Page 88 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第6期

ኼ ऐ ԰ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

ʢᔀ༁ᔽ༁ᡷᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ዹᆍʢʢᆍʛᔀʛ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᔽႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ᧥ ऊᆍࣼᡱ᤟ᔀʛ ᡷၤʢᔀᔀ᥋ Џϟऐ૒̀Вዶશ᥈ ऊၤࣼႿ੫ ̀ᆍ঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ʢࣼ༁ᡷ ᑕႿʛ ༁ዹᑕ᤟ᔀ ᆍ஦ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔽႿ੫ ᤦᑕʢ༁ ᆍႿ
ʛᔽቝᔀႿ༁ᔽᆍႿᑕ᤟ ஦ᔽႿᔽᡷᔀ ᔀ᤟ᔀቝᔀႿᡷ ቝᆍʛᔀ᤟ Џ Ȯ ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᡷၤᔀ ᤦᆍႿʛ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᖔ ԰ԡϟ࿗ ྉ࿗ᤃɯ᧥ ࿗ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿዹᆍቝᡱ঎ ԰ԡϟሕ঎ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ᔽႿ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟ࿗ ྉ԰ᤃɯ᧥ ጢᎮᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡᤃϟ ᣰ
ϟԡ঎ ԡϟ࿗ ྉዶ୩ऊጶɯᥘఋ঎ ϟँ࿗ሕ ͱ ጢጢሕሕ঎ ԡԡԡԡᎮϟϟ
Џሕ ૒ ఋዶ̀ጶ኏୩̀ዶᥘ୩᧧ ᥘᖔ èጶ኏શዶશ᧕ጶԻ ᧧ᖔ ᓂВશ᧕᥈኏ጶશ ᣽ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ Џϟँ૒ఋ᧧ዶશ ɟࣼᤦᔽႿᖔ ᓂ᧧В ȮࣼႿʢᑕႿᖔ ᣮ᧧ዶᨃ ̀ᔀႿ੫ၤᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟
᧧Ⴟ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽႿ੫ ዹᆍʢʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ዹʢᑕዹҴ औᔽʛᡷၤᖔ ዹᆍʢʢᆍ༁ᔽᆍႿ ᤟ᔀ׹ᔀ᤟ ᑕႿʛ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᤦᆍႿʛ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᑕႿʛ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹᆍʢʢᆍʛᔀʛ
ᑕႿዹၤᆍʢᑕ੫ᔀ ዹᑕᡱᑕዹᔽᡷᢃ Џ Ȯ૒঎ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᑕႿʛ ᧧Ⴟ஦ʢᑕ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ༁ᡱᔀዹᔽቝᔀႿ༁ЏȮ૒঎ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀ༁ ᧧Ⴟ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ
԰ԡϟᤃྉϟሕɯ᧥ ϟ԰ँ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡऐԡ ᣰ ϟጢᎮሕ԰࿗Ꭾँ঎ ԰ԡϟᤃ঎ ϟ԰ᤃሕᤃᎮሕ ԰ԡ԰ԡᖔ Ꭾᤃጢऐᤃ԰ሕ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟጢጢ ᣰ ԰ԡ԰ԡ ᣰ Ꭾᤃጢऐᤃ԰ሕ
Џ࿗૒ऊ̀Вશ᥈ ᓂᖔ શዶȮᥘ ̀ᖔ ାዶᓂዶ᥈В኏В ۪঎ è᤟ᔀ଴ࣼʢᑕ᤟ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ԰ԡ૒ۼВ ɟࣼᑕႿझၤᆍࣼᖔ ᓂ჆ ̀ᔀႿ੫᤟ᔽႿᖔ Ի̀ᨃВ ୩ၤࣼዹၤࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ
༁᤟ᑕᤦ༁ औᔽᡷၤ ዹᆍʢʢᆍʛᔀʛ ᤦᑕʢ༁ Џ Ȯ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᖔ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦ ᤦᆍႿʛ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ʛᔀᡷᔀʢᔽᆍʢᑕᡷᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᑕႿʛ
԰ԡԡऐྉሕԡɯ᧥ ϟऐ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿዹᆍቝᡱ঎ ԰ԡԡᎮ঎ ԡऐ঎ ԡԡጢ ዹᆍʢʢᆍʛᔀʛ ʛᔀ஦ᆍʢቝᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ༁ Џ Ȯ ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫
Џጢ૒ ᧕ᨃશ᥈ ۼᔀᔽᖔ ɟጶ ȮᔽᑕᤦᔽႿ੫ᖔ ᥘВ኏ዶ᣽ዶᥘ᧧ ɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔽʛࣼᑕ᤟ ᤟ᆍᑕʛ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟᤃྉϟϟँɯ᧥ ऐँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟᤃ঎
ዹᑕᡱᑕዹᔽᡷᢃ ᆍ஦ ዹᆍʢʢᆍʛᔀʛ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᤦᔀᑕቝ ࣼႿʛᔀʢ੫ᆍᔽႿ੫ ᤦᆍႿʛ ԡ࿗঎ ԡᤃϟ
஦ᑕᔽ᤟ࣼʢᔀЏ Ȯ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟᤃ ྉϟ԰Ꭾɯ᧥ ϟጢँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ Џ԰ϟ૒Ի̀ጶશ᥈ ɟࣼᔀᖔ Ի̀ጶશ᥈ ୩ၤᑕႿ༁ࣼᆍᖔ ɟዶશ᥈ ᓂࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫༁ᡷʢࣼዹᡷ঎ ԰ԡϟᤃ঎ ԡऐ঎ ԡ࿗࿗ ༁ᡷࣼʛᢃ ᑕႿʛ ᑕႿᑕ᤟ᢃᡷᔽዹᑕ᤟ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᤦᆍႿʛ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ዹᆍʢʢᆍʛᔀʛ
Џᤃ૒᣽ᨃВᓂᨃВ኏᧧୩ ᣽ᖔ ዶ۪ᨃ୩ఋᨃᓂᨃ۪ᨃВᓂᨃ୩ ऊ঎ ዶႿ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔽႿ੫ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ༁ ᔽႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫
ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ዹᆍʢʢᆍ༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ ༁ᡷᔽʢʢࣼᡱ༁ ༁ᡱᑕዹᔽႿ੫ ᆍႿ ᤦᆍႿʛ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰԰ྉሕ԰Ꭾɯ᧥ ϟ԰ᤃँँϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡ԰԰঎
ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏȮ૒঎ ᥘᔀᡷᑕ᤟༁ᖔ԰ԡ԰ԡྉϟԡɯ᧥ ϟሕ԰Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ϟ԰ᤃँँϟ
ቝᔀᡷϟԡϟԡϟሕ԰Ꭾ Џ԰԰૒ࢗۇᖔ ᑌࡺᖔ ᒼ⍛঎ 䨴㮬䧎ぷ̺⌣܉ో叻㏿ᕓ㘩⮰䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎
ЏᎮ૒શጶ۪ዶᓂ Ȯᖔ ऊ̀ጶશ ̀ࣼᑕᡱᔀႿ੫঎ ጶ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ʢᔀ༁ᔽʛࣼᑕ᤟ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᆍ஦ 䧭䕿⻽႒̺጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡԡँᖔ ᤃྉ࿗ɯ᧥ ԰ऐ
ዹᆍʢʢᆍ༁ᔽᆍႿ ʛᑕቝᑕ੫ᔀʛ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁Џᥘ૒঎ ᓂᔽ஦ᔀ᥋ऊᢃዹ᤟ᔀ ᆍ஦ ۼጶ᧧ ȮࣼႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ̀ࣼᑕᖔ ᣮВ ᥈ᑕႿ੫঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᤦᆍႿʛ
୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁᧥ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟᖔ ዶ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷᖔ ᥘᑕᔽႿᡷᔀႿᑕႿዹᔀ ᑕႿʛ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ዹᆍʢʢᆍʛᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ༁ ᑕႿʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟
ᥘᑕႿᑕ੫ᔀቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡϟ࿗᧥ ࿗࿗ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ԰ԡϟ ᣰ ᤃϟᎮᤃϟऐ ͱ ᤃሕ ᆍ஦ ኏ᑕᔽ᤟औᑕᢃ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡԡँᖔ ᤃྉ࿗ɯ᧥ ԰ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
Џऐ૒჆ዶᓂ ᧕ ჆ᖔ ऊ̀ጶ኏શ᧧શ ᓂ঎ ୩ᔀʢ׹ᔽዹᔀᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ʢᔀ᤟ᔽᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ϟँᎮϟሕ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ࿗ሕ ͱ ϟ࿗԰ሕ ᣰ ࣼ঎ ԰ԡԡँ঎ ԡ࿗঎ ԡԡᤃ
ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᤦᔀᑕቝ༁ औᔽᡷၤ ዹᆍʢʢᆍʛᔀʛ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ Џ԰ሕ૒ ᓂ᧧શ ̀ᆍႿ੫औᔀᔽᖔ Ի̀ዶᨃ ɟࣼ଴ᔽ঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ዹᆍႿ஦ᔽႿᔀቝᔀႿᡷ༁ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᤦᆍႿʛ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡԡँ ྉϟሕጢ ɯ᧥ ऐँᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡᤃϟ ᣰ ྉ ዶ୩ऊጶɯ ԡᎮሕሕ ͱ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᑕႿʛ ዹᆍʢʢᆍʛᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ༁ЏȮ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ
ँ࿗࿗ጢྉ԰ԡԡँɯϟሕጢ᧥ऐྉऐँᤃɯ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟᤃ ྉ ϟϟऐ ɯ᧥ ϟ԰Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
Џँ૒᳃㏎༭঎ ࢁ䄯ࣶ䛹ู㢣䒩҈⩔̷䨴㮬䧎ぷ⌣܉ో叻㏿ᕓ㘩䄁侸 ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟᤃ঎ ԡጢ঎ ԡ࿗ԡ
ⵀ⾢Џ᧕૒঎ Კጊ᧥ ⊅↋๓႒ᖔ ԰ԡϟᎮ Џ԰࿗૒ҁࡂࢃᖔ Ეဆဆᖔ 䉍䛽䦗঎ ̹सԉ័ᅮࣆᏒ̷ᓚ䨴㮬䧎ぷ⌣܉
ᓂ᧧શ ̀ᆍႿ੫औᔀᔽ঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᤦᆍႿʛ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ዹᆍʢʢᆍʛᔀʛ ో叻㏿ᕓ㘩ᶭᐻ䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ Ⅰݕ̺ᐦぽ጑⼷႒៑ᖔ԰ԡϟᤃᖔ
ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ࣼႿʛᔀʢ ቝᆍႿᆍᡷᆍႿᔽዹ ᑕႿʛ ʢᔀᡱᔀᑕᡷᔀʛ ᤟ᆍᑕʛ༁ Џ ᧕ ૒঎ ϟ࿗ྉ࿗ɯ᧥ ԰ጢ
̀ᑕႿ੫झၤᆍࣼ᧥ ԻၤᔀᢼᔽᑕႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡϟᎮ ̀ጶ ̀ࣼᑕႿᑕႿᖔ ɟዶશ᥈ ᥘᑕႿቝᑕႿᖔ ᥈ᨃશ᥈ ȮᔽႿ଴ᔽႿ঎ ዶ ᤦᔀᑕቝ ᡷᔀ༁ᡷ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ
Џϟԡ૒᳃㏎༭ᖔ 䊡㓩Ό঎ ऄᒎ䧎ぷ̺⌣܉ో叻㏿ᕓ㘩ⵀ⾢㐨䔜ЏȮ૒঎ ᡷၤᔀ ᤦᆍႿʛ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ༁᤟ᔽ੫ၤᡷ᤟ᢃ ዹᆍʢʢᆍʛᔀʛ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ࣼႿʛᔀʢ
ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ ԰ԡϟऐྉ࿗ԡɯ᧥ ϟϟ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ዹᆍ׹ᔀʢ ᡷၤᔽዹҴႿᔀ༁༁Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ۼᑕᡷᔀʢ ኏ᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ༁
ᓂ᧧શ ̀ᆍႿ੫औᔀᔽᖔ Ի̀ዶᨃ ɟࣼ଴ᔽ঎ ୩ࣼቝቝᑕʢᢃ ᆍ஦ ʢᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᤦᆍႿʛ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ϟ࿗ྉ࿗ɯ᧥ ԰ጢ
ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ʛᔀ஦ᆍʢቝᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ༁ ᑕႿʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ Џ԰ጢ૒ॠ∭⥨ᖔ 䘙㢵ᖔ 䛽≻ᖔ ふ঎ 䲊౳ࠬ䨴㮬䧎ぷ ͱ ⌣܉ో叻㏿ᕓ㘩
ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟऐྉ࿗ԡɯ᧥ ϟϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟ࿗ԡԡᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎ 䄁侸ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ጢ࿗ྉϟԡɯ᧥ ϟԡँ
԰ԡϟँ঎ ԡϟ঎ ԡԡ԰ ۼВ ȮᔽᔀीᔽᆍႿ੫ᖔ ᥈Вᨃ ᓂᔽᖔ Ȯ᧧શ ᓂᔽࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋᔀ༁ᡷ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᤦᆍႿʛ
Џϟϟ૒᧕ዶ኏ۼ᧧શ ᧕ᑕ׹ᔽʛ঎ ାᆍႿʛ ᑕႿʛ ʛᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ༁ᡷʢᑕᔽ੫ၤᡷ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔽႿ੫ ᤦᑕʢ༁ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ႿᆍႿ᥋ࣼႿᔽ஦ᆍʢቝ᤟ᢃ ዹᆍʢʢᆍʛᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ༁ ᑕႿʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏȮ૒঎
ᔽႿ ᡷᔀႿ༁ᔽᆍႿ᧥ ዶऊ᧧ ࿗ԡऐ኏᥋ԡሕЏ୩૒঎ В୩ዶ᧥ ዶऊ᧧ᖔ ԰ԡԡሕ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ጢ࿗ ྉϟԡɯ᧥ ϟԡँ঎
Џϟ԰૒ዶશ᧕ጶ኏୩ጶશ ȮᑕዹҴ ۪঎ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ዹᆍʛᔀ ʢᔀीࣼᔽʢᔀቝᔀႿᡷ༁ ஦ᆍʢ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰ϟϟϟԡँऐ
ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ᧥ ዶऊ᧧ ሕϟऐ᥋ϟँЏ୩૒঎ В୩ዶ᧥ ዶऊ᧧ᖔ ԰ԡϟँ Џ԰ᤃ૒ۼВ ȮᔽᔀीᔽᆍႿ੫ᖔ ᥈Вᨃ ᓂᔽᖔ Ȯ᧧શ ᓂᔽࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ
Џϟሕ૒ାʢᔽᡷᔽ༁ၤ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ঎ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁᥋۪ᑕʢᡷ ϟ᥋ϟ᧥ ᥈ᔀႿᔀʢᑕ᤟ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᤦᆍႿʛ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ႿᆍႿࣼႿᔽ஦ᆍʢቝ᤟ᢃ ዹᆍʢʢᆍʛᔀʛ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔽႿ੫
ʢࣼ᤟ᔀ༁ ᑕႿʛ ʢࣼ᤟ᔀ༁ ஦ᆍʢ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫༁᧥ ጶશ ϟँँ԰᥋ϟ᥋ϟ঎ ጶࣼʢᆍዹᆍʛᔀ ԰Џ୩૒঎ В᣽᧥ ᤦᑕʢ ᑕႿʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ᔽႿ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ
ାʢᔽᡷᔽ༁ၤ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛᖔ ԰ԡԡ࿗ ԰ԡ԰԰ྉሕ࿗ɯ᧥ ԡ࿗ԡ԰԰ሕ࿗ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡᤃϟ ᣰ ྉዶ୩ऊጶɯ ᥘఋ঎ ϟँ࿗ሕ ͱ ጢጢሕሕ঎
Џϟ࿗૒èᔽᤦ ༁ᡱᔀዹᔽᑕ᤟ ᑕዹᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ ੫ʢᆍࣼᡱ঎ èᔽᤦ ᥘᆍʛᔀ᤟ ዹᆍʛᔀ ஦ᆍʢ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁᧥ ԡԡԡ࿗ጢϟጢ
ᥘᆍʛᔀ᤟ ऊᆍʛᔀ ԰ԡϟԡЏ୩૒঎ ାᔀʢ᤟ᔽႿ᧥ ჆ᔀʢ᤟ᑕ੫ ጶʢႿ༁ᡷ ᪲ ୩ᆍၤႿᖔ ԰ԡϟሕ Џ԰Ꭾ૒ᓂ᧧શ ̀ᆍႿ੫औᔀᔽᖔ Ի̀ዶᨃ ɟࣼ଴ᔽᖔ èጶશ᥈ ۪ᔀႿ੫঎ ୩ᡷᑕᡷᔀ᥋ᆍ஦᥋ᡷၤᔀ᥋ᑕʢᡷ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍႿ
Џϟጢ૒͙఩ᐦぽ⻽႒ⵀ⾢䮎঎ ⌣܉ో㏿Ჰ䃪䃍㻰㠯᧥ ᥈ାጢԡԡϟԡᗵ԰ԡϟԡЏ୩૒঎ ᡷၤᔀ ᤦᆍႿʛ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ዹᆍʢʢᆍʛᔀʛ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔽႿ੫ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ Џ Ȯ ૒঎
ࡃϘ᧥ ఩ტ䉔ᷬᕧᅬᖔ԰ԡϟԡ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟँྉ԰ϟሕɯ᧥ ԰ϟᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
Џϟᤃ૒୩ᡱᔀዹᔽᑕ᤟ ᑕዹᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ ੫ʢᆍࣼᡱ ጢ঎ èᔽᤦ ᥘᆍʛᔀ᤟ ዹᆍʛᔀ ዹᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷ᧥ ऊጶା᥋è᧧۪ ᥘᆍʛᔀ᤟ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡ࿗঎ ԡᎮᎮ
ዹᆍʛᔀ ԰ԡϟԡЏ୩૒঎ ୩औᔽᡷझᔀʢ᤟ᑕႿʛ᧥ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ èᔀʛᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ Џ԰ऐ૒ऊᨃऊऊ᧧ዶ ୩ᖔ ᧧ᥘ۪ጶ኏ዶఋᨃ኏ጶ ୩ᖔ ኏᧧શዶᓂ᧕᧧ Ի঎ ᧧Ⴟ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ዹᆍʢʢᆍ༁ᔽᆍႿ
ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀᖔ ԰ԡϟ԰ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᤦᆍႿʛ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ʢᔀᤦᑕʢ༁ ᔽႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏȮ૒঎ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ᑕႿʛ
ЏϟᎮ૒èዶશ᥈ ऊၤᆍႿ੫ीᔽᖔ ᓂВશ᧕᥈኏ጶશ ᣽ᖔ ۪ᓂᨃ୩ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ାᆍႿʛ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍࣼʢ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟᤃྉ࿗ँɯ᧥ ጢሕᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟᤃϟᎮᣰ ༁ϟϟጢ԰Ꭾ ͱԡϟ࿗ ͱԡጢϟऐ ͱ ଴
ᆍ஦ ዹᆍʢʢᆍʛᔀʛ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔽႿ੫ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ༁ ᔽႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ Џ԰ँ૒ڔ఩䧎ᴳ۲ࡂឬᱛༀ঄цྉ୩ዶऊ ᣰ ఋऊ ϟऐሕɯ঎ ⌣܉ో⩔䧎 じθ䘔
ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡԡᤃ ྉሕᤃɯ᧥ ϟँሕϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿʢᔀ༁঎ ܲ᧥☙䒓ፒ㖷䧎ぷ᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ϟ࿗ँँ঎ ԰ᗵ԰ԡϟऐЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᴳ۲
԰ԡԡᤃ঎ ԡጢ঎ ԡԡऐ ܦ❴⹪ᖔ԰ԡϟऐ