Page 56 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第6期

ኼ ጢ ԡ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

ЏᎮ૒䊡ыࡺᖔ ⮩㤸ᖔ 侘ᬙ㰋ᖔ ふ঎ ۬ࡂἩ̹स඗᫅⩋➕㛈౔Ѻ⍕̷⮰ Џ԰ԡ૒ঔ㜖͑ᖔ 䧋ዣᖔ ⢷ᓣ͈ᖔ ふ঎ Ꭻጊጮۈᱽ౜ࡦᩥࣁ㇖ӫᬌჟࡂ
㙝⅚ᕓ㘩̺⻹㓐㏿ᲰЏȮ૒঎ Ⅰะ⤲ឬᱛᖔ԰ԡ԰ሕᖔ࿗ँྉϟɯ᧥ϟԡऐ ᩴ᳈ࣶᒝ৹ఌ㉌ЏȮ૒঎ ⣛ද̺֑Ꮳᱮᔃᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ሕϟྉᎮɯ᧥ ጢँऐ
Ի̀ዶᨃ ۼᔀᔽၤࣼᑕᖔ ାዶ᧧ ᥘᔀႿ੫ᖔ ᥘዶ ᣮࣼᢼᔽᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શᔽᡷʢᆍ੫ᔀႿ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ Ի̀ᨃВ ԻᔽᢃᑕႿᖔ Ի̀ᨃશ᥈ ɟᔽᖔ ۼዶશ᥈ ᧕ᔀʛᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ᑕʢቝ᤟ᔀ༁༁
ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᑕႿʛ ቝᔽዹʢᆍᤦᔽᑕ᤟ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᆍ஦ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ஦ᔽ᤟᤟ᔀʢ༁ ᤦᔽᆍ஦ᔽ᤟ቝ ᔽႿ ᡷʢᔀᑕᡷቝᔀႿᡷ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ஦ᔀዹᔀ༁ ᑕႿʛ ᔽႿ஦᤟ࣼᔀႿዹᔽႿ੫ ஦ᑕዹᡷᆍʢ༁ ᆍ஦ ᤟ᑕᡷʢᔽႿᔀ༁
ᢼᆍၤҴᑕ༁ᆍࣼ ࣼႿʛᔀʢ ᤟ᆍऔ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀЏȮ૒঎ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᆍ஦ ۼᑕᡷᔀʢ ఋʢᔀᑕᡷቝᔀႿᡷᖔ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀቝᔀႿᡷ ᔽႿ ʢࣼʢᑕ᤟ ᑕʢᔀᑕ༁ ᔽႿ ᥈ࣼᑕႿ੫झၤᆍࣼ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ँྉϟɯ᧥ ϟԡऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟᤃᎮँᤃᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ϟԡԡԡ ͱሕᎮᎮԡ঎԰ԡ԰ሕ঎ԡϟ঎ԡ԰ϟ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ̀ᔀᑕ᤟ᡷၤᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ሕϟ ྉ Ꭾ ɯ᧥ ጢँऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᤃ԰࿗ϟ ᣰ
Џऐ૒䭴ࡿፇᖔ ᱺҟᒘᖔ ᱺ䌛⦢ᖔ ふ঎ ࣋ѹࣽ䚡Ꮆะ⤲᎞ᬝჾۣࡦۈᱽ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟԡԡϟ ͱ ጢँϟ࿗঎ ԰ԡϟ࿗঎ ԡᎮ঎ ԡԡᤃ
ࣁᝬ㇖↍ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ۈ͆⣛ද⻽႒႒៑ᖔ԰ԡ԰ሕᖔ࿗԰ྉ࿗ɯ᧥ँϟ԰ Џ԰ϟ૒኏ᨃ୩ጶ ऊᖔ ۪ዶ኏᣽ጶ኏ ዶᖔ Ȯጶèèጶ኏୩ᨃશ ାᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋၤᔀ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽझᑕᡷᔽᆍႿ
ऊ̀ጶશ Իၤࣼᆍᤦᆍᖔ ᓂ᧧ ȮᔽᑕᤦᔽႿᖔ ᓂ᧧ ᓂࣼᢃᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ ༁ᔽᡷࣼ ቝᔽዹʢᆍᤦᔽᑕ᤟ ᆍ஦ ஦ᔀዹᔀ༁ ᑕႿʛ ࣼʢᔽႿᔀ᧥ ᑕ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᤟ᔽᡷᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᡷᆍ ᔽႿ஦ᆍʢቝ ᑕʛ׹ᑕႿዹᔀʛ
஦ᔀʢቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ஦ᆍʢ ᡷʢᔀᑕᡷᔽႿ੫ ၤࣼቝᑕႿ ஦ᔀዹᔀ༁ ᔽႿ ʢࣼʢᑕ᤟ ʢᔀ੫ᔽᆍႿ༁ औᔽᡷၤ ᡷʢᔀᑕᡷቝᔀႿᡷ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ Џ Ȯ ૒঎ ऊʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟ ኏ᔀ׹ᔽᔀऔ༁ ᔽႿ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟
ዹᆍ᤟ʛ ᑕႿʛ औᑕᡷᔀʢ ༁ၤᆍʢᡷᑕ੫ᔀ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶ੫ʢᆍ᥋ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟጢᖔ ࿗ጢ ྉϟᎮɯ᧥ ϟऐ԰Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡऐԡ ᣰ
԰ԡ԰ሕᖔ ࿗԰ྉ࿗ɯ᧥ ँϟ԰ ϟԡᤃ࿗ሕሕऐँ঎ ԰ԡϟ࿗঎ ϟԡԡԡᎮᤃϟ
Џँ૒఩ტ⣛දԉ័ᕧᅬβⅠসᏋⅠ⯽≷ܲ᲼᫥∁ଭ㑂ༀц঎ ⅠসᏋⅠ Џ԰԰૒఩ტ⫪ᣓᅬ঎ ㇖ӫᬌჟࡂࢗ⩋㺭Ⅾ᧥ ᥈ା Ꭾँጢँᗵ԰ԡϟ԰Џ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙
⯽≷ܲ᲼᫥∁Џᥘ૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩⣛ද⻽႒ܦ❴⹪ᖔ԰ԡԡ԰᧥ ሕऐ ࡺϦℽڝস఩ࢗ⩋䘔ܦ ͙఩఩ტᴳ۲ࡂネ⤲ༀ঄цᖔ ԰ԡϟሕ
Џϟԡ૒䓩ႭⰭ⣛ද⯽≷჊侸͙ᓯ঎ Ⅰ䉔 ㇖๓㗌㣸㓐⮰≷჆ ๆネࣽ䚡 Џ԰ሕ૒ᱺ友঎ 倄䧭䚤⯼䶰ะ⤲ޕ҅↍∑ࢸ⅓ࣽ䚡ϓⴙ䨪ࣶ͙䨪㘮㗖䚤
∁᧥ ̀Ȯ ሕ࿗Ꭾ঎ ԰ᗵ԰ԡϟऐЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩⣛දܦ❴䯲ఎᖔ԰ԡϟऐ ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ৴ᅀ␔᧥ ৴ᅀ␔጑͆๓႒ᖔ԰ԡ԰ԡ
Џϟϟ૒ᒼ༳ᖔ Ე叺ᒘᖔ ঔ䰖上঎ ࣁᝬ叽Ⅰܦ台Ⅰะ⤲স䉰⎼ࡂឬᱛⵀ⾢ ᓂ᧧ ᓂᔽႿ঎ ୩ၤᆍʢᡷ᥋ዹၤᑕᔽႿ ᑕႿʛ ቝᔀʛᔽࣼቝ᥋ዹၤᑕᔽႿ ஦ᑕᡷᡷᢃᑕዹᔽʛ༁ ᡱʢᆍʛࣼዹᡷᔽᆍႿ
⣜⟢̺ᆁ᱇ЏȮ૒঎ ⣛දࢗ⩋጑⼷ᖔ԰ԡ԰԰ᖔ ሕԡྉጢɯ᧥ ϟ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᑕႿʛቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ஦ʢᆍቝ ஦ᔀʢʢᑕᡷᔀ ᡱʢᔀᡷʢᔀᑕᡷᔀʛऔᑕ༁ᡷᔀ ᑕዹᡷᔽ׹ᑕᡷᔀʛ
ᣮВ Ȯᔽᑕᆍᖔ ɟዶશ᥈ ᓂᔽᤦᔽႿᖔ Ի̀ᨃВ ᣮࣼᔀ஦ᔀᔽ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ༁ᡷᑕᡷࣼ༁ ᑕႿʛ ༁᤟ࣼʛ੫ᔀЏ᧕૒঎ ̀ᑕʢᤦᔽႿ᧥̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ԡ
ᡱʢᆍ༁ᡱᔀዹᡷ ᆍ஦ ᡷᆍᔽ᤟ᔀᡷ ᤦ᤟ᑕዹҴ औᑕᡷᔀʢ ᑕႿʛ ᢃᔀ᤟᤟ᆍऔ औᑕᡷᔀʢ ᡷʢᔀᑕᡷቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ Џ԰࿗૒⢷㟣㪳঎ 䬠⁳ᣰ 䔊㐙≭Ὅᐻ̷⡖౦㇖↍⮰Ⅰ㼏䚤ࡂ䓳⼷䄯ᣓࣶ
ʢᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ ʢᔀዹᆍ׹ᔀʢᢃ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ Џ Ȯ ૒঎ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ୩ᑕႿᔽᡷᑕᡷᔽᆍႿ ϓ➕➥ᕓⵀ⾢Џ᧕૒঎ Ꭻጊ᧥ ࡺࢃ⤲጑๓႒ᖔ԰ԡ԰ϟ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕԡ ྉጢɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟँऐ࿗ϟ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ၤᢼऔ༁੫ዹ঎ ۼዶશ᥈ Իၤᔽऔᔀᔽ঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ʢᔀ੫ࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡱʢᆍʛࣼዹᡷ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁
԰ԡ԰԰঎ ԡጢ঎ ԡԡϟ ᆍ஦ၤᢃʛʢᆍ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᑕႿʛ ᑕዹᔽʛᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ᆍ஦ ᡱᔽ੫ ቝᑕႿࣼʢᔀᔽႿ ᤦᑕᡷዹၤᣰ
Џϟ԰૒䶪⊕ᖔ ᶭ᪳ћᖔ ᱺⅤ᱔ᖔ ふ঎ ۈᱽ⩋≧↍Ⅰะ⤲̺䉰⎼ࡂݕ⩔
ዹᆍႿᡷᔽႿࣼᆍࣼ༁ ஦᤟ᆍऔ ቝᆍʛᔀЏ᧕૒঎ ᥈ࣼᑕႿ੫झၤᆍࣼ᧥ ୩ᆍࣼᡷၤ ऊၤᔽႿᑕ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦
ࣶ᫜↍᳿➕ᣓݢᣎ䃔ЏȮ૒঎ 㘩⎼⣛දԉ័ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕऐྉϟɯ᧥ ϟऐϟ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ϟ
᥈В ̀ᑕᆍᖔ ᓂ᧧ዶશ᥈ ۼᔀႿᤦᆍᖔ ᓂ᧧ ɟᆍႿ੫ቝࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔽᡷࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷʢᔀᑕᡷቝᔀႿᡷ
Џ԰ጢ૒͙఩⣛ද⻽႒ⵀ⾢䮎঎ ۈ⩜╸⎵Ⅰ䉔ᴳ۲᧥ ᥈ା ጢԡऐ࿗ᗵ԰ԡ԰ϟ
ᑕႿʛ ʢᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ ࣼᡷᔽ᤟ᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ʢࣼʢᑕ᤟ ʛᆍቝᔀ༁ᡷᔽዹ ༁ᔀऔᑕ੫ᔀ ᑕႿʛ ʛᔽ༁ዹࣼ༁༁ᔽᆍႿ ᆍ஦
Џ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ⩋ᔭ⣛ද䘔⣛දᴳ۲ⵀ⾢ᝬᖔ ԰ԡ԰ϟ
ᔀቝᔀʢ੫ᔽႿ੫ ዹᆍႿᡷᑕቝᔽႿᑕႿᡷ༁ Џ Ȯ ૒঎ ጶႿᔀʢ੫ᢃ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ۪ʢᆍᡷᔀዹᡷᔽᆍႿᖔ Џ԰ᤃ૒ ᥘዶ ାᔽႿᖔ ᣮВ ᣮᔽႿ଴ᔽႿᖔ ᥈ዶᨃ ᥘᑕᆍၤᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀʛ Ⴟᔽᡷʢᆍ੫ᔀႿ
԰ԡ԰࿗ᖔ ሕऐྉϟɯ᧥ ϟऐϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ԰ԡԡᎮऐ ᣰ ᢼ঎ ᔀᔀᡱ঎ ԰ԡ԰ሕϟ԰ԡऐ
ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ᤟ᆍऔ ዹᑕʢᤦᆍႿ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ቝࣼႿᔽዹᔽᡱᑕ᤟ औᑕ༁ᡷᔀऔᑕᡷᔀʢ
Џϟሕ૒୩ᓂዶɟᥘዶ᣽ጶ኏ ఋᖔ ାዶ᧧શ ኏ᖔ ̀Вશఋጶ኏ ۪ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥈᤟ᆍᤦᑕ᤟ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ᡷʢᔀᑕᡷቝᔀႿᡷ ׹ᔽᑕ ᡱᑕʢᡷᔽᑕ᤟᥋ʛᔀႿᔽᡷʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ዹᆍࣼᡱ᤟ᔀʛ औᔽᡷၤ ዶႿᑕቝቝᆍ଴ Џ Ȯ૒঎
ᆍ஦ ᔀ଴ᡱᆍ༁ࣼʢᔀ ᡷᆍ ஦ᑕᔀዹᑕ᤟ ዹᆍႿᡷᑕቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ʛʢᔽႿҴᔽႿ੫ औᑕᡷᔀʢ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
̀ࣼᑕႿᢼᔽႿ੫ ᣽ᔀ଴ࣼᔀᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗ϟ ྉሕɯ᧥ ϟሕᎮᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕ԰԰Ꭾ ᣰ ᢼ঎ ၤᢼҴ଴঎
ᑕ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝᑕᡷᔽዹ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ Џ Ȯ ૒঎ ఋʢᆍᡱᔽዹᑕ᤟ ᥘᔀʛᔽዹᔽႿᔀ ᑕႿʛ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟
԰ԡϟँԡᎮϟሕጢ
̀ᔀᑕ᤟ᡷၤᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ϟँྉऐɯ᧥ ँϟᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟϟϟ ᣰ ᡷቝᔽ঎ ϟ԰ሕሕ࿗
Џ԰Ꭾ ૒ ᣮ᧧ዶ ᓂᖔ ᓂ᧧ ᣮᖔ èዶશ ۼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ᔀᡷᔀʢᆍᡷʢᆍᡱၤᔽዹ Ⴟᔽᡷʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
Џϟ࿗૒䊡䔈ਞᖔ ᲔⅤਞᖔ ⢷⊣✁ᖔ ふ঎ ᫜ಷ඗᫅ ዶᣰ ᨃ ⩋➕␐↌ะ⤲Ѻ
ᑕᔀʢᆍᤦᔽዹ ʛᔀႿᔽᡷʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᢃ ᑕ Ⴟᆍ׹ᔀ᤟ ዛዞᔠႥᓣᡙᅳᤇᐹዞᡙᓣʗ ༁ᡱ঎ શ᧕Ꭾ ᔽ༁ᆍ᤟ᑕᡷᔀʛ
⷟⅚℀ۈᱽ↍Ⅰ㙝⅚ЏȮ૒঎ ⣛ද⻽႒ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗ϟྉጢɯ᧥ ԰ሕ԰ँ
஦ʢᆍቝ ቝࣼႿᔽዹᔽᡱᑕ᤟ ᑕዹᡷᔽ׹ᑕᡷᔀʛ ༁᤟ࣼʛ੫ᔀ Џ Ȯ ૒঎ ାᔽᆍʢᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ
Ի̀ዶᨃ ɟࣼᑕႿझၤᔀᖔ ɟዶશ᥈ ɟᆍႿ੫झၤᔀᖔ ۼዶશ᥈ ̀ᑕᔽᢃᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શᔽᡷʢᆍ੫ᔀႿ
԰ԡ԰ԡᖔ ሕԡϟ᧥ ϟ԰԰Ꭾ࿗ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᤦᔽᆍʢᡷᔀዹၤ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟ԰԰Ꭾ࿗ँ
ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᔽႿ ᤟ᆍऔ᥋ऊ ᣰ શ ʢࣼʢᑕ᤟ ༁ᔀऔᑕ੫ᔀ ᡷʢᔀᑕᡷቝᔀႿᡷ ᤦᢃ ዶႿᆍ଴ᔽዹᣰ ᨃ଴ᔽዹ ᤦᔽᆍ஦ᔽ᤟ᡷᔀʢ Џ԰ऐ૒⢷΅㜾ᖔ ᱺలᖔ ӛ䔊݆ᖔ ふ঎ Ѻ⍕ᄥᐮڧⶉࡂ㣸 ዛዞᔠႥᓣᡙᅳᤇᐹዞᡙᓣʗ
ᡱᑕዹҴᔀʛ औᔽᡷၤ Ⴟᔀऔ ᡷᢃᡱᔀ༁ ᆍ஦ ஦ᔽ᤟᤟ᔀʢ༁ЏȮ૒঎ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ
༁ᡱ঎ ⩋䪫Џ䅎ࣶ㓐ѿᙋᏀᒝ৹ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ͙఩⣛ද⻽႒ᖔ԰ԡ԰࿗ᖔ
࿗ϟྉጢɯ᧥ ԰ሕ԰ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕ԰԰Ꭾ ᣰ ᢼ঎ ၤᢼҴ଴঎ ԰ԡϟँϟԡϟϟऐ
࿗࿗ྉᎮɯ᧥ ࿗ԡᤃሕ
Џϟጢ૒⢷φ჈ᖔ ᒙⅤ㜧ᖔ ⢷⋽㣥ᖔ ふ঎ ࣹⶉࡂ䮐⸣⤲䃦ܦ ጑㞦ࣶᒝ৹
ۼዶશ᥈ ɟᔽ༁ၤࣼᖔ ᓂ᧧ ɟࣼᑕႿᖔ ̀ᨃВ ᓂᔽᑕႿ੫ᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ᤟ᆍऔ
ఌ㉌ЏȮ૒঎ ͙఩㐅ⅠᢾⅠᖔ ԰ԡԡሕྉϟɯ᧥ ሕሕ
ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᆍႿ ᡷၤᔀ ੫ʢᆍऔᡷၤᖔ ቝᔀᡷᑕᤦᆍ᤟ᔽ༁ቝᖔ ᑕႿʛ ीࣼᆍʢࣼቝ ༁ᔀႿ༁ᔽႿ੫ ᆍ஦
ۼዶશ᥈ ɟᑕᢃᔽᖔ ۪ጶશ᥈ ɟᆍႿ੫झၤᔀႿᖔ ۼዶશ᥈ ୩ၤࣼᢃᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋၤᔀᆍʢᢃᖔ
ၤᔀᡷᔀʢᆍᡷʢᆍᡱၤᔽዹ Ⴟᔽᡷʢᔽ஦ᢃᔽႿ੫ ᤦᑕዹᡷᔀʢᔽᑕ ዛዞᔠႥᓣᡙᅳᤇᐹዞᡙᓣʗ ༁ᡱ঎ Џ Ȯ ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ
ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ᑕႿʛ ᔽႿ஦᤟ࣼᔀႿዹᔽႿ੫ ஦ᑕዹᡷᆍʢ༁ ᆍ஦ ʛᔀႿᔽᡷʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢࣼ༁
ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗࿗ ྉᎮ ɯ᧥ ࿗ԡᤃሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟँᤃᎮ࿗ ᣰ
ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ ۼᑕᡷᔀʢ ᪲ ۼᑕ༁ᡷᔀऔᑕᡷᔀʢᖔ ԰ԡԡሕྉϟɯ᧥ ሕሕ
ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ᔽ༁༁Ⴟϟԡԡԡ ͱ ᤃँ԰ሕ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡϟጢሕ
Џϟᤃ૒ۛढ᜼ᖔ ⢷ᐦ哅ᖔ 䧝ᬿ঎ ⩋➕㙝⅚᫜጑㞦ⵀ⾢䔇ᆁЏȮ૒঎ ᓚ⩋➕
Џ԰ँ૒䊡㉗㡲঎ Ѻ⍕↍Ⅰะ⤲⩔㙝⅚ߋ㘩㣸⮰ょ䔵ࣶᕓ㘩ⵀ⾢Џ᧕૒঎
႒䕆៑ᖔ ԰ԡԡϟྉ࿗ɯ᧥ ऐऐ
๓䔊᧥ ๓䔊⤲጑๓႒ᖔ ԰ԡ԰԰
èጶશ᥈ ɟᔀዹၤᔀႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ȮᔽᑕႿ᤟ᆍႿ੫ᖔ ͐᧧ዶશ ɟᔽ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᆍႿ
Ի̀ዶᨃ ԻᔽᢼᔽႿ঎ ୩ዹʢᔀᔀႿᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ʛᔀႿᔽᡷʢᔽ஦ᢃᔽႿ੫
Ⴟᔀऔ ᤦᔽᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ Ⴟᔽᡷʢᆍ੫ᔀႿ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ᔀ༁ЏȮ૒঎ ᥘᔽዹʢᆍᤦᔽᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ऊၤᔽႿᑕᖔ
ᤦᑕዹᡷᔀʢᔽᑕ ஦ᆍʢ ᤟ᆍऔ᥋ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ༁ᔀऔᑕ੫ᔀ ᡷʢᔀᑕᡷቝ Џ ᧕૒঎ ᧕ᑕ᤟ᔽᑕႿ᧥ ᧕ᑕ᤟ᔽᑕႿ
԰ԡԡϟྉ࿗ɯ᧥ ऐऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕሕ࿗࿗ ᣰ ᢼ঎ ቝᔽዹʢᆍᤦᔽᆍ᤟঎ ዹၤᔽႿᑕ঎ ԰ԡԡϟ঎ ԡ࿗঎ ԡ԰ሕ
ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰
ЏϟᎮ૒ঔͥͥᖔ 侘ᩪᖔ 㦏ࣸⴟᖔ ふ঎ ⏢㼏⅓সᰵᱦ⷟⎼ᄥसₑⶉࡂࣹ
Џሕԡ૒⼒䰛঎ ዛዞᔠႥᓣᡙᅳᤇᐹዞᡙᓣʗ ̀᧧ఋᓂᔽ Ꭾ 䔮ۣᱦݢࣶڢᲰᐦ⮰㣸㓐ࣧ䮐Ѻ
ఋ
ⶉࡂ⮰ᒝ৹ЏȮ૒঎ ⣛ද጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡԡᎮྉ࿗ɯ᧥ ԰ጢ
⍕Ⅰ͙⅔⅚⮰ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ৴ᅀ␔᧥ ৴ᅀ␔጑͆๓႒ᖔ ԰ԡϟऐ
Ի̀ᨃВ ᧕ᑕႿʛᑕႿᖔ ᥘዶ èᑕႿ੫ᖔ ᧕ᨃશ᥈ ୩ၤࣼᑕႿ੫༁ၤᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ༁ ᆍ஦
͐᧧શ ۼᔀႿ঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ዹᆍ᤟ʛ᥋ᑕʛᑕᡱᡷᔀʛ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᆍ஦ ዛዞᔠႥᓣᡙᅳᤇᐹዞᡙᓣʗ ̀᧧ఋᓂᔽ Ꭾ ఋ
᧕ᨃ ᑕႿʛ ᆍʢ੫ᑕႿᔽዹ ዹᑕʢᤦᆍႿ ᆍႿ ༁ᔽቝࣼ᤟ᡷᑕႿᔀᆍࣼ༁ Ⴟᔽᡷʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
ᑕႿʛ ᑕቝቝᆍႿᔽࣼቝ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ஦ʢᆍቝ ʛʢᔽႿҴᔽႿ੫ औᑕᡷᔀʢ ᑕᡷ ᤟ᆍऔ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᤦᢃ
ʛᔀႿᔽᡷʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ
஦ࣼႿዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᤦᑕዹᡷᔀʢᔽᑕ᤟ ዹᆍቝቝࣼႿᔽᡷᢃ Џ ᧕૒঎ ̀ᑕʢᤦᔽႿ᧥ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦
԰ԡԡᎮྉ࿗ɯ᧥ ԰ጢ
ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟऐ
Џϟऐ૒叽哅↋Ⱝ⣛ද⻽႒ⵀ⾢䮎঎ ۈᱽ⩋≧↍Ⅰะ⤲䃪᫩Ⅰ↍᳿➕ᢾᩪ
Џሕϟ૒℁Ⅰ㣞ᖔ ႋ䊗䄆঎ 㜠⫱ᕓᐿᒎᱲ㣸ᆊ⩋➕႒➥ᕓࣶ䃶᫙ⵀ⾢䔇
ᴳ۲᧥ ᧕ା ԰ሕᣰ ԰࿗ጢᤃᗵ԰ԡϟँЏ୩૒঎ ৴ᅀ␔᧥ 叽哅↋Ⱝ⩋ᔭ⣛දࢱᖔ԰ԡϟँ
ᆁЏȮ૒঎ ⣜Џ下৭⻽ឬᖔ ԰ԡϟሕᖔ ԰ँྉϟɯ᧥ ԰ϟϟ
Џϟँ૒⒄⢵䧒ᖔ ᑌ㒺䱊঎ ۈᱽᩥࣁ̺ࢗ⩋䭞⫱ᩴ᳈ܲ᲼ЏȮ૒঎ ⣛ද̺
ା᧧ ୩ၤࣼᔽ᤟ᔽᑕႿᖔ ᥘጶશ᥈ ̀ᔀዹၤᔀႿ੫঎ ାᔽᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ
֑Ꮳᱮᔃᖔ ԰ԡԡ԰ྉሕɯ᧥ ԰԰ሕ
ʛᔽᑕ੫Ⴟᆍ༁ᔀ༁ ᆍ஦ ᡱᑕᡷၤᆍ੫ᔀႿᔽዹ ዛʗዞᅳᤇᐹዞᡙᓣʗ ༁ᡱᔀዹᔽᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ᥘᆍʛᔀʢႿ èᆍᆍʛ
۪ዶશ ɟࣼीᔽႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᥘᔀᔽ଴ᔽᑕ঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀႿᔀ༁༁ ᆍ஦ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀቝᔀႿᡷ ᆍ஦
୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟሕᖔ ԰ँ ྉϟɯ᧥ ԰ϟϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕँऐ԰ ᣰ
᤟ᑕᡷʢᔽႿᔀ༁ ᆍႿ ʛᔽ༁ᔀᑕ༁ᔀ ᡱʢᔀ׹ᔀႿᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ዹᆍࣼႿᡷʢᢃ༁ᔽʛᔀ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
ᢼ঎ ቝ஦༁ᡷ঎ ϟᤃᎮሕ ͱ ँԡᎮऐ঎ ԰ԡϟሕ঎ ԡϟ঎ ԡሕԡ
ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ̀ᔀᑕ᤟ᡷၤᖔ ԰ԡԡ԰ ྉሕɯ᧥ ԰԰ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᤃ԰࿗ϟ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎
཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ
ϟԡԡϟ ͱ ጢँϟ࿗঎ ԰ԡԡ԰঎ ԡሕ঎ ԡሕ࿗