Page 40 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第6期

ኼ ሕ ࿗ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

ᆍ஦ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ᧧Ⴟᔀʢᡷᔽᑕ᤟ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ԰࿗ ྉ ሕ ɯ᧥ ࿗ϟጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ሕজ ㏿জ 䃦 ϟሕᤃँጢ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟ԰ ͱ ϟ԰԰԰ ᣰ ᆍሕ঎ ԰ԡϟᤃ঎ ԡሕ঎ ԡ԰ጢ
Џऐ૒ᑌ䓜ᖔ ॠٲ⺻ᖔ 台ᐦыᖔ ふ঎ ദκ䶽䅝㲹ऴ⮰䓽ᮛᥰᒝᒝ׻▜Ꮢ
ϟɯ᱘᪳᣼ܦ̬⻹㏿ऴ䓽ᮛᥰᒝ≷䛻࣋⤲⮰ᶑ 䉔䛻ܲ᲼ЏȮ૒঎ ≷㐄䕆៑ᖔ ԰ԡ԰ሕྉ࿗ɯ᧥ ϟጢ࿗
ᶭ㏫ᒎᷬ≷᫥∁ᖔ䔮⩔κ㞮⃡ᠨ㷱ᶑᶭ᫩጑䓳⼷ᖔᎢ Ի̀ዶશ᥈ ऊၤᔀႿᖔ ۼВ Իၤᑕᆍ஦ࣼᖔ ̀Вዶશ᥈ ȮᔽᑕႿऔᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ͐ࣼᑕ᤟ᔽᡷᢃ
ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ੫ʢᔀᢃ༁ዹᑕ᤟ᔀ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ዹ᤟ᆍ༁ᔀ᥋ʢᑕႿ੫ᔀ ᡱၤᆍᡷᆍ੫ʢᑕቝቝᔀᡷʢᢃ
䕆䓳Ыⱋ䄁侸̺აڱ჊侸侸䃭βڢ౔჊䭱጑⼷͙⮰
ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷၤᔀ ༁ᡱᔀዹᡷʢࣼቝ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛЏȮ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ୩ࣼʢ׹ᔀᢃᔽႿ੫ ᑕႿʛ
छ㵸ᕓসᰵᩴᕓᤥ ᥘᑕᡱᡱᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ሕྉ࿗ɯ᧥ ϟጢ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕ࿗Ꭾ࿗ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟϟ ͱ ԰԰࿗ᤃ঎ ԰ԡ԰ሕ঎
԰ɯ䄑᫥∁㘩๋჊ᬢะ⤲ప׻᪜ᢚᖔᎢ䕆䓳ٵ᲋ ԡϟ԰ϟ
Џँ૒᣽᧧ᥘ ᥘ ᣽ᖔ ۼዶશ᥈ ͐ᔽᑕႿᖔ ᓂ᧧ ̀ᔀႿ੫঎ શᆍႿ᥋ዹᆍႿᡷᑕዹᡷ ༁ᔀႿ༁ᔽႿ੫ ᤦᑕ༁ᔀʛ
∁᎟ጚッ∁᭪㦃᣼倄≷䛻㇪Ꮢᖔᄲᒱ≷◥⮰㇪Ꮢ᣼ ੫ᔀᆍቝᔀᡷʢᔽዹ ीࣼᑕ᤟ᔽᡷᢃ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫༁ ᑕႿʛ ዹᔽ׹ᔽ᤟ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁᧥ ᑕ
ࡳ㜟 ԰ቝቝ Бڱᖔᶑᶭ㏫ᒎ⮰≷䛻㇪Ꮢ䓪ݜ ϟቝቝ Б ʢᔀ׹ᔽᔀऔЏȮ૒঎ ዶࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟԡԡ᧥ ϟᤃሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᑕࣼᡷዹᆍႿ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡϟ঎ ԡԡ԰
ڱᖔᷬ≷㏿᳈ڣᰵ㇪⶚ᕓᤥ
Џϟԡ૒䊡ᵼ䔈ᖔ 㼏⢰ᖔ ݄䨢ᖔ ふ঎ ദκ᪜ႃ䓽ᮛᥰᒝ≷䛻⮰䯓䕿ఠᇕ
ሕɯ౔̹स⮰៹ᥰ䌉⻧ᬢᖔ㈧㐋Ϲ♢㘩๋䕆䓳䋟 ㏿Ჰ䲎ϓ⟢㜖ߔ᣼ं᫥∁ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ₒⅵ๓႒႒៑ྉ጑႒❴ɯᖔ
๋⮰׻㉌᪜ᢚ㇪⶚䃲ݗᴳᔃ◥ᖔᎢԉᠭ≷䛻㇪Ꮢ⮰ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢᤃྉᎮɯ᧥ ऐऐጢ
Ի̀ዶᨃ ఋᆍႿ੫ᢃࣼᑕႿᖔ ᣮ᧧ጶ ᣮࣼᑕႿᖔ ᓂ᧧В ɟᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᑕࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽዹ
̬㜠ᕓᤥ ᔀ଴ᡷʢᑕዹᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ᡱ᤟ᑕႿᔀ ᆍʢᔽᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷࣼႿႿᔀ᤟
࿗ɯ䄑᫥∁౔ᴳᔃ◥⮰䃲ݗসప׻჆ऽ᫥䲎㶔 ༁ࣼʢʢᆍࣼႿʛᔽႿ੫ ʢᆍዹҴ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʛᔽ੫ᔽᡷᑕ᤟ ዹ᤟ᆍ༁ᔀ᥋ʢᑕႿ੫ᔀ ᡱၤᆍᡷᆍ੫ʢᑕቝቝᔀᡷʢᢃЏȮ૒঎
⣜ܦβ䒯倄⮰᜼ߋ⢳ᖔ̹ϱ᣼倄βᶑᶭ᫩጑⮰छ䲌 ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ۼࣼၤᑕႿ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢᤃ ྉ Ꭾ ɯ᧥ ऐऐጢ঎
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ࿗ϟऐऐ ᣰ ᢼ঎ ϟᤃᎮϟ ͱ ऐऐ࿗࿗঎ ԰ԡ԰ሕ ͱ ԡᎮ ͱ ԡϟ࿗
ᕓᖔ䔄๓፱᣼ࡳβᶑᶭᷬ≷⮰ᩴ⢳ᖔͦᶑᶭᐦ䃪䶥Ⱊ Џϟϟ૒ᱺ㤹ᖔ ᑌߞ⇵ᖔ ⢷ⷶᖔ ふ঎ ദκᥰᒝ≷䛻⮰ガᩛᶭᶑᢋѐ䃲ݗ

⮰䶦ݕ䔇㵸᣼Ӈβᰵ߇ᩛᠭᤥ ЏȮ૒঎ ژ䌛ϐ䕆⻽ឬᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕँྉऐɯ᧥ ϟ
ᓂ᧧ ۪ᔽႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ȮᔽႿीࣼᑕႿᖔ ۼዶશ᥈ ᓂᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᑕቝᑕ੫ᔀ ᔽʛᔀႿᡷᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ
࣮㔯᪳⡚ ஦ᆍʢ ༁ᔽቝᡱ᤟ᔀ ༁ࣼᡱᡱᆍʢᡷᔀʛ ᤦᔀᑕቝ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡱၤᆍᡷᆍ੫ʢᑕቝቝᔀᡷʢᢃ Џ Ȯ૒঎
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᑕႿʛ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᑕႿʛ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷᖔ
԰ԡ԰԰ᖔ ሕँྉऐɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ሕँᤃँᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ϟԡԡ԰ ͱԡ԰ᤃऐ঎԰ԡ԰԰঎ԡऐ঎ԡԡϟ
Џϟ૒ᰪᓣ⹨঎ ๓䌔Ꮢᶑᶭឫ䒩㘩߇䞠჆ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ᶑᶭᐦ䃪ᖔ԰ԡϟऐᖔ
ࣕ ࣕ
Џϟ԰૒᣽ᨃញऊዶ᣽ Ȯᖔ ᧕ዶᥘȮዶશᨃ჆᧧ऊ᧕ᖔ ାዶ኏ఋᨃᓂዶऊ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ၤᔀᑕʢ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ
࿗ऐྉጢɯ᧥ ࿗ሕ
ᆍ஦ ኏ऊ ᤦᔀᑕቝ༁ औᔽᡷၤᆍࣼᡷ ᡷʢᑕႿ༁׹ᔀʢ༁ᔀ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ᧥ ᑕႿ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ዹʢᑕዹҴ
Իጶશ᥈ ᧕ᔀ᤟ᔽ঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᔽʛᔀႿᡷᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᤟ᆍᑕʛ ᤦᔀᑕʢᔽႿ੫ ዹᑕᡱᑕዹᔽᡷᢃ ᆍ஦ ᤟ᆍႿ੫
ҴᔽႿᔀቝᑕᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ༁ᡷᔀʢᔀᆍᡱၤᆍᡷᆍ੫ʢᑕቝቝᔀᡷʢᔽዹ
༁ᡱᑕႿ ᤦʢᔽʛ੫ᔀЏȮ૒঎ ାʢᔽʛ੫ᔀ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡϟऐᖔ ࿗ऐྉጢɯ᧥ ࿗ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ༁Џ Ȯ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ԰ጢጢ᧥ ϟϟሕऐऐᤃ঎
ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡሕ ͱ ࿗Ꭾ԰԰঎ ԰ԡϟऐ঎ ԡጢ঎ ԡԡँ
Џ԰૒偻䰖㤹ᖔ 䘉ыᖔ ⢷◈ᖔ ふ঎ 㞮⃡䶰ݢᗘ㛮ᠨ㷱ᶭ᫩጑Ⴕڔ䷺䮕䃰 ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫༁ᡷʢࣼዹᡷ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟϟሕऐऐᤃ
Џϟሕ૒༈⁏ᖔ ᑌ᭿㞟ᖔ ਼Ϛᖔ ふ঎ ദκᥰᒝ≷䛻㣣ं䓥㑄䒚᏿㏫⮰㏿
УЏȮ૒঎ ͙఩Ⴕڔ⩋ϓ⻽႒ឬᱛᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟᤃྉᎮɯ᧥ ϟሕϟ
Ჰऄᒎ⯽≷᫥∁ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ژ䌛጑⼷ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ᤃྉᤃɯ᧥ ࿗Ꭾ
ۼጶ᧧ ᣮࣼᔀᡱᔽႿ੫ᖔ ̀ዶᨃ ۼᔀᔽᖔ ۼዶશ᥈ ۼᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᑕ஦ᔀᡷᢃ ʢᔽ༁Ҵ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ
Ȯ᧧ዶશ᥈ ᣮᔽႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍᢃᑕႿᖔ ఋዶશ᥈ ᓂᔽᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ
ᆍႿ ዹᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ᔀ੫ቝᔀႿᡷᑕ᤟ ᡱʢᔀ஦ᑕᤦʢᔽዹᑕᡷᔽႿ੫ ዹᑕႿᡷᔽ᤟ᔀ׹ᔀʢ ᑕ༁༁ᔀቝᤦ᤟ᔽႿ੫
ᡷၤᔀ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ʛᔀ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᔀʛ੫ᔀ
ᤦᔀᑕቝ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᑕ஦ᔀᡷᢃ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟᤃྉᎮɯ᧥
ዹᆍႿᡷᆍࣼʢ ᆍᤦᡷᑕᔽႿᔀʛ ᤦᢃ ᡱၤᆍᡷᆍ੫ʢᑕቝቝᔀᡷʢᢃ Џ Ȯ૒঎ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ
ϟሕϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟᎮሕϟ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟᤃᎮሕ ͱ ϟँሕ଴঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ԡᎮ঎ ԡ԰ϟ
Џሕ૒݄䊱ᖔ 偻ঔ᭑ᖔ ᑌᇣᖔ ふ঎ 倄䕋䧭䌛 ሕԡԡ ቝ Б̶䌔Ꮢᶑᶭ㏫ᒎ䃰 ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ᤃྉᤃɯ᧥ ࿗Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟँᎮऐ԰ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟᤃᎮ࿗ ͱ ԡᤃϟԡ঎ ԰ԡ԰ϟ঎
ԡᤃ঎ ԡԡऐ
Уᴳ۲ⵀ⾢ЏȮ૒঎ 䧭䕿ᴳ۲䃪䃍ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ᤃጢྉँɯ᧥ ᤃ԰
Џϟ࿗૒᣽ጶ᧧Իጶ኏ ኏ᖔ ᧕Вାዶɟ ኏ᖔ ۼዶВ᥈̀ ᓂᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ ஦ᆍʢ ᑕ
ᓂ᧧В ऊၤᑕᆍᖔ ۼጶ᧧ ԻၤᆍࣼዹၤࣼႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᥘᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᡷၤᔀ
ቝᆍᤦᔽ᤟ᔀ ʢᆍᤦᆍᡷᔽዹ ዹᑕቝᔀʢᑕ ᡱᆍ༁ᔽᡷᔽᆍႿᔽႿ੫ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ஦ᆍʢ ᡱၤᆍᡷᆍ੫ʢᑕቝቝᔀᡷʢᔽዹ ʛᑕᡷᑕ
ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᡷᑕႿʛᑕʢʛ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᡱʢᆍ஦ᔽ᤟ᔀ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ ༁ᡱᔀᔀʛ ʢᑕᔽ᤟औᑕᢃ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁ ᆍ஦ ᆍ׹ᔀʢ
ᑕዹीࣼᔽ༁ᔽᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ၤᢃʛʢᆍᔀ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ᡷࣼႿႿᔀ᤟༁ЏȮ૒঎ ୩ᔀႿ༁ᆍʢ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ԰ሕྉϟᤃɯ᧥
ሕԡԡ ቝ ༁ᡱᑕႿ Џ Ȯ૒঎ ኏ᑕᔽ᤟औᑕᢃ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ᤃጢ ྉ ँ ɯ᧥ ᤃ԰঎
ᎮԡᎮँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ༁԰ሕϟᤃᎮԡᎮँ
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕ԰ሕऐ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡ࿗ ͱ ԰ँጢ࿗঎ ԰ԡ԰ԡԡऐԡሕԡԡԡሕ
Џ࿗૒ᑌᲪ䰣঎ 䓽ᮛᥰᒝ≷䛻᫥∁౔ᶑᶭ㏫ᒎ⯽≷̶⮰Ꮐ⩔ЏȮ૒঎ 㜖ߔ Џϟጢ૒ɟጶ ᥘᔀᔽᡷࣼᖔ ᓂ᧧ዶશ᥈ ȮᔽႿᖔ ᓂ᧧ ᓂᔀᔽ੫ᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔽቝࣼ᤟ᡷᑕႿᔀᆍࣼ༁
ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ᔀ଴ᡷᔀʢႿᑕ᤟ ᑕႿʛ ᔽႿᡷᔀʢႿᑕ᤟ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ ༁ၤᑕᡱᔀ ᑕႿʛ ʛᔀ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ
ࡂ̺ЖஔЖ㶔ᖔ ԰ԡϟᤃྉϟ԰ɯ᧥ ጢሕ
ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡱၤᆍᡷᆍ੫ʢᑕቝቝᔀᡷʢᢃ ᑕႿʛ ༁ᡷᔀʢᔀᆍ᥋᧕᧧ऊЏȮ૒঎ ᨃᡱᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᓂᑕ༁ᔀʢ༁ ᔽႿ
Ի̀ዶશ᥈ ୩ᆍႿ੫᤟ᔀᔽ঎ ఋၤᔀ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ऊ ᤟ᆍ༁ᔀ᥋ʢᑕႿ੫ᔀ ᡱၤᆍᡷᆍ੫ʢᑕቝቝᔀᡷʢᢃ ᔽႿ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟጢऐ᧥ ϟԡᎮϟᎮँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᆍᡱᡷ᤟ᑕ༁ᔀႿ੫঎
᤟ᔽႿᔀᑕʢ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ዶࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽᆍႿ ᪲ ᧧Ⴟ༁ᡷʢࣼቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡϟᤃྉϟ԰ɯ᧥
԰ԡ԰԰঎ ϟԡᎮϟᎮँ
ጢሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ࿗ԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟԡԡϟ ͱ ँ԰԰Ꭾ঎ ԰ԡϟᤃ঎ ϟ԰঎ ԡጢሕ
Џጢ૒ᱺ⌱⇵ᖔ 䭴ⲫਞᖔ ⊮ыᖔ ふ঎ ദκᘛᕓⰤᱦ⮰๓䌔Ꮢᶑᶭ㏫ᒎᒎ Џϟᤃ૒Ի̀ዶશ᥈ ऊၤᔀႿ੫ၤࣼᑕᖔ Ի̀ዶᨃ ԻၤᑕႿ੫ᢃᑕႿᖔ ᓂ᧧В ɟᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᑕᡷᑕ
༁ႿᆍᆍᡱᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ᡱᆍ༁ᔀ ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ੫ᔀႿᔀʢᑕ᤟ᔽझᔀʛ ᔀʢʢᆍʢ༁᥋ᔽႿ᥋׹ᑕʢᔽᑕᤦ᤟ᔀ༁
ऄ჊ᬢ≷䛻᫥∁ ЏȮ૒঎ ₒⅵ๓႒႒៑ ྉ ԍᖛ⻽႒❴ɯᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ
ቝᆍʛᔀ᤟ЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ୩ᔀႿ༁ᆍʢ༁ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ԰࿗ྉ࿗ɯ᧥ ࿗ऐጢϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
࿗ऐྉϟϟɯ᧥ ϟऐሕ࿗
ϟϟԡँ ᣰ Ȯ୩ጶશ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ሕሕ࿗ᤃ࿗ԡԡ
ᓂ᧧ ͐ᔽႿ੫ीࣼᑕႿᖔ ऊ̀ጶશ ኏ࣼᔽझၤᔀᖔ ఋВ ۼᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀᑕ᤟᥋ᡷᔽቝᔀ ׹ᔽ༁ᔽᆍႿ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ
ЏϟᎮ૒台ࣸ哅঎ 䶰ݢ㞮⃡ᶭᠨ㷱᫥ᵴ䔵᠕ࣶᏀ⩔ܲ᲼ЏȮ૒঎ Уը጑⼷ᖔ
ʛᔀ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ᤟ᆍႿ੫᥋༁ᡱᑕႿ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ औᔽᡷၤ ᔽႿᔀʢᡷᔽᑕ᤟ ༁ᔀႿ༁ᆍʢ༁
԰ԡ԰԰ᖔ ࿗ϟྉऐɯ᧥ ጢँ
Џ Ȯ ૒঎ ᥈ᔀᆍቝᑕᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ۼࣼၤᑕႿ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ
̀Вዶશ᥈ ୩ၤࣼᑕႿ੫᤟ᆍႿ੫঎ ୩ᔀ᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᡱʢᔀዹᑕ༁ᡷ
԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ऐྉϟϟɯ᧥ ϟऐሕ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕ԰ԡሕ ᣰ ᢼ঎ औၤࣼ੫ᔽ༁԰ԡ԰ሕԡԡԡᤃ
༁ᔀ੫ቝᔀႿᡷ ᑕ༁༁ᔀቝᤦ᤟ᢃ ቝᔀᡷၤᆍʛЏȮ૒঎ ჆ᑕ᤟ࣼᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗ϟྉऐɯ᧥
Џᤃ૒ዶାВ ᧕ዶାᨃВ୩ ୩ᖔ èጶ኏ᨃԻ ୩঎ ऊᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ᆍ஦ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁ औᔽᡷၤ
ጢँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡᤃ ͱ ࿗ሕϟϟ঎ ԰ԡ԰԰঎ ԡऐ঎ ԡ԰ԡ
ႿᆍႿ᥋ዹᆍႿᡷᑕዹᡷ ᡷᔀ༁ᡷᔽႿ੫ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ዶࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿᖔ
Џϟऐ૒ᑌ❝᎟঎ 䧎ポᶭ㞮⃡᫩጑ः߇ᕓ㘩ܲ᲼ЏȮ૒ ঎ ژ䌛ᖔ԰ԡ԰ϟᖔ
԰ԡ԰ԡᖔ ϟϟᤃ᧥ ϟԡሕ԰԰࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᑕࣼᡷዹᆍႿ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟԡሕ԰԰࿗
ЏᎮ૒⩄㐠ڡᖔ 㘍᪳ᒘᖔ ᑌ⦢ᖔ ふ঎ ദκٵ㏐䭬㳦⮰ᶑᶭᓚᄻᒎऄᷬ≷ ᤃᤃྉϟɯ ᧥ ϟጢᎮ
Ի̀ዶશ᥈ ዶᔽᡱᔽႿ੫঎ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᆍ଴ ੫ᔽʢʛᔀʢ
ឬᱛЏȮ૒঎ ͙఩ᘛᕓឬᱛ႒៑ᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ԰࿗ྉሕɯ᧥ ࿗ϟጢ
༁ᔀ੫ቝᔀႿᡷ ዹᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ᤃᤃྉϟɯ᧥ ϟጢᎮ
᥈ዶશ ۼᔀᔽᤦᔽႿ੫ᖔ ̀В ۼᔀႿᤦᔽႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ
཯㑂䒽জ ᑌজ ㏎ɤ
ᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀ ஦ᆍʢ ᤦʢᔽʛ੫ᔀᆥ༁ ቝᔽዹʢᆍ᥋ʛᔀ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ èᨃ᥈ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟