Page 158 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第7期

ኼ ϟ ጢ ԰ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

䭧ᅨ℀Ⱔጚ̹๓ᖔѲᶑ෕ࣽ⩋ᅴ᰹ऺᖔ䮻ⱬ෕䶢ѹ⼧ ୩̀ዶᨃ ᥈ࣼᑕႿ੫ीᔽᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ᣽ᑕᔽᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ᓂᔽझၤᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦
⮰䔼⌼්ߌᖔᐢᕓᲰ䕌෕⮰ふᩴ叻␊䭧ᅨ℀๓κ፤ ᡱ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ ၤᔽႿ੫ᔀ ᤟ᔀႿ੫ᡷၤ ᔽႿ ၤᔽ੫ၤ᥋༁ᡱᔀᔀʛ ʢᑕᔽ᤟औᑕᢃ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ᡱᔽᔀʢ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟
ᆍ஦ ኏ᑕᔽ᤟औᑕᢃ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ሕ࿗ྉᎮɯ᧥ ጢሕ
⩔ᶑ෕Ὅಷ⮰ ጢԡᠮ ᖔ㕃㘩㘩߇ᬺ᭪倄κ䧭䌛፤⩔ల
Џϟϟ૒䗡䪫↋ᖔ ␲ज़ᬺᖔ 䴒ᬦᖔ ふ঎ 䧭䌛ల〛⾦ᓯ෕ៃ䰳ᐢᕓ⮰᠋䲅
〛ᒎ⾦ᓯ෕ᤥ ߇䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ో᱔጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡϟँᖔ ጢ԰ྉᎮɯ᧥ ϟϟऐ
࣮㔯᪳⡚ ୩̀ዶᨃ ऊၤᑕႿ੫ᢼᔽᑕႿ੫ᖔ ͐᧧ ͐ᔽቝᔽႿ੫ᖔ ۼጶ᧧ ۼᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ͐ࣼᑕ༁ᔽ᥋༁ᡷᑕᡷᔽዹ ᡷᔀ༁ᡷ
ᆍႿ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ʛࣼዹᡷᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ʢᆍࣼႿʛ᥋ᔀႿʛ ၤᆍ᤟᤟ᆍऔ᥋༁ᔀዹᡷᔽᆍႿ ʢᑕᔽ᤟औᑕᢃ ᡱᔽᔀʢ༁Џ Ȯ૒঎
ऊၤᔽႿᑕ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡϟँᖔ ጢ԰ྉᎮɯ᧥ ϟϟऐ
Џϟ૒͙఩Ϧℽڝস఩䧭䕿䘔঎ 䧭䌛጑⼷ៃ䰳䃪䃍㻰㠯᧥ ᥈ା ጢԡϟϟϟᗵ
Џϟ԰૒䊡⻷㏎ᖔ 㦏ⶁᖔ ᑌᐦঔᖔ ふ঎ ల〛ᒎ̹䨴䧎ネ⌣܉ోᶑ෕ៃ䰳
԰ԡԡᤃЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩䃍ܾܦ❴⹪ᖔ ԰ԡԡँ
ᕓ㘩䄁侸 ⵀ ⾢ ЏȮ૒঎ ⎂ࢃ๓႒႒៑ ྉ 㜖♢⻽႒❴ɯᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ
ᥘᔽႿᔽ༁ᡷʢᢃ ᆍ஦ ኏ᑕᔽ᤟औᑕᢃ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱ᤟ᔀࣕ༁ ኏ᔀᡱࣼᤦ᤟ᔽዹ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ঎ ऊᆍʛᔀ ஦ᆍʢ
࿗ँྉँɯ᧥ ऐԡ
༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ʢᑕᔽ᤟औᑕᢃ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫᧥ ᥈ା ጢԡϟϟϟᗵ԰ԡԡᤃ Џ ୩ ૒঎
ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ۪᤟ᑕႿႿᔽႿ੫ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡԡँ Ի̀ዶᨃ ͐ᔽࣼၤᆍႿ੫ᖔ ᧕ᨃશ᥈ ୩ၤࣼᆍᖔ Ի̀ዶશ᥈ ȮᔽᑕႿझၤᆍࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎
Џ԰૒Ⴗ᭿͈঎ ᶑᶭ倄෕ᐢᕓៃ䰳ᕓ㘩⮰⤲䃦স䄁侸ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ̶⊣᧥ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ʢᆍࣼႿʛ᥋ᔀႿʛᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ᥋
स≺๓႒ᖔ ԰ԡԡ࿗ ஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ ༁ᡷᑕᔽႿ᤟ᔀ༁༁ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦࣼ᤟ᑕʢ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ᡱᔽᔀʢ༁ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ࣼႿᑕႿ
୩ᨃશ᥈ ᣮᔽᑕᆍʛᆍႿ੫঎ ఋၤᔀᆍʢᔀᡷᔽዹᑕ᤟ ᑕႿʛ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ʛࣼዹᡷᔽ᤟ᔽᡷᢃ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃྉશᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ɯᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗ँྉँɯ᧥ ऐԡ
Џϟሕ૒ЧϚᖔ ݄䱾νᖔ ᫥ࢆ᪳ᖔ ふ঎ 倄ᑦ䧎ぷ්ᑦ В۪̀ऊ᥋શऊ ㏰ऴᶑ෕
༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ၤᔽ੫ၤ ᡱᔽᔀʢ༁Џ᧕૒঎ ୩ၤᑕႿ੫ၤᑕᔽ᧥
ఋᆍႿ੫ᢼᔽ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡԡ࿗ ൽᕓ䨜䪫ᏒЏȮ૒঎ 䗽ጊ๓႒႒៑ྉ጑႒❴ɯᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗࿗ྉᤃɯ᧥ ϟϟँ
Џሕ૒Ѽ䰖঎ ദκ᠋䲅߇̺ᡛߔज䄁侸⮰䧭䌛ల〛⾦ᓯ෕ៃ䰳ᕓ㘩ⵀ ኏ጶશ ᓂᔽᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ͐ᔽႿ੫ᢃࣼႿᖔ èዶશ᥈ ାᆍऔᔀႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ ၤᔽႿ੫ᔀ
⾢Џ᧕૒঎ ᜼䘩᧥ 㺫ࢃϐ䕆๓႒ᖔ԰ԡϟऐ ᤟ᔀႿ੫ᡷၤ ᆍ஦ В۪̀ऊ᥋શऊ ၤᢃᤦʢᔽʛ ᡱᔽᔀʢ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ᤦᢃ ၤᔽ੫ၤ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ༁
ԻВᨃ ᣮࣼᔀ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ʛࣼዹᡷᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ʢᆍࣼႿʛ᥋ᔀႿʛ ၤᆍ᤟᤟ᆍऔ ᡱᔽᔀʢ༁ ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ԻၤᔀႿ੫झၤᆍࣼ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ྉ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ɯᖔ
ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ीࣼᑕ༁ᔽ᥋༁ᡷᑕᡷᔽዹ ᡷᔀ༁ᡷ ᑕႿʛ ༁ၤᑕҴᔽႿ੫ ᡷᑕᤦ᤟ᔀ ᡷᔀ༁ᡷ Џ ᧕૒঎ ऊၤᔀႿ੫ʛࣼ᧥ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗࿗ྉᤃɯ᧥ ϟϟँ
୩ᆍࣼᡷၤऔᔀ༁ᡷ ȮᔽᑕᆍᡷᆍႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡϟऐ Џϟ࿗૒㦏Ӷᖔ ᰪⅤ᎟঎ ΉᏒ౜䰳ࡦ倄䧭㏰ऴۻ䯀䰳ѿ㈧ᶑᶭᡛߔज䄁
Џ࿗૒䊡ᒒᖔ ᲈԚ߇ᖔ 䴕ᑦ঎ ̹स䒠ࢷ℀䧎ぷ⌣܉ోⴕᒎ⾦ᓯ෕ᴝៃ 侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᤃ ྉᎮɯ᧥ ϟϟ԰
䰳ᕓ㘩ЏȮ૒঎ ͂⩸౜䰳጑⼷ᖔ ԰ԡϟሕᖔ ԰ँྉ࿗ɯ᧥ ँጢ ᧕ᨃશ᥈ ȮࣼႿᖔ Իጶશ᥈ ɟᆍႿ੫ᡱᔽႿ੫঎ ୩ၤᑕҴᔽႿ੫ ᡷᑕᤦ᤟ᔀ ᡷᔀ༁ᡷ ᆍႿ ၤᔽ੫ၤ ༁ᡱᔀᔀʛ
Ի̀ዶᨃ ɟᑕႿᖔ ᧕В ᣮᔽࣼ᤟ᔽᖔ ̀ዶશ ीᔽᑕႿ੫঎ ୩ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ʢᑕᔽ᤟औᑕᢃ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ࣼ༁ᔽႿ੫ ዹᆍቝᤦᔽႿᔀʛ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᔽ༁ᆍ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᔽႿ ႿᔽႿᔀ᥋
ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ʢᔀዹᡷᑕႿ੫ࣼ᤟ᑕʢ ၤᆍ᤟᤟ᆍऔ ᡱᔽᔀʢ༁ ࣼႿʛᔀʢ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ᑕ଴ᔽᑕ᤟ ʛᔀ੫ʢᔀᔀ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ʢᔀ੫ᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦
ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ʢᑕᡷᔽᆍ Џ Ȯ ૒঎ ۼᆍʢ᤟ʛ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟሕᖔ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᤃྉᎮɯ᧥ ϟϟ԰
԰ँྉ࿗ɯ᧥ ँጢ Џϟጢ૒㘍「Ϛᖔ 偻ᴳᖔ 㦷ͩᔌᖔ ふ঎ 倄䕋䧭䌛ᶑ෕ᢋѐ䛻ࡂⵀ⾢ЏȮ૒঎
Џጢ૒㦷ͩᔌᖔ 䗡ٵᑦᖔ ༈䲅䲅ᖔ ふ঎ 倄䕋䧭䌛ల〛ᒎ჊ѿᶑ෕ៃ䰳ᕓ ో᱔጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢᤃྉጢɯ᧥ ᤃԡ
㘩䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ో᱔጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡϟሕᖔ ࿗ᤃྉሕɯ᧥ ऐᤃ
̀В ԻၤᑕႿ੫᤟ᔽᑕႿ੫ᖔ ۼጶ᧧ ାᔽᑕᆍᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ᓂᔽझၤᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ
Ȯ᧧ዶશ᥈ ᓂᔽझၤᆍႿ੫ᖔ ୩̀ዶᨃ ᥈ࣼᑕႿ੫ीᔽᑕႿ੫ᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ȮᔽႿ੫ᢼᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎
ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ीࣼᑕႿᡷᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ᥋༁ᡱᔀᔀʛ ʢᑕᔽ᤟औᑕᢃ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ᡱᔽᔀʢ༁ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ
ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ༁ᆍ᤟ᔽʛ ᡱᔽᔀʢ༁ औᔽᡷၤ ʢᆍࣼႿʛ
ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢᤃྉጢɯ᧥ ᤃԡ
ᔀႿʛᔀʛ ዹʢᆍ༁༁᥋༁ᔀዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ၤᔽ੫ၤ᥋༁ᡱᔀᔀʛ ʢᑕᔽ᤟औᑕᢃ Џ Ȯ ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ ऊᔽ׹ᔽ᤟
Џϟᤃ૒ ऊዶ୩୩ጶ୩ጶ ۪ᖔ ኏᧧ऊऊ᧧ ۪ᖔ ჆ጶ኏᧕ጶ኏ዶᥘጶ ᥈ ᥘ঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡϟሕᖔ ࿗ᤃྉሕɯ᧥ ऐᤃ
ᆍႿ ᡷၤᔀ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᔀ଴ᔽ༁ᡷᔽႿ੫ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ
Џᤃ૒㦷ͩᔌᖔ 䗡ٵᑦᖔ ⢷䒵ᖔ ふ঎ 倄䕋䧭䌛ల〛ᒎ⾦ᓯᶑ෕ៃ䰳ᕓ㘩
ᡱᔽᔀʢ༁ औᔽᡷၤ ၤᆍ᤟᤟ᆍऔ ʢᔀዹᡷᑕႿ੫ࣼ᤟ᑕʢ ༁ᔀዹᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ
䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ጑⼷߇႒ᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ሕϟྉሕɯ᧥ Ꭾ԰
԰ԡϟᎮᖔ ϟ࿗࿗ྉऐɯ᧥ ऐऐ
Ȯ᧧ዶશ᥈ ᓂᔽझၤᆍႿ੫ᖔ ୩̀ዶᨃ ᥈ࣼᑕႿ੫ीᔽᑕႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ̀ࣼᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎
ЏϟᎮ૒ᱺ⻵ࢃᖔ ᝠ㝖ᖔ ᑌ㐓᪳঎ 䙹㒚 ̀኏ାèጢԡԡ 䧎ぷ⮰倄䕋䧭䌛ల〛ᒎ
ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ၤᆍ᤟᤟ᆍऔ ᡱᔽᔀʢ༁ औᔽᡷၤ
ᶑ෕Ѻঔ⫞ߟᕓ㘩䄁侸ⵀ⾢ ЏȮ૒঎ ͙఩䧭䕿⻽ ႒ᖔ԰ԡϟ࿗ᖔ
ʢᆍࣼႿʛᔀʛ ʢᔀዹᡷᑕႿ੫ࣼ᤟ᑕʢ ዹʢᆍ༁༁ ༁ᔀዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ၤᔽ੫ၤ᥋༁ᡱᔀᔀʛ ʢᑕᔽ᤟औᑕᢃ༁ Џ Ȯ ૒঎
ሕ԰ྉ԰ɯ᧥ ԰ᤃ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀᑕዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ሕϟྉሕɯ᧥ Ꭾ԰
ᓂ᧧ ାᔽႿ੫ႿᑕႿᖔ ᧕ዶ᧧ ̀ᑕႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ȮᔽऔᔀႿ঎ ఋᔀ༁ᡷ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᤟ᆍऔ ዹᢃዹ᤟ᔀ
ЏᎮ૒䴕ᑦᖔ ঔ䰔哅ᖔ ᲈԚ߇঎ 䧎ぷ⌣܉ోⴕᒎ⾦ᓯᶑ෕ៃ䰳ᕓ㘩
஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ʢᆍࣼႿʛ ᔀႿʛᔀʛ ᡱᔽᔀʢ༁ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ औᔽᡷၤ ̀኏ାèጢԡԡ
ЏȮ૒঎ ጑⼷߇႒ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ሕ԰ྉሕɯ᧥ ԰ऐ
ʢᔀᤦᑕʢ༁ ஦ᆍʢ ၤᔽ੫ၤ ༁ᡱᔀᔀʛ ʢᑕᔽ᤟औᑕᢃЏ Ȯ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ ኏ᑕᔽ᤟औᑕᢃ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ
̀ዶશ ͐ᔽᑕႿ੫ᖔ Ի̀ᨃВ ɟࣼ᤟ᆍႿ੫ᖔ ᧕В ᣮᔽࣼ᤟ᔽ঎ ୩ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦
ሕ԰ྉ԰ɯ᧥ ԰ᤃ
ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ʢᔀዹᡷᑕႿ੫ࣼ᤟ᑕʢ ၤᆍ᤟᤟ᆍऔ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ዹᆍ᤟ࣼቝႿ༁ Џ Ȯ ૒঎
Џϟऐ૒䗡䪫↋ᖔ ␲ज़ᬺᖔ 䴒ᬦᖔ ふ঎ 䧭䌛ల〛⾦ᓯ෕ふᩴൽᕓ䨜䪫Ꮢ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀᑕዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ሕ԰ྉሕɯ᧥ ԰ऐ
䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ 䧭䕿႒៑ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗԰ྉऐɯ᧥ ϟሕऐ
Џऐ૒ᓂጶጶ Ȯ ̀ᖔ ऊ̀ᨃ᧧ Ȯ ̀ᖔ ̀ۼዶશ᥈ ᧕ ᣽ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦
୩̀ዶᨃ ऊၤᑕႿ੫ᢼᔽᑕႿ੫ᖔ ͐᧧ ͐ᔽቝᔽႿ੫ᖔ ۼጶ᧧ ۼᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋᔀ༁ᡷ༁ ᆍႿ
ዹᔽʢዹࣼ᤟ᑕʢ ၤᆍ᤟᤟ᆍऔ ʢዹ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ዹ᤟ᆍࣼቝႿ༁ Џ Ȯ ૒঎ ᣽୩ऊጶ Ȯᆍࣼቝᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᔽ׹ᔽ᤟
ᔀीࣼᔽ׹ᑕ᤟ᔀႿᡷ ᡱ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ ၤᔽႿ੫ᔀ ᤟ᔀႿ੫ᡷၤ ᆍ஦ ʢᑕᔽ᤟औᑕᢃ ʢᆍࣼႿʛ᥋ᔀႿʛᔀʛ ၤᆍ᤟᤟ᆍऔ ᡱᔽᔀʢ༁
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ϟँྉጢɯ᧥ ϟ࿗ጢᤃ
Џँ૒ᱺ⻵ࢃᖔ ᝠ㝖ᖔ ᑌ㐓᪳঎ 倄ᑦ䧎ぷ჊⣜Ѻ䙹ぷ䧭䌛ᶑ෕ᐢᕓៃ ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ऊၤᔽႿᑕ ኏ᑕᔽ᤟औᑕᢃ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗԰ྉऐɯ᧥ ϟሕऐ
Џϟँ૒㦏Ӷᖔ ᰪⅤ᎟ᖔ ۣͥ঎ ΉᏒ౜䰳ࡦ倄䕋䧭䌛ガᩛᶭऴ⤲ۻ䯀䰳
䰳ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ጑͆ᐦぽᖔ԰ԡϟᎮᖔ࿗࿗ྉऐɯ᧥ऐँ
ѿ㈧ܲ᲼ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢጢྉϟϟɯ᧥ ϟϟጢ
ᓂ᧧ ାᔽႿ੫ႿᑕႿᖔ ᧕ዶ᧧ ̀ᑕႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ȮᔽऔᔀႿ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ʢᔀᑕ᤟ᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
᧕ᨃશ᥈ ȮࣼႿᖔ Իጶશ᥈ ɟᆍႿ੫ᡱᔽႿ੫ᖔ ᓂጶશ᥈ ᧕ᑕႿ঎ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ʢᔀᑕ༁ᆍႿᑕᤦ᤟ᔀ
༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ʛࣼዹᡷᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᤦᢃ ၤᔽ੫ၤ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ʢᔀᤦᑕʢ ஦ᆍʢ ʢᑕᔽ᤟औᑕᢃ ᡱᔽᔀʢ༁ औᔽᡷၤ ᤟ᆍऔ
༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᔽ༁ᆍ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ஦ᆍʢ ၤᔽ੫ၤ᥋༁ᡱᔀᔀʛ ʢᑕᔽ᤟औᑕᢃ ༁ᔽቝᡱ᤟ᢃ ༁ࣼᡱᡱᆍʢᡷᔀʛ
ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ʢᑕᡷᔽᆍ༁ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ ዶᔀᑕʛᔀቝᔽዹ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ࿗࿗ྉऐɯ᧥ ऐँ
Џϟԡ૒䗡ٵᑦᖔ ݄ᐬᖔ 㦷ͩᔌᖔ ふ঎ 倄䕋䧭䌛ᶑ෕ふᩴൽᕓ䨜䪫Ꮢⵀ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ᔽႿ ႿᔽႿᔀ᥋ʛᔀ੫ʢᔀᔀ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ʢᔀ੫ᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ
᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢጢྉϟϟɯ᧥ ϟϟጢ
⾢ЏȮ૒঎ 䧭䕿጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ሕ࿗ྉᎮɯ᧥ ጢሕ