Page 75 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第6期

じ ᤃ ᱋ Ч 䲂 ਞ ᖔ ふ᧥ ᑥᕓᬢ⼷ܲ᲼∁͙౜䰳ߔ⮰࣮ࣸ᪜䄯䔵᫥∁ ኼ ᤃ ँ ኼ

Џጢ૒ᱺᬙᖔ ჆ጶશఋВ኏ዶ ऊ ጶᖔ ҁ᩻ཋ঎ 䓽᫙ᅮ౜䰳ߔᄥ倄ᅮᐦぽ㏿Ჰ ᡱᆍᡷᔀႿᡷᔽᑕ᤟ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ ᆍ஦ ᡱࣼ᤟༁ᔀ᥋᤟ᔽҴᔀ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ۼᆍʢ᤟ʛ
ៃ䰳ᕓ㘩⮰ᒝ৹ЏȮ૒঎ स≺๓႒႒៑ྉ 㜖♢⻽႒❴ɯᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ࿗ԡ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ሕᤃྉϟɯ᧥ሕጢ
ྉϟɯ᧥ ϟ࿗ Џϟ࿗૒ାВ኏ఋᨃશ ̀ᖔ ାዶ᣽ጶ኏ Ȯ ۼ঎ ጶ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀႿᔀ༁༁ ᆍ஦ ੫ʢᆍࣼႿʛ
ᓂ᧧ ᣮࣼᖔ ჆ጶશఋВ኏ዶ ऊ ጶᖔ ̀ጶ ᥘᔽႿᢼࣼᑕႿ঎ ୩ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ቝᆍᡷᔽᆍႿ ᔽႿᡷᔀႿ༁ᔽᡷᢃ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀ༁ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ᡷၤᔀ ᤟ᔀႿ༁ ᆍ஦ ዹᑕࣼ༁ᑕ᤟ ᔽႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀЏȮ૒঎
ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ᥋ʢᔽ༁ᔀ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫༁ ༁ࣼᤦᢼᔀዹᡷᔀʛ ᡷᆍ Ⴟᔀᑕʢ᥋஦ᑕࣼ᤟ᡷ ੫ʢᆍࣼႿʛ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᪲ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢ԰ ྉϟጢɯ᧥
ቝᆍᡷᔽᆍႿ औᔽᡷၤ ஦᤟ᔽႿ੫ ᔀ஦஦ᔀዹᡷЏ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ఋᆍႿ੫ᢼᔽ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ྉ શᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ࿗ऐ࿗԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡԡ԰ ᣰ ᔀीᔀ঎ ሕँऐሕ
୩ዹᔽᔀႿዹᔀɯᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ࿗ԡྉϟɯ᧥ ϟ࿗ Џϟጢ૒ᓂ᧧В ᣮᔽᑕᆍၤࣼᔽᖔ ͐᧧ዶશ ୩ᖔ ఋጶᨃ ̀ ̀ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽႿ੫ ᑕႿʛ ቝᔽᡷᔽ੫ᑕᡷᔽႿ੫
Џᤃ૒䉪Ӷሜᖔ ᲈԚ߇ᖔ 䴕ᑦ঎ 䓽᫙ᅮ౜䰳ߔ➥ᒭࣶڢᄥ጑⼷㏿Ჰᒝ ᡷၤᔀ ዹᆍႿ੫ᔀ༁ᡷᔽᆍႿ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ዹࣼʢᤦ༁ᔽʛᔀ ᡱᔽዹҴ᥋ࣼᡱ༁ ᑕႿʛ ʛʢᆍᡱ᥋ᆍ஦஦༁᧥ ᑕ ዹᑕࣼ༁ᑕ᤟
৹⮰ⵀ⾢䔇ᆁЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ԰ԡϟጢᖔ ሕᤃྉϟɯ᧥ ϟ ᔽႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ Џ Ȯ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢऐ ྉ԰ ɯ᧥
Ȯ᧧ዶ ȮࣼႿ஦ᔀႿ੫ᖔ ᧕В ᣮᔽࣼ᤟ᔽᖔ ̀ዶશ ͐ᔽᑕႿ੫঎ ዶ ༁ᡷᑕᡷᔀ᥋ᆍ஦᥋ᡷၤᔀ᥋ᑕʢᡷ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍ஦ ሕጢጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ࿗ऐጢጢԡ ᣰ ᑕʢᣮᔽ׹঎ ԰԰ԡᤃ঎ ԡ԰ϟᤃ࿗
Ⴟᔀᑕʢ᥋஦ᑕࣼ᤟ᡷ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍႿ Џϟᤃ૒ᓂጶ᧧ ᣮᖔ èጶશ᥈ ኏ᖔ ᧕ᨃશ᥈ ɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ାᑕᢃᔀ༁ᔽᑕႿ᥋ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᔀʛ ᔽႿᡷᔀʢᡱʢᔀᡷᑕᤦ᤟ᔀ
ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ሕᤃ ༁ࣼʢʢᆍ੫ᑕᡷᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ʛᔀቝᑕႿʛ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ࣼʢᤦᑕႿ ၤᔽ੫ၤऔᑕᢃ
ྉϟɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟ࿗ԡԡᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎ ԰ԡϟጢ঎ ԡϟ঎ ԡԡϟ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁ЏȮ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟጢྉ࿗ɯ᧥ ϟ
ЏᎮ૒Ე䔊Ḛᖔ 䭴䦗ᖔ 䄴ͩࡺᖔ ふ঎ ౜䰳ߔ࣮᪜̺ᬎᰵ ኏ऊ ᵲ᳢ᵍ㜹ߌ ЏϟᎮ૒⒄⃱ᖔ 倄⊣ᬦᖔ ⚶㔬⌱ᖔ ふ঎ ∤჆ ᤃ঎ ऐ ㏓౜䰳ۻ䯀䰳ᐦぽ䰳ჟ
దݹऺៃ䰳ᕓ㘩ᠳᴳⰤڟᕓܲ᲼ЏȮ૒঎ ౜䰳጑⼷̺጑⼷ᡛߔᖔ 䄯ᴑ̺ܲ᲼ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗࿗ྉϟ԰ɯ᧥ ϟ԰԰
԰ԡ԰԰ᖔ ࿗԰ྉ࿗ɯ᧥ ԰ጢԡ ۪ዶશ ɟᔽᖔ ᥈ዶᨃ ̀ᑕᔽऔᑕႿ੫ᖔ ᣮ᧧ᨃશ᥈ ɟᑕᆍीᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ
ɟዶશ᥈ ᓂᔽᑕႿ༁ᔀႿᖔ ऊ̀ጶશ ᣮᔽႿᖔ ఋዶશ ᓂᔽၤࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍʢʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ᥋ʛᔽ༁༁ᔽᡱᑕᡷᔀʛ ᑕႿʛ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹᑕ᤟᤟ᢃ
ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ ᑕႿʛ ᡷၤᔀ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᔽ༁ᆍ᤟ᑕᡷᔀʛ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᔽႿ ᥘ༁ ᤃ঎ ऐ ᓂࣼʛᔽႿ੫ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
ᔽႿʛᔽዹᔀ༁ ᆍ஦ ᑕႿ ᔀ଴ᔽ༁ᡷᔽႿ੫ ኏ऊ ஦ʢᑕቝᔀ ༁ዹၤᆍᆍ᤟ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᤦᔀ஦ᆍʢᔀ ᑕႿʛ ᑕ஦ᡷᔀʢ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗࿗ ྉ ϟ԰ ɯ᧥ ϟ԰԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ࿗ԡԡᤃ ᣰ
༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤᔀႿᔽႿ੫ Џ Ȯ ૒঎ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎ ԰ԡ԰԰঎ ԡऐጢԡ
჆ᔽᤦʢᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗԰ྉ࿗ɯ᧥ ԰ጢԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕϟँᎮ ᣰ ᢼ঎ ᔀᔀᔀʛ঎ ԰ԡ԰԰঎ ԡ࿗԰Ꭾ Џϟऐ૒⒄⃱ᖔ Ч䲂ਞᖔ ЧႳᖔ ふ঎ 㔯㭽ज౜ᩴᏀ⮰∤჆ ᤃ঎ ऐ ㏓౜䰳᳼
Џऐ૒ᑌ䨼ᖔ ᜼㭺ᖔ ॠ⊕ᖔ ふ঎ ᬢ⼷ܲ᲼㔯㭽倄䭢ᡛಷᒝ৹⮰ๆ䶽⃡౜ ᵲ᳢㏿Ჰ䰳ჟ䄯ᴑ̺ܲ᲼ЏȮ૒঎ ో᱔጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᎮྉᤃɯ᧥ ϟሕᤃ
䰳∎䔵᠕᫥∁ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ጑⼷߇႒ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕጢྉᤃɯ᧥ ϟᤃ԰ ۪ዶશ ɟᔽᖔ ኏ጶશ ȮᔽႿ੫झၤᔀᖔ ኏ጶશ ɟࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ
Ի̀ዶશ᥈ ኏ࣼᔽᖔ ऊ̀શጶ᥈ ̀ࣼᖔ ۼВ ̀ᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘࣼ᤟ᡷᔽ᥋ᤦᑕႿʛ ቝᑕᡷዹၤᔽႿ੫ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᑕ ஦ʢᑕቝᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᓂࣼʛᔽႿ੫ ᥘ༁ ᤃ঎ ऐ
ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ༁ᔀ᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ༁ ᔽႿ ᡷᔽቝᔀ᥋ၤᔽ༁ᡷᆍʢᢃ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ औᔽᡷၤ ᡱ᤟ᑕᡷ஦ᆍʢቝ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ Џ Ȯ ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫
ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ၤᔽ੫ၤᔀʢ ቝᆍʛᔀ༁ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ЏȮ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᎮྉᤃɯ᧥ ϟሕᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟጢँጢϟ ᣰ ᢼ঎ ᡷቝ੫ዹ଴ᤦ঎ ԰ሕԡጢԡሕጢऐ
ሕጢྉᤃɯ᧥ ϟᤃ԰ Џϟँ૒䊡᭿㟘ᖔ ⍕්᎟ᖔ 䭴∎ᖔ ふ঎ 䔮⩔κڔঔ᱋㏿Ჰ⮰䕋Ꮢ㘵۞ಷ
Џँ૒Ე⏑ᖔ ᱺ㠝ℽᖔ 䊂ᬺ঎ ㏿Ჰᬢ⼷ܲ᲼∁䒿ڑ౜䰳∎⮰䔵᠕ᣓݢ ౜䰳ߔᑦᏒ㶔ᒭ࣮᪜ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ౜䰳႒៑ᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ϟྉ࿗ɯ᧥ ጢሕᤃ
ᠳᴳЏȮ૒঎ ో᱔጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡԡԡྉᤃɯ᧥ ሕሕ Ի̀ዶᨃ ᣮᔽᑕᆍ஦ᔀႿᖔ ۼጶશ ԻᔀႿ੫ᡱᔽႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ାᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧ႿᡷᔀႿ༁ᔽᡷᢃ
ɟዶશ᥈ ۪ࣼᖔ ᓂ᧧ ɟᔽႿ੫ቝᔽႿᖔ ᓂዶ᧧ ᥘᔽႿ੫঎ ୩ᔀ᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᔽႿʛᔽዹᑕᡷᆍʢ༁ ஦ᆍʢ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀ༁ ᆍ஦ ᡱࣼ᤟༁ᔀ᥋᤟ᔽҴᔀ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ༁ ᔽႿ ᡷၤᔀ ஦ࣼ᤟᤟ ᡱᔀʢᔽᆍʛ༁ЏȮ૒঎ ዶዹᡷᑕ
༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ औᑕ׹ᔀ ᔽႿᡱࣼᡷ ᔽႿ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ᡷᔽቝᔀ ၤᔽ༁ᡷᆍʢᢃ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ቝᔀᡷၤᆍʛЏ Ȯ૒঎ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ ୩ᔽႿᔽዹᑕᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ϟྉ࿗ɯ᧥ ጢሕᤃ
ऊၤᔽႿᑕ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡԡԡ ྉᤃɯ᧥ ሕሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟጢँጢϟ ᣰ Џ԰ԡ૒ढ݃᎟ᖔ 侘࡯䛸ᖔ 㑖ᔃы঎ ㏿Ჰៃ䰳ܲ᲼⩔౜䰳ߔᑦᏒᠳᴳ⮰
ᢼ঎ ᡷቝ੫ዹ଴ᤦ঎ ԰ԡԡԡ঎ ԡᤃ঎ ԡԡጢ ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ౜䰳጑⼷̺጑⼷ᡛߔᖔ԰ԡԡँᖔ ԰ँྉ࿗ɯ᧥ ँ
Џϟԡ૒Ეᔃ߳ᖔ 台व䨷ᖔ 䗡ᑄ঎ ᑥᕓ̺ᑥൽᕓߔ߇ᬢ⼷ܲ᲼᫥∁͙㠑 ɟጶ ᓂᔽᔀᡱᔽႿ੫ᖔ ᥘዶ ͐ᔽᑕႿ᤟ᔽᖔ ᥘ᧧ዶᨃ Իၤᔽऔᔀᔽ঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ
᎞䬚䷄ᣎ䃔ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ԰ԡԡँᖔ ሕԡྉ්ܶ ϟɯ᧥ ԰ϟሕ ᔽႿᡷᔀႿ༁ᔽᡷᔽᔀ༁ ஦ᆍʢ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ
ɟዶશ᥈ ԻၤᔽᢃᆍႿ੫ᖔ ̀Вዶશ᥈ Ȯᔽ஦ᔀႿ੫ᖔ ୩̀ዶᨃ ̀ᆍႿ੫঎ ᧕ᔽ༁ዹࣼ༁༁ᔽᆍႿ ᆍႿ ᤟ᔽႿᔀᑕʢ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ჆ᔽᤦʢᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡԡँᖔ ԰ँ ྉ࿗ɯ᧥ ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ᑕႿʛ ႿᆍႿ᤟ᔽႿᔀᑕʢ ᡷᔽቝᔀ ၤᔽ༁ᡷᆍʢᢃ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ቝᔀᡷၤᆍʛЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ϟԡ঎ ϟሕϟँᎮ ᣰ ᢼ঎ ᔀᔀᔀ׹঎ ԰ԡԡँ঎ ԡ࿗঎ ԡϟँ
୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡԡँᖔ ሕԡ ྉ ୩ࣼᡱ঎ ϟɯ᧥ ԰ϟሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟ࿗ԡԡᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎ Џ԰ϟ૒݄ጠ叺ᖔ 㘍䔇ۇᖔ 䅎⹨⿷঎ ദκᑥᕓ㑽㐈ఊᑾ⮰౜䰳ߔ࣮᪜ᢾ
԰ԡԡँ঎ ༁ϟ঎ ԡሕँ Ꮋ̺℀䔵ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᤃྉϟɯ᧥ ጢ࿗
Џϟϟ૒݄ϙϙᖔ κ᭿䒵ᖔ ु๓݆঎ ౜䰳ߔๆٯᑦᏒ࣮᪜ͧ᜼̺ܲ㏿Ჰ ᓂ᧧В ାᑕ᤟ᔽᖔ ̀В ȮᔽႿᢼࣼႿᖔ ᣮ᧧ጶ ᓂᔽ᤟ᔽ঎ ኏ᑕႿҴᔽႿ੫ ᑕႿʛ ዹᆍቝᡱᑕʢᔽ༁ᆍႿ ᆍ஦ ੫ʢᆍࣼႿʛ
ᢋѐ⮰Ⱔڟᕓܲ᲼ЏȮ૒঎ ጑⼷߇႒ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕጢྉऐɯ᧥ ϟ԰԰ ቝᆍᡷᔽᆍႿ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᔀ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ Ⴟᔀᡷ ʢᔀ੫ʢᔀ༁༁ᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
ᓂ᧧В ఋᔽႿ੫ᡷᔽႿ੫ᖔ ɟВ ᣮᔽᑕᆍၤࣼᔽᖔ ᓂ჆ ᧕ᑕ੫ᑕႿ੫঎ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ዹᆍʢʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᤃྉϟɯ᧥ ጢ࿗
ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ᡱʢᔽႿዹᔽᡱᑕ᤟ ዹᆍቝᡱᆍႿᔀႿᡷ༁ ᆍ஦ ቝࣼ᤟ᡷᔽ׹ᑕʢᔽᑕᡷᔀ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ᔽႿᡷᔀႿ༁ᔽᡷᢃ Џ԰԰૒ାዶ᣽ጶ኏ Ȯ ۼ঎ ͐ࣼᑕႿᡷᔽᡷᑕᡷᔽ׹ᔀ ዹ᤟ᑕ༁༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ Ⴟᔀᑕʢ᥋஦ᑕࣼ᤟ᡷ ੫ʢᆍࣼႿʛ
ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀ༁ ᑕႿʛ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ Џ Ȯ ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ቝᆍᡷᔽᆍႿ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ औᑕ׹ᔀ᤟ᔀᡷ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ Џ Ȯ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟
԰ԡϟऐᖔ ሕጢྉऐɯ᧥ ϟ԰԰ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ஦ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ԰ԡԡᎮᖔ ँᎮྉጢɯ᧥ ϟ࿗ऐᤃ
Џϟ԰૒⃣Ϙ⻽ᖔ ᱺڤᎲᖔ ᲈ᪳⥖঎ ͧ҅䰳Ꮋ݃҈⩔̷䓥಍ѹ⼧৹Ꮐࣶ Џ԰ሕ૒Ч䲂ਞᖔ 䗥ज़Аᖔ ЧႳᖔ ふ঎ ദκ ᣽ʢᔽ੫ᔽႿ੫ Ὅಷ⮰㏿Ჰ䰳ჟ䶰ќ
౜䰳ߔ࣮᪜Ⱔڟᕓܲ᲼ЏȮ૒঎ ጑⼷߇႒ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ԡྉሕɯ᧥ ࿗࿗ ᫥∁ⵀ⾢ЏȮᣰ ᨃᓂ૒঎ ጑⼷߇႒ᖔ Џ԰ԡ԰࿗᥋ԡᤃ᥋ϟ԰૒
ɟ᧧શ ȮᔽႿ੫Ҵᔀᖔ ᓂ᧧ ᧕ᔽᑕႿीᔽႿ੫ᖔ ᧕В ۼᔀႿीᔽ঎ ऊᆍʢʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ༁᤟ᆍᡱᔀ ኏ጶશ ȮᔽႿ੫झၤᔀᖔԻᨃВ ͐ᔽ᤟ᔽႿ੫ᖔ኏ጶશ ɟࣼᖔᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦
ʛᔽ༁ᡱ᤟ᑕዹᔀቝᔀႿᡷ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ᑕႿʛ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ ʛࣼᔀ ᡷᆍ ቝᑕᔽႿ᥋ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᣽ʢᔽ੫ᔽႿ੫ ༁ࣼʢʢᆍ੫ᑕᡷᔀ
ᑕ஦ᡷᔀʢ༁ၤᆍዹҴ ༁ᔀीࣼᔀႿዹᔀ༁ЏȮ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ԡྉሕɯ᧥ ࿗࿗ ቝᆍʛᔀ᤟Џ Ȯᣰ ᨃᓂ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ Џ԰ԡ԰࿗᥋ԡᤃ᥋ϟ԰૒঎ ၤᡷᡷᡱ᧥ᣰ ᣰ
Џϟሕ૒ᲑᎲ䒵ᖔ 㘍䔇ۇᖔ 䅎⹨⿷ᖔ ふ঎ 㘵۞ಷ౜䰳ߔ⒈౔ⵠ౻࣮߫᪜ ҴႿ༁঎ ዹႿҴᔽ঎ Ⴟᔀᡷᣰ Ҵዹቝ༁ᣰ ʛᔀᡷᑕᔽ᤟ᣰ ϟϟ঎԰ጢँጢ঎ ᆍሕ঎԰ԡ԰࿗ԡᤃϟ԰঎ϟԡϟԡ঎ԡԡँ঎ ၤᡷቝ᤟
⮰Ⱔڟᕓܲ᲼ЏȮ૒঎ ͂⩸౜䰳጑⼷ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ሕᤃྉϟɯ᧥ ሕጢ
཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ
ᓂዶ᧧ ͐ᔽႿ੫ၤࣼᔽᖔ ̀В ȮᔽႿᢼࣼႿᖔ ᣮ᧧ጶ ᓂᔽ᤟ᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍʢʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍႿ