Page 27 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第7期

じ Ꭾ ᱋ 䊡ᕍᮠᖔ ふ᧥ऊఋ ̵㐠䛹Ჰ̷⴮ᇕ☙ᢋѐᱦ⤲ࣶ᪜ըὍ᠋侸䃭 ኼ ԰ ϟ ኼ

Џϟ࿗૒ۼዶશ᥈ ȮࣼႿᤦᑕᆍᖔ ᓂ᧧В ᣮᔽᑕᆍᖔ Ի̀ዶશ᥈ ͐ᔽᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ èᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ሕऐྉ԰ɯ᧥ ϟᎮँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟጢ԰ԡ ᣰ ᥈ఋȮ԰ԡϟ࿗ԡ԰ԡँ
ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᑕႿʛ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽ׹ᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦ ༁ᑕ᤟ᡷ ʢᆍዹҴ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ऊఋ Џ԰࿗૒Ի̀ᨃВ ɟࣼႿᖔ ఋዶશ ᣮᔽᑕႿᢼࣼႿᖔ ɟዶશ᥈ ᧕ᔽᑕႿ༁ᔀႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟
༁ዹᑕႿႿᔽႿ੫ Џ Ȯ ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥘᔽႿᔽႿ੫ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᡷᆍ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢ ᡷၤᔀ ᔽႿᡷᔀʢᑕዹᡷᔽᆍႿ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ቝࣼ᤟ᡷᔽᡱ᤟ᔀ ஦ʢᑕዹᡷࣼʢᔀ༁ ᔽႿ
ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕ࿗ྉ԰ɯ᧥ ԰࿗ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ᔽᢼቝ༁ᡷ঎԰ԡ԰࿗঎ԡϟ঎ԡԡ԰ ஦ʢᆍझᔀႿ ʢᆍዹҴ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᣮèጶᥘ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ༁ ᑕႿʛ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹ༁ᖔ
Џϟጢ૒۪኏ᨃᥘጶશఋ᧧ᓂᓂዶ ᥘ ዶ ାᖔ ୩В᥈᧧ɟዶᥘዶ ఋ঎ ᣮ᥋ʢᑕᢃ ቝᔽዹʢᆍᡷᆍቝᆍ੫ʢᑕᡱၤᢃ ᆍ஦ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟᤃँ᧥ ϟԡᤃ԰࿗ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍቝᡱ੫ᔀᆍ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡᤃ԰࿗ԡ
ቝᆍʢᡷᑕʢ༁ ᔀ଴ᡱᆍ༁ᔀʛ ᡷᆍ ஦ʢᔀᔀझᔽႿ੫᥋ᡷၤᑕऔᔽႿ੫ ᑕዹᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀʛ Џ԰ጢ૒ ାВ ᥘᆍၤࣼᑕᖔ Ի̀ዶશ᥈ ۪ᔀႿ੫ᖔ ᥈Вᨃ ۪ᔽႿ੫ᢃᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀᡷᔀʢᔽᆍʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟԡᖔ ऐྉ԰ɯ᧥ ँᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕϟጢϟ ᣰ ᢼᑕዹᡷ঎ ऐ঎ ँᎮ ᔀीࣼᔽ׹ᑕ᤟ᔀႿᡷ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ዹᆍႿʛࣼዹᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ੫ʢᑕႿᔽᡷᔀ ༁ࣼᤦᢼᔀዹᡷᔀʛ ᡷᆍ ၤᔀᑕᡷᔽႿ੫᥋
Џϟᤃ૒ ኏ጶશዶ኏᧕ èᖔ ାጶ኏શዶ኏᧕ ᧕ᖔ ᧕ጶ୩኏Вጶ୩ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ሕ᧕ ᔽቝᑕ੫ᔽႿ੫ ᆍ஦ ዹᆍᆍ᤟ᔽႿ੫ ᡷʢᔀᑕᡷቝᔀႿᡷЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ኏ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟
஦ʢᑕዹᡷࣼʢᔀ ᡱʢᆍᡱᑕ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ࣼ༁ᔽႿ੫ ༁ᢃႿዹၤʢᆍᡷʢᆍႿ ᣮ᥋ʢᑕᢃ ቝᔽዹʢᆍᡷᆍቝᆍ੫ʢᑕᡱၤᢃЏ Ȯ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟᤃྉϟԡɯ᧥ ࿗԰԰ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼʢቝ੫ᔀ঎ ԰ԡ԰ሕ঎
ጶᑕʢᡷၤ ᑕႿʛ ۪᤟ᑕႿᔀᡷᑕʢᢃ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᓂᔀᡷᡷᔀʢ༁ᖔ ԰ԡԡँᖔ ԰ऐᤃྉϟ ᣰ ԰ɯ᧥ ԰ऐጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟϟ঎ ԡϟ࿗
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀᡱ༁᤟঎ ԰ԡԡँ঎ ԡᤃ঎ ԡ࿗ԡ Џ԰ᤃ૒Ի̀ጶશ᥈ èࣼᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ዶႿႿᑕႿᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ఋᔀႿ੫஦ᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ
ЏϟᎮ૒ ኏ዶɟશዶВ᧕ ୩ᖔ ჆ዶ୩୩ጶВ኏ ᥈ᖔ ऊᬹᓂᬹ኏᧧ጶ኏ ାᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦ ᤟ᑕᢃᔀʢᔀʛ ༁ᑕႿʛ༁ᡷᆍႿᔀ
༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ᡷၤᔀ ᡱᔀʢቝᔀᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᆍ஦ Ҵᑕᆍ᤟ᔽႿᔽᡷᔀ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ᑕ஦ᡷᔀʢ ၤᔽ੫ၤ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᑕዹᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ऊᑕ༁ᔀ ୩ᡷࣼʛᔽᔀ༁ ᔽႿ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ
ʛᔀ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᑕᡷ ቝᔽዹʢᆍ ᑕႿʛ ቝᑕዹʢᆍ ༁ዹᑕ᤟ᔀЏ Ȯ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟँ᧥ᔀԡ԰ᤃԡϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹ༁ዹቝ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ᔀԡ԰ᤃԡϟ
኏ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᥘᔽႿᔽႿ੫ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ ԰ԡϟԡᖔ ࿗Ꭾྉ࿗ɯ᧥ ጢጢँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ Џ԰Ꭾ૒୩̀ጶશ ᥘᔽႿ੫଴ࣼᑕႿᖔ Ի̀ዶᨃ ɟࣼᖔ ା᧧ ȮᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᆍ஦ᡷᔀႿᔽႿ੫ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼʢቝቝ༁঎ ԰ԡϟԡ঎ ԡ࿗঎ ԡԡᎮ ᑕႿʛ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᡱʢᔀ᤟ᆍᑕʛᔀʛ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ༁ᑕႿʛ༁ᡷᆍႿᔀ ᑕ஦ᡷᔀʢ
ږ
Џϟऐ૒᣽ጶ۪۪ጶ኏ఋ ᥘᖔ èᨃ኏ఋ Ȯᖔ ఋ኏શᭀ᣽ ዶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ାᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ༁ᑕႿʛ༁ᡷᆍႿᔀ༁ ᔀ଴ᡱᆍ༁ࣼʢᔀ ᡷᆍ ၤᔽ੫ၤ᥋ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ Џ Ȯ ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫
ࣼႿʛᔀʢ ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᔀᑕᡷቝᔀႿᡷЏ Ȯ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ఋၤᔀʢቝᆍᡱၤᢃ༁ᔽዹ༁ᖔ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ϟ࿗᧥ ϟሕ࿗ँᎮԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎
԰ԡϟᎮᖔ ሕऐ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟԡᎮᤃጢ ͱ ԡϟᎮ ͱ ԰ϟँϟ ͱ ԡ ԰ԡ԰࿗঎ ϟሕ࿗ँᎮԡ
Џϟँ૒⢷݆ᖔ 䗽䛽ढᖔ ݄͵䦗ᖔ ふ঎ ̹स⍕Ꮢ҈⩔̷⴮ᇕᓚ㻮㏿Ჰऄ Џ԰ऐ૒ ᓂ᧧В ̀ࣼᔽᖔ ɟዶશ᥈ ᥈ᔀႿ੫༁ၤᔀᖔ ɟВશ ɟᔀၤࣼᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
ࡂ̺⑀ࡂ㻰ᒷ჊侸ⵀ⾢ ЏȮ૒঎ ᇕⴟ߇႒̺጑⼷႒៑ᖔ԰ԡ԰࿗ᖔ ༁ᑕႿʛ༁ᡷᆍႿᔀ ቝᔀ༁ᆍ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ዹᑕࣼ༁ᔀʛ ᤦᢃ ஦ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ዹᢃዹ᤟ᔀ༁ ׹ᔽᑕ ऊఋ
࿗ሕྉሕɯ᧥ ᤃԡԡ ᔽቝᑕ੫ᔀ ᔀႿၤᑕႿዹᔀቝᔀႿᡷ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃЏȮ૒঎ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀ༁ ᔽႿ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ
ۼዶશ᥈ ᥈ᑕႿ੫ᖔ Ի̀ጶશ᥈ ȮᔽႿᢃᔀᖔ ᓂ᧧В ɟᔽ଴ᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ԰ԡ԰ԡᖔ ԰ԡ԰ԡ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟጢጢ ᣰ ԰ԡ԰ԡ ᣰ ऐऐᎮጢऐϟ࿗
ᆍႿ ᡷၤᔀ ቝᔽዹʢᆍ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ዹၤᑕႿ੫ᔀᑕႿʛ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᤟ᑕऔ ᆍ஦ ༁ᑕႿʛ༁ᡷᆍႿᔀࣼႿʛᔀʢ Џ԰ँ૒ ᣮ᧧ዶᨃ ȮᔽᑕႿीᔽႿ੫ᖔ ᧕᧧શ᥈ ᧕ᔀ଴ᔽႿᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ èࣼ᤟ᔽᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ èᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ
ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ༁ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ኏ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ׹ᑕʢᔽᑕᤦ᤟ᔀ ᑕႿʛ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ʢᆍዹҴ ༁ࣼᤦᢼᔀዹᡷᔀʛ ᡷᆍ ዹᢃዹ᤟ᔽዹ ᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ሕ ྉሕɯ᧥ ᤃԡԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕᎮ԰԰ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ᢼʢቝᔀ঎ Џ Ȯ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ኏ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᥘᔽႿᔽႿ੫ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ
԰ԡ԰ሕ঎ ԡᤃऐϟ ԰ԡϟԡᖔ ࿗Ꭾྉሕɯ᧥ ࿗ᤃϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼʢቝቝ༁঎ ԰ԡԡँ঎ ϟϟ঎ ԡԡሕ
Џ԰ԡ૒ ୩᧧኏᧕ጶ୩ዶ᧧ શ શᖔ ᥘዶ̀ዶશఋዶ ାᖔ ኏ዶશȮ᧧ఋ̀ ۪ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ Џሕԡ૒Ⴗ߳ۇᖔ Ეᚓ᩻ᖔ 䅙⮿ᖔ ふ঎ ۧ㲹⣛ද̷̹स亝সᏒ⴮ᇕᢋѐ
ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ᡷʢᔀᑕᡷቝᔀႿᡷ ᆍႿ ᡱၤᢃ༁ᔽዹᆍ᥋ቝᆍʢᡱၤᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᧧ႿʛᔽᑕႿ ஦ᔽႿᔀ᥋ ⑀ࡂ➥ᒭⵀ⾢ЏȮ૒঎ ᇕⴟ߇႒̺጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ԡྉऐɯ᧥ ϟጢϟሕ
੫ʢᑕᔽႿᔀʛ ༁ᑕႿʛ༁ᡷᆍႿᔀ Џ Ȯ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥈ᔀᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᑕႿʛ ᡷၤᔀ ୩ᨃશ᥈ ɟᆍႿ੫ᢼࣼႿᖔ ɟዶશ᥈ ̀ࣼᔽቝᔽႿᖔ ఋዶશ ̀ᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ
ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡϟँᖔ Ꭾऐ᧥ ऐऐሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟԡԡᎮᣰ ༁ϟԡԡᤃ࿗ ͱԡϟᎮ ͱϟϟ࿗ँ ͱᤃ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ༁ᑕႿʛ༁ᡷᆍႿᔀ औᔽᡷၤ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ
Џ԰ϟ૒ᑌ⃱ᖔ ᱺ⮷ᖔ ⢷ጸ߳ᖔ ふ঎ ጉ㺫䶧ტ⇟㏰㜠ჲ⴮ᇕ倄⍕ऺᓚ㏰ ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᔽႿ ஦ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ኏ᆍዹҴ
Ჰ➥ᒭࣶᄥ߇႒ᕓ㘩⮰ᒝ৹ЏȮ૒঎ ᇕⴟ߇႒̺጑⼷႒៑ᖔ԰ԡ԰ϟᖔ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ԡ ྉ ऐ ɯ᧥ ϟጢϟሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
࿗ԡྉϟϟɯ᧥ ԰԰࿗ँ ϟሕᎮ԰԰ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ᢼʢቝᔀ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ԡԡऐँ
Ի̀ዶશ᥈ ɟᔽᖔ ᓂ᧧ ᥈ᑕᆍᖔ ۼዶશ᥈ ᣮᔽᢃᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᔽዹʢᆍ஦ᑕᤦʢᔽዹ Џሕϟ૒ۼዶશ᥈ Իၤᔽᖔ ɟዶશ᥈ ɟࣼ଴ᔽᑕႿ੫ᖔ ͐᧧શ ۼᔀႿᢼᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟
ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ᡷᔽ੫ၤᡷ ༁ᑕႿʛ༁ᡷᆍႿᔀ ᆍ஦ ᣮࣼᢼᔽᑕၤᔀ èᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ۼᔀ༁ᡷᔀʢႿ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ᑕ᤟Ҵᑕ᤟ᔽႿᔀ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷ ᆍႿ ᡷၤᔀ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟
୩ᔽዹၤࣼᑕႿ ᑕ஦ᡷᔀʢ ၤᔽ੫ၤ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᑕႿʛ ᡷၤᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᆍႿ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ʢᆍዹҴЏȮ૒঎ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ఋᆍʛᑕᢃ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ
ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ኏ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕጢ᧥ ϟԡጢऐᤃᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ቝᡷዹᆍቝቝ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟԡጢऐᤃᎮ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ԡྉϟϟɯ᧥ ԰԰࿗ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕᎮ԰԰ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ᢼʢቝᔀ঎ Џሕ԰૒ ᣮВ ᣮᔽᑕᆍ᤟ᔽᖔ ᣽ዶ኏ዶ᣽В୩ ᥘᖔ ᥈ዶᨃ èᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋၤᔀʢቝᑕ᤟ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ
԰ԡ԰ϟ঎ ԡϟሕጢ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽ׹ᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ʢᆍዹҴ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᡷၤʢᔀ༁ၤᆍ᤟ʛ ᑕႿʛ
Џ԰԰૒ɟВ ͐ᔽႿ੫᤟ᔀᔽᖔ ᓂ᧧В ̀ᆍႿ੫ᢃࣼᑕႿᖔ ɟዶશ᥈ ఋᔽᑕႿၤᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ሕ᧕ Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ʢᔀ༁ᔽʛࣼᑕ᤟ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤЏ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᔀႿᡷʢᑕ᤟ ୩ᆍࣼᡷၤ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡϟऐᖔ
༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ஦ʢᑕዹᡷࣼʢᔀ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ औᔽᡷၤ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ᧧ఋԻ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ԰ጢྉϟԡɯ᧥ ԰ጢ԰ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟϟᎮᎮϟ ͱ ԡϟऐ ͱ ሕँሕሕ ͱ ԰
ࣼ༁ᔽႿ੫ ᣮ᥋ʢᑕᢃ ዹᆍቝᡱࣼᡷᔀʢᔽझᔀʛ ᡷᆍቝᆍ੫ʢᑕᡱၤᢃЏ Ȯ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ Џሕሕ૒䉪჉᫜ᖔ 䭴఩ᴷᖔ ݄͜⏑঎ 倄⍕̷ᇕⴟᢋѐ᱘ᲰὍಷࣶڢ侸䃭
୩ᆍ᤟ᔽʛ༁ ᑕႿʛ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ϟ࿗Ꭾ᧥ ԰ԡ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼ༁ᆍ᤟༁ᡷʢ঎ ЏȮ૒঎ ᇕో߇႒ᖔ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗ሕྉ්ܶ ԰ɯ᧥ ᤃሕ
԰ԡϟऐ঎ ԡጢ঎ ԡ԰ᤃ Ȯ᧧ዶ ାᑕᆍ଴ᔽႿᖔ ऊ̀ጶશ ᥈ࣼᆍʛᆍႿ੫ᖔ ᓂ᧧В èᔀႿ੫ᡱࣼ঎ ᧕ᑕቝᑕ੫ᔀ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽ׹ᔀ
Џ԰ሕ૒ɟዶશ᥈ ୩ၤᔀႿ੫ीᔽᖔ ኏ዶશȮ᧧ఋ̀ ۪ ᥈ᖔ ᥈В᧧ ɟᔽ᤟ᔽႿ঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦ ʢᆍዹҴ ࣼႿʛᔀʢ ၤᔽ੫ၤ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ׹ᔀʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ঎ ኏ᆍዹҴ ᑕႿʛ
ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᑕႿʛ ᣮ᥋ʢᑕᢃ ቝᔽዹʢᆍ ऊఋ ᆍᤦ༁ᔀʢ׹ᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ஦ ༁ᑕႿʛ༁ᡷᆍႿᔀ ୩ᆍᔽ᤟ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ Џ Ȯ૒঎ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗ሕ ྉ ୩ࣼᡱ঎ ԰ ɯ᧥ ᤃሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᤃ԰ऐጢ ᣰ
ࣼႿʛᔀʢ ዹᆍႿ׹ᔀႿᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᡷʢᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ఋᔀ༁ᡷᔽႿ੫ ᢼ঎ ʢ༁ቝ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟँᎮሕ