔ԰ጢྉऐɯ᧥ँ
̀ऐ ᡷᆍᡱᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ஦ᆍʢ ዹᆍቝቝᆍႿ᥋ቝᆍʛᔀ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ʢᔀʛࣼዹᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁
᥈ጶ ᣮᔽႿ੫᤟ᑕᔽᖔ ̀В ᣮᔽᑕᆍᖔ ୩Вશ ۼᔀᔽ଴ᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋၤʢᔀᔀ ׹ᔀዹᡷᆍʢ༁ ቝᆍʛᔀ᤟
ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ሕ࿗ ྉᤃɯ᧥ ጢሕጢ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ጶᓂ঎
ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽ׹ᔀ ஦᤟ࣼ଴᥋᤟ᔽႿҴᑕ੫ᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᆍ஦ ᡱᔀʢቝᑕႿᔀႿᡷ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷ ༁ᢃႿዹၤʢᆍႿᆍࣼ༁
԰ԡϟऐ঎ ԰ऐᎮԡԡሕँ
ቝᆍᡷᆍʢЏȮ૒঎ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ༁ ᑕႿʛ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ԰ጢྉऐɯ᧥ ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥