Page 17 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第7期

じ Ꭾ ᱋ ݄ ≺ ⣚ ᖔ ふ᧥ ㇃䯲᫅᪜ႃࡂ̵㐠჊ᒎ➥ᒭࣶڢܲጯ ኼ ϟ ϟ ኼ

ҁ䛹Ჰឬᱛᖔ䃪䃍̬⻹䔮⩔κ䯲᫅ᒎ䆸➥ᕓᩢ䯲ܦ᣼ Џ᧕૒঎ ৴ᅀ␔᧥ ৴ᅀ␔጑͆๓႒ᖔ԰ԡϟᎮ
ंস䛹Ჰ⮰̵㐠჊ᒎ䛹Ჰឬᱛᖔ䛹ᲰὍಷ̺჊≷᪜ Ի̀ዶશ᥈ ᓂᔀᔽ঎ ᧧Ⴟ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕᤦᆍࣼᡷ ᔽቝᡱᑕዹᡷ༁ ᆍ஦ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ
੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ቝᆍʢᡱၤᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᑕ༁ᡱၤᑕ᤟ᡷ ቝᔽ଴ᡷࣼʢᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᑕႿʛ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ
ᢚ⮰㶔䲎⼛Ⱔᄥ᎟౳ջጚ౔ ሕᠮ ጒटᖔѿ⼛Ⱔᄥ᎟ Џ᧕૒঎ ̀ᑕʢᤦᔽႿ᧥̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟᎮ
౳ջጚ౔ ϟᠮ ጒटᖔ䄁侸侸䃭βឬᱛ⮰ᰵᩴᕓস۲ ЏᎮ૒䭴఩ᬺᖔ ঔ㏛⻬ᖔ 䅙ᓲ⻷঎ ㇃䯲᫅㶔䲎㏥⤲⮰ܲᒎ䃰჆ࣶ⇑䱾
⌣ऴ᫅ᕓ㘩䄁侸ЏȮ૒঎ ϐ䕆䓼䒿጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡԡँᖔ ँྉ࿗ɯ᧥ ԰
⶚ᕓᤥ
ऊ̀ጶશ ᥈ࣼᆍቝᔽႿ੫ᖔ Ի̀ᨃВ ऊၤࣼႿ଴ᔽࣼᖔ ఋዶશ ɟᔽीᔽࣼ঎ èʢᑕዹᡷᑕ᤟ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
԰ɯᏀ⩔Ჰᐦ⮰᪜ႃ჊ᒎ䯲᫅Ὅಷᖔݕ⩔ദ⵬ᒎ
༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ ᡷᔀ଴ᡷࣼʢᔀ ஦ᆍʢ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ᑕႿʛ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᡷᔀ༁ᡷ ᆍ஦ ᑕ༁ᡱၤᑕ᤟ᡷ
䆸ᅦᄤ䃍ッܦᝬ჆͵ᝂᑁ⩔⮰䯲᫅䷃ㆾ⮰჊ᒎⴕѿ ቝᔽ଴ᡷࣼʢᔀ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ఋʢᑕ஦஦ᔽዹ ᑕႿʛ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ
Ꮢ ᤩܦ჊ᒎ⤯ᒎᏒ ᣞ ܦ̵㐠䦴❳⟢ᠳ᪜ Þ ܦ̵㐠㏥ ԰ԡԡँᖔ ँྉ࿗ɯ᧥ ԰
ሕ᧕ Ի
Џऐ૒ϐ䕆䘔ژ䌛⻽႒ⵀ⾢ᝬ঎ ژ䌛጑⼷䯲᫅䄁侸㻰⼷᧥Ȯఋ᥈ ጶ࿗԰ᗵ
⤲ᠳ᪜ ۩ ܦ̵㐠ḝ㻾Ꮢ ᒦ ጢ ⻹ᒎ䆸࣮᪜ᖔछڔ䲎౜
ሕ᧕ ሕ᧕ ԰ԡԡጢЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ Ϧℽϐ䕆ܦ❴⹪ᖔ԰ԡԡጢ
䃰У̺℀䒯̹स⮰䯲᫅ᒎ䆸➥ᒭᤥ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᥘᔽႿᔽ༁ᡷʢᢃ ᆍ஦ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷ঎ ఋᔀ༁ᡷ
ሕɯस⻹䯲̹᫅सㆾᒰ⮰̵㐠䦴❳⟢ᠳ᪜ Þ স ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ ᆍ஦ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ஦ᆍʢ ၤᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫᧥ Ȯఋ᥈ ጶ࿗԰ᗵ԰ԡԡጢЏ୩૒঎
Ի
ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡԡጢ
̵㐠 ㏥ ⤲ ᠳ ᪜ ۩ Ⱔጚ̹๓ᖔ ᰬ๓Ⱔጚ ౳ ᄻ κ
ሕ᧕ Џँ૒ᱺν᷒঎ 䕿䌛䯲̵᫅㐠ᒎ䆸᫷䒘ភ᣻㏫㏿Ჰٵ≷䛻㈧㐋Џ᧕૒঎
ԡ঎ ϟᠮ ଫ᪠ѿ̶ᖔ̵㐠㏥⤲ᠳ᪜ ۩ ̺ㆾᒰ᰹Ϻ፮ᒷ 㺫Ⴕ᧥ 䪫Ⴕ๓႒ᖔ ԰ԡ԰԰
ሕ᧕
ܲጯᖔᰬ๓Ⱔጚ䓪ݜ ԰ጢᠮ ᖔ̀स⻹㇃䯲ู᫅ऴ㏥⤲ ᓂ᧧ ɟࣼႿቝᔀႿ੫঎ ኏ᆍᑕʛ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ᡷၤʢᔀᔀ᥋ʛᔽቝᔀႿ༁ᔽᆍႿᑕ᤟ ༁ၤᑕᡱᔀ ʢᆍᡷᑕᡷᔽᆍႿ ༁ዹᑕႿ
᤟ᔽႿᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᤟ᔽ੫ၤᡷ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ Џ ᧕ ૒঎ ᣮᔽࣕ ᑕႿ᧥ ऊၤᑕႿ੫ࣕ ᑕႿ
ᠳ᪜ ۩ ̺ㆾᒰͷ䬠΋᰹Ϻ፮ᒷܲጯᤥ
ሕ᧕ऊ
ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡ԰԰
࿗ɯर⻹ᒎ䆸➥ᒭ࣮᪜ᴳ۲ջጚ᪠ѿ̶䮻ⱬㆾ Џϟԡ૒ ㏖ђᖔ ᱺӶᖔ ᑌⷶᖔ ふ঎ ⇑䱾⌣܉ో͙㇃䯲᫅ᒎ䆸➥ᒭܲ᲼
ᒰ⮰්๓㔸ۻᄻᖔ䄠ᬺ̹सㆾᒰ㠯ఠ⮰䯲᫅䷃ㆾ᪠ ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡϟँᖔ ጢϟྉሕɯ᧥ ᤃ԰
ѿ⮰ᒎ䆸࣮᪜ը䮻ⱬㆾᒰ⮰්๓⻧᪏ᕓ䭹Ѻᖔูᱮ Ȯ᧧ ᓂࣼႿᖔ ᓂ᧧ ȮࣼႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᓂᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ቝᆍʢᡱၤᆍ᤟ᆍ੫ᢃ
ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ᔽႿ ᑕ༁ᡱၤᑕ᤟ᡷ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟
⼷Ꮢ䔼⌼䭹Ѻᖔᒎ⟢᪠ѿᰠߌ䊷κ㻰᪠ᤥ ఌₐᖔͦβ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟँᖔ ጢϟ ྉሕɯ᧥ ᤃ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
ᰠຩ౜჊⣜䉔䛻ᣓݢᖔ䰬ڟ∔㏲䯲᫅ᤥ ϟϟँϟऐ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԡሕᤃᎮ ͱ ᤃ԰ሕ࿗঎ ԰ԡϟᎮԡँϟԡጢ
ጢɯᄥκ ۪ϟ ̺ ۪԰ 䯲᫅ᖔ̵㐠ḝ㻾Ꮢ ᒦ ̺჊ᒎ Џϟϟ૒䗽ۘ঎ ദκ䯲᫅ᒎ䆸➥ᕓ⮰ๆႀ⇑䱾⌣ऴ᫅⾦䯅⑀ऄᱦ⤲ⵀ⾢
ሕ᧕
Џ᧕૒঎ ࢃϘ᧥ ͈ࢃ๓႒ᖔ԰ԡ԰ϟ
ⴕѿᏒ ᤩ 䬠ႄ౔䒯ᑦ⮰䉋ⰤڟᕓᖔⰤڟ㈧᪜ᰬᄻͦ Ի̀ጶશ᥈ ᧕ᆍႿ੫঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᆍ஦ ᡱᆍʢᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ
ͱ ԡ঎ ᤃᤃԡଫᄥκ ۪ϟ ̺ ۪ሕ 䯲᫅ᖔ჊ᒎ⤯ᒎᏒ ᣞ ̵̺ ᔽႿ ᡱᆍʢᆍࣼ༁ ᑕ༁ᡱၤᑕ᤟ᡷ ቝᔽ଴ᡷࣼʢᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ቝᆍʢᡱၤᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟
ሕ᧕
㐠ḝ㻾Ꮢ ᒦ ᰵ䒯ᑦ⮰䉋Ⱔڟڟ㈧ᖔⰤڟ㈧᪜ᰬᄻͦ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁Џ᧕૒঎ શᑕႿᢼᔽႿ੫᧥୩ᆍࣼᡷၤᔀᑕ༁ᡷ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ϟ
ሕ᧕
Џϟ԰૒ᓂ᧧В ۪ᔀႿ੫஦ᔀᔽᖔ ̀В ȮᔽႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ᧕ᑕऔᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᆍʛᔀ᤟᤟ᔽႿ੫ ᑕႿʛ
ͱ ԡ঎ ँԡ࿗ଫᄥκ ۪԰ 䯲᫅ᖔ჊ᒎ⤯ᒎᏒ ᣞ ̵̺㐠㏥⤲
ሕ᧕ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ቝᆍʢᡱၤᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᆍႿ ᑕ༁ᡱၤᑕ᤟ᡷ ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ
ᠳ᪜ ۩ ႄ౔̬჆⮰₏Ⱔڟڟ㈧ᤥ ЏȮ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᪲ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ϟሕሕ᧥ ϟँᤃ
ሕ᧕
Џϟሕ૒ঔᐦᬲᖔ ᰪᮋᖔ ᶭͯڠᖔ ふ঎ ദκ᪜ႃప׻ะ⤲ឬᱛ⮰㇃䯲᫅
࣮㔯᪳⡚ 䦴❳⟢䃰У̺჊ҷ侸䃭ЏȮ૒঎ ژ䌛ϐ䕆ឬᱛᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕᎮྉሕɯ᧥ Ꭾ
Ի̀ᨃВ ȮᔽᑕႿҴࣼႿᖔ Իጶશ᥈ ୩ၤᔀႿ੫ᖔ ᓂ᧧ዶશ᥈ શᑕᔽ଴ᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ
Џϟ૒୩ዶ᧧୩ዶ᧧ Իᖔ ኏В᧧ ᓂᖔ ۪ጶ᧧ ȮᔽᑕႿझၤᆍႿ੫঎ ጶ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ ᑕႿʛ ᔽႿʛᔀ଴ᔀ༁
ቝᔀᡷၤᆍʛ ᑕႿʛ ᔀ଴ᑕቝᡱ᤟ᔀ ׹ᔀʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ Ⴟᔀᔀʛ᤟ᔀ ᑕႿʛ ஦᤟ᑕҴᔀ
ᆍ஦ ቝᆍʢᡱၤᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ༁ ஦ᆍʢ ʢᆍᑕʛ
ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʛᔽ੫ᔽᡷᑕ᤟ ᔽቝᑕ੫ᔀ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃЏ Ȯ૒঎ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᆍ஦ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᑕႿʛ
ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁᧥ ᑕ ዹᆍቝᡱʢᔀၤᔀႿ༁ᔽ׹ᔀ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ఋʢᑕ஦஦ᔽዹ ᑕႿʛ
ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕᎮྉሕɯ᧥ Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟሕᤃԡᎮᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ੫᤟ᢼᡷ঎԰ԡ԰ϟ঎ԡሕ঎ԡԡऐ
ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ྉጶႿ੫᤟ᔽ༁ၤ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ ԰ԡϟँᖔ ᤃྉሕɯ᧥ ԰ጢᤃ Џϟ࿗૒㏖ђᖔ ݄⊣ᱯᖔ ᑌⷶᖔ ふ঎ ㇃䯲᫅䦴❳⟢ॗ䛻ᄥ⇑䱾⌣ऴ᫅㏿
Џ԰૒᥈ዶᨃ ȮࣼႿ஦ᔀႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ̀ᑕᔽႿᔽᑕႿᖔ ɟ᧧શ ାࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ
Ჰᒝ৹ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ጢԡྉँɯ᧥ ࿗ሕ
ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ᑕႿ੫ࣼ᤟ᑕʢᔽᡷᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ቝᔽዹʢᆍ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᆍ஦ ᑕ༁ᡱၤᑕ᤟ᡷ ቝᔽ଴ᡷࣼʢᔀ Џ Ȯ૒঎
Ȯ᧧ ᓂࣼႿᖔ ᓂ᧧В ̀ᑕᔽीࣼᑕႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᓂᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ஦᤟ᑕᡷ ᑕႿʛ
ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ϟऐሕ᧥ ࿗Ꭾ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
ᔀ᤟ᆍႿ੫ᑕᡷᔀʛ ᡱᑕʢᡷᔽዹ᤟ᔀ༁ ዹᆍႿᡷᔀႿᡷ ᔽႿ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ᆍႿ ᑕ༁ᡱၤᑕ᤟ᡷ ቝᔽ଴ᡷࣼʢᔀ
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟऐ঎ ԡᤃ঎ ϟᎮԡ
༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟऐᖔ ጢԡ
Џሕ૒㶭₏ڡᖔ ݄ᔃ㘈ᖔ ⢷᱉䒵঎ ㏲䯲᫅⇑䱾⌣ऴ᫅⮰ᓚ㻮ᒎ䆸ࣶ⩸
ྉँɯ᧥ ࿗ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԡሕᤃᎮ ͱ ᤃ԰ሕ࿗঎ ԰ԡϟᎮԡᤃԡሕጢ
䲎叻䭰ᕓ㘩ЏȮ૒঎ ぽ䌛ᱦ̺ᷜ᫩጑ᱦᷜࡂᖔ԰ԡ԰ԡᖔሕᎮྉᤃɯ᧥԰Ꭾ
Џϟጢ૒ᰞٯ偭঎ 䯲᫅ᒎ䆸ᄥ⇑䱾⌣ऴ᫅㏲㻮㏿Ჰࣶ߇႒➥ᕓ⮰ᒝ৹ⵀ
ɟВዶશ ԻၤᔀႿ੫ᤦᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧В Իၤᔽ༁ၤᔀႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ऊၤᑕᆍၤࣼᔽ঎ ᥘᔽዹʢᆍ᥋
⾢Џ᧕૒঎ ৴ᅀ␔᧥ ৴ᅀ␔጑͆๓႒ᖔ԰ԡ԰ԡ
ቝᆍʢᡱၤᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᑕႿʛ ᔽႿᡷᔀʢ஦ᑕዹᔀ ᑕʛၤᔀ༁ᔽᆍႿ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ஦ᔽႿᔀ᥋੫ʢᑕʛᔀʛ ᑕ༁ᡱၤᑕ᤟ᡷ
͐В ɟࣼᑕႿҴࣼᔽ঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᔽႿ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ቝᆍʢᡱၤᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ
ቝᔽ଴ᡷࣼʢᔀ Џ Ȯ ૒঎ ኏ᆍᑕʛ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀʢᢃ ᑕႿʛ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽझᑕᡷᔽᆍႿᖔ
ቝᔽዹʢᆍ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᑕႿʛ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᑕ༁ᡱၤᑕ᤟ᡷ ቝᔽ଴ᡷࣼʢᔀ༁Џ ᧕૒঎
԰ԡ԰ԡᖔ ሕᎮྉᤃɯ᧥ ԰Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡԡԡ ͱ ԡሕሕᣮྉ԰ԡ԰ԡɯԡᤃ ͱ ԡԡ԰ᤃ ͱ ԡᎮ
̀ᑕʢᤦᔽႿ᧥̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ԡ
Џ࿗ ૒ ۪ዶશ ఋᖔ ఋВఋВᥘᓂВጶ኏ ጶᖔ ऊዶ኏۪ጶશఋጶ኏ ୩ ̀঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ
Џϟᤃ૒ᱺᲜᖔ ݄᭑䭟঎ 䯲̵᫅㐠ᒎ䆸➥ᒭᄥ㇄䭰ᕓᒝ৹ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ᫜
ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ቝᆍʢᡱၤᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᆍႿ ᡱᔀʢቝᑕႿᔀႿᡷ ʛᔀ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ၤᆍᡷ ቝᔽ଴
ಷᐦぽᱼ᫅ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢԡྉᤃɯ᧥ ሕԡ
ᑕ༁ᡱၤᑕ᤟ᡷЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡԡᤃᖔ ϟሕ԰ྉᎮɯ᧥ ጢऐԡ
ᓂ᧧ Ȯᔽᔀᖔ ᓂ᧧В ऊၤࣼႿᢃᑕႿ੫঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ᡷၤʢᔀᔀ᥋ʛᔽቝᔀႿ༁ᔽᆍႿᑕ᤟
Џጢ૒㗂Օᖔ ᑌ㪪঎ 䌛⩔㇃䯲᫅ᒎᔭछ㻲ࡂ䃲ݗࣶڢ䃰У᫥∁㐨䔜
ቝᆍʢᡱၤᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᆍ஦ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ᆍႿ ᑕʛၤᔀ༁ᔽᆍႿЏȮ૒঎ શᔀऔ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ
ЏȮ૒঎ ژ䌛ϐ䕆⻽ឬᖔ԰ԡϟᤃᖔሕሕྉጢɯ᧥࿗Ꭾ
԰ԡ԰ሕᖔ ጢԡྉᤃɯ᧥ ሕԡ
ᣮ᧧ዶᨃ ͐ᔽᑕႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᓂᔀᔽ঎ ዶ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍ஦ ׹ᔽ༁ࣼᑕ᤟ ᔽʛᔀႿᡷᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
ЏϟᎮ૒èᨃશ୩ጶऊዶ Ȯᖔ ᨃ୩Вᓂᓂ᧧჆ዶશ ऊᖔ ऊᨃᨃ۪ ᥘ ኏ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શᆍႿ᥋ᔽႿ׹ᑕ༁ᔽ׹ᔀ
ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ᆍ஦ ʢᆍᑕʛ ᡱᑕ׹ᔀቝᔀႿᡷ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡱᑕʢᡷᔽዹ᤟ᔀ ቝᆍʢᡱၤᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᆍ஦ Ⴟᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ༁ᑕႿʛ༁Џ Ȯ૒঎ ୩ᆍᔽ᤟༁
̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᑕႿʛ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᑕႿʛ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡϟᤃᖔ
ᑕႿʛ èᆍࣼႿʛᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ጢ԰ ྉ࿗ɯ᧥ Ꭾϟ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ༁ᑕႿʛ஦঎
ሕሕྉጢɯ᧥ ࿗Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡ԰ ͱ ԡ԰ᤃऐ঎ ԡϟᤃ঎ ԡጢ঎ ԡԡऐ
԰ԡϟ԰঎ ԡᎮ঎ ԡϟϟ
Џᤃ૒ᑌⷶ঎ 䯲᫅㏓䙹ࣶᒎ䆸ᄥ⇑䱾⌣ऴ᫅㏿Ჰসᕓ㘩⮰ᒝ৹ⵀ⾢