Page 141 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第6期

じ ᤃ ᱋ 侲 ✁ ✁ ᖔ ふ᧥ ദκ㏰ऴὍಷ⮰⩡䔊ᣑஔޕ҅ᄫ঩䶰≷ ኼ ϟ ሕ ጢ ኼ

ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ۪ᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀᖔ԰ԡϟँᖔ԰ऐ ྉ԰ ɯ᧥ऐϟᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ᤟ᑕऔ ᑕႿʛ ᤟ᔽ஦ᔀ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᆍʢ ዹᆍႿᡷᑕዹᡷ༁
༁ϟϟᤃᤃጢ ͱ ԡϟऐ ͱ ሕऐ԰ϟ ͱ ँ ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᨃʢʛႿᑕႿዹᔀ ጶीࣼᔽᡱቝᔀႿᡷ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ԰ԡ԰԰ᖔ࿗ሕ ྉँɯ᧥
Џ࿗૒侘Ნᖔ༆䲅∎ᖔ䓇᱉ۇ঎ ⣛ද⍕⎫Ꮢᄥ㝖๕⩡䔊ᣑஔछ䲌ᕓ⮰ᒝ ሕँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟऐԡँ ᣰ ᤦीझᤦ੫ዹ଴ᤦ԰ԡ԰԰঎ ԡँ঎ ԡԡᎮ
৹ЏȮ૒঎ ᱦ⩡ٯТᖔ԰ԡϟ࿗ᖔሕ࿗ྉϟɯ᧥԰ऐ Џϟᤃ૒ᓂВᨃ ɟᑕႿᢃᑕႿᖔ ዶશ ȮᔽႿ੫झၤᑕᆍᖔ ୩В ȮᔽႿ੫ᢃࣼᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ औᔀᑕʢ
ᥘዶ Ȯᔽᔀᖔ ɟዶᨃ ȮᔽႿ੫ᤦᆍᖔ ᣮ᧧શ ऊၤᑕᆍᢼࣼႿ঎ ఋၤᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᑕႿʛ ʛᔀᤦʢᔽ༁ ʛᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᤟ᆍऔ ஦ʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ
ၤࣼቝᔽʛᔽᡷᢃ ᆍႿ ʢᔀ᤟ᔽᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟ ᑕᔀʢᆍ༁ᡱᑕዹᔀ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᆍʢЏȮ૒঎ ஦ʢᔀᡷᡷᔽႿ੫ औᔀᑕʢ ᆍ஦ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᆍʢ Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶ᧧ऊጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ
ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ऊᆍቝᡱᆍႿᔀႿᡷ༁ᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ሕ࿗ྉϟɯ᧥ ԰ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ԰ԡ԰ሕᖔϟԡᤃྉሕɯ᧥ँሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟጢऐᎮᣰ ᡷʢᑕႿ༁ᔀ᤟ᔀ঎԰ԡ԰԰ጶऊ۪ጢԡ԰԰
ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ ᤃϟሕሕ঎ ԰ԡϟ࿗঎ ԡϟ঎ ԡԡᎮ ЏϟᎮ૒⩡጑⩡ၼϓ৭⣛ද䄁侸᧥᥈ା ᣰ ఋ ԰࿗԰ሕᗵ԰ԡԡऐЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥͙఩ᴳ
Џጢ૒୩Вશ ାᆍᖔ ɟዶશ ᥘᔀᔽዹၤᔀႿᖔ èጶશ᥈ ͐ᔽᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥈ᑕቝቝᑕ ʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ۲ܦ❴⹪ᖔ԰ԡԡँ
ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ᑕႿʛ ᑕዹዹᔀ᤟ᔀʢᑕᡷᔀʛ ቝᆍʛᔀ᤟ ዹᆍቝᤦᔽႿᔀʛ ʢᔀ᤟ᔽᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ቝᔀᡷၤᆍʛ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ᡷᔀ༁ᡷᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟ ᑕႿʛ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ ᡱʢᆍʛࣼዹᡷ༁᧥ ᥈ା ᣰ ఋ
஦ᆍʢ ʢࣼᤦᤦᔀʢ ᨃ᥋ʢᔽႿ੫༁ Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ዶዹዹᔀ༁༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ᤃ᧥ ϟԡጢऐϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ԰࿗԰ሕᗵ԰ԡԡऐЏ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ༁ ۪ʢᔀ༁༁ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕᖔ ԰ԡԡँ
ϟϟԡँ ᣰ ዶऊऊጶ୩୩঎ ԰ԡϟऐ঎ ԰Ꭾँँऐጢሕ Џϟऐ૒侲✁✁ᖔ⢷ᡛᖔᱺ᭿Ⴍᖔふ঎ ⩡䔊ᣑஔ☙ᓖ⣛ߌ䕋䄁侸̺๝ᩴܲ
Џᤃ૒᧧ା኏ዶ̀᧧ᥘ ᥘ ୩ᖔ èዶશ Ȯ Ȯᖔ ɟВશ᥈ ۼ ᣽ ऊᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᓂࣼቝᔀႿ ʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ᲼ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ڡ጑႒៑ᖔ԰ԡϟ࿗ᖔሕጢྉϟϟɯ᧥ϟँԡऐ
᤟ᔽ஦ᔀᡷᔽቝᔀ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ၤᔽ੫ၤ᥋ᡱᆍऔᔀʢ औၤᔽᡷᔀ ᓂጶ᧕༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷၤᔀ ੫ᑕቝቝᑕ ᓂВᨃ ɟᑕႿᢃᑕႿᖔ ۼዶશ᥈ ԻၤᔀႿᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍႿᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶዹዹᔀ᤟ᔀʢᑕᡷᔀʛ
ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ቝᆍʛᔀ᤟ЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ۪ၤᆍᡷᆍႿᔽዹ༁ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡϟँᖔϟϟྉᤃɯ᧥ऐऐऐᎮ԰ጢँ঎ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ዹᢃዹ᤟ᔽႿ੫ ᡷᔀ༁ᡷ ᑕႿʛ ஦ᑕᔽ᤟ࣼʢᔀ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᆍʢ༁
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ Ȯ۪̀ᨃఋ঎ ԰ԡϟँ঎ ԰ँጢԡ࿗Ꭾ԰ ЏȮ૒঎ ዶዹᡷᑕ ዶʢቝᑕቝᔀႿᡷᑕʢᔽᔽᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔሕጢ ྉ ϟϟ ɯ᧥ ϟँԡऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ
ЏᎮ૒↖Ϻ᩻ᖔᱺᬺⷶᖔᑌ᎟ᖔふ঎ ദκ▜㞞Ὅಷ ᥈ᥘྉϟᖔશɯ ⮰䓼㵸ูऴ
ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ϟԡԡԡ ͱ ϟԡँሕ঎԰ԡϟ࿗঎ ϟϟ঎ԡ԰࿗
㐉㑄ၼ⵱ᾍ㘢ᱼ᫅ޕ҅ᄫ঩ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ⩡⨣䖫䰣ஔᖔ԰ԡ԰ሕྉጢɯ᧥ϟሕᎮ
Џϟँ૒ᑌ⺻႒঎ छ䲌ᕓ጑႒Џᥘ૒঎ ࡃϘ᧥͙఩⻽႒ឬᱛܦ❴⹪ᖔϟँँ԰᧥԰ϟᎮ
ۼዶશ᥈ ऊᆍႿ੫ቝᔽႿᖔ ᓂ᧧ ᥘᔽႿ੫᤟ᔀᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ۪ᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀቝᑕᔽႿᔽႿ੫ Ի̀ዶશ᥈ èࣼ଴ࣼᔀ঎ ኏ᔀ᤟ᔽᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ Џ ᥘ ૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ
᤟ᔽ஦ᔀ༁ᡱᑕႿ ᆍ஦ ༁ᔽ᤟ᔽዹᆍႿᔀ ʢࣼᤦᤦᔀʢ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟ ᆍ஦ ᆍᡱᔀʢᑕᡷᔽႿ੫ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ༁
୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ϟँँ԰᧥԰ϟᎮ
ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᥈ᥘྉϟᖔશɯ ቝᆍʛᔀ᤟ЏȮ૒঎ ᧧Ⴟ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ༁ ᑕႿʛ ୩ࣼʢ੫ᔀ ዶʢʢᔀ༁ᡷᔀʢ༁ᖔ԰ԡ԰ሕ
Џ԰ԡ૒ᓂ᧧ ఋᔽᑕႿቝᔀᔽᖔ ۪ጶ᧧ ̀ᆍႿ੫ᖔ ۪ዶશ᥈ ԻၤᔀႿᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ༁ᔀीࣼᔀႿᡷᔽᑕ᤟
ྉጢɯ᧥ϟሕᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᤃϟऐऐ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁ᑕ঎ ϟԡԡሕ ͱ ऐሕሕᎮ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡጢ঎ ԡϟँ
ାᑕᢃᔀ༁ᔽᑕႿ ࣼᡱʛᑕᡷᔀʛ ۼᔽᔀႿᔀʢ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ʢᔀቝᑕᔽႿᔽႿ੫ ࣼ༁ᔀ஦ࣼ᤟ ᤟ᔽ஦ᔀ
Џऐ૒ᱺᔃ݆ᖔ݄ћ䷂ᖔᱺ⣞⣞ᖔふ঎ ദκᄻ∎࠱ऄᢎࣶ ኏ାè ⺊㏻㑽㐈⮰
ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ዶዹዹᔀ༁༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ऐ᧥ ጢ࿗Ꭾϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ
㐓⩡ஔᄫ঩䶰≷ЏȮ૒঎ ⩡጑ឬᱛ႒៑ᖔ԰ԡϟጢᖔሕԡྉϟ࿗ɯ᧥԰ሕሕ
ዶऊऊጶ୩୩঎ ԰ԡϟँ঎ ԰ँᤃ԰ጢԡ԰
ᓂ᧧ Իၤᔽ੫ᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ାᆍᢃᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ᓂᔽႿ੫᤟ᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᓂᔽ஦ᔀ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ʢᔀ᤟ᑕᢃ
Џ԰ϟ૒Ի̀ዶ᧧ ͐ᔽႿ੫ीᔽႿ੫ᖔ ɟጶ Իၤᔽ༁ၤᔀႿ੫঎ ኏Вᓂ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ʛᔀᡷᔀʢᔽᆍʢᑕᡷᔽႿ੫
ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ औᑕ׹ᔀ᤟ᔀᡷ ᡱᑕዹҴᔀᡷ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝ ᑕႿʛ ኏ାè Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ Џ Ȯ૒঎
ᡱʢᆍʛࣼዹᡷ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕႿ ᑕʛᑕᡱᡷᔽ׹ᔀ ۼᔽᔀႿᔀʢ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ቝᆍʛᔀ᤟ Џ Ȯ ૒঎ ᧧ጶጶጶ
ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡϟጢᖔሕԡྉϟ࿗ɯ᧥԰ሕሕ঎
ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ᤟ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽዹ༁ᖔ԰ԡϟᎮᖔϟሕྉᤃɯ᧥԰ँϟϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟँጢँጢ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟԡԡԡ ͱ ᤃᎮጢሕ঎ ᡷዹᔀ༁঎ ԰ԡϟጢ঎ ϟ࿗঎ ԡሕ԰
ϟϟԡँ ᣰ ఋ᧧᧧঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԰ᤃऐ࿗ऐ԰ϟ
Џँ૒ᱺ๺ᖔ倄ᔃ᜼ᖔₒ̬ᖔふ঎ ദκ㐋䃍ఊᑾস䲊㏫ᕓ ۼᔽᔀႿᔀʢ 䓳⼷⮰ϐ
Џ԰԰૒ᱺ๺ᖔ⃡Ⴓᖔ台ᄽ಍ᖔふ঎ ദκ ۼᔽᔀႿᔀʢ 䓳⼷⮰ϐ≭ᣑ㼒ஔޕ҅⩡
≭ᣑ㼒ஔޕ҅ᄫ঩䶰≷ЏȮ૒঎ ⩡጑ឬᱛ႒៑ᖔ԰ԡϟँᖔሕ࿗ྉϟँɯ᧥࿗ԡጢऐ
ᄫ঩䶰≷ЏȮ૒঎ ͙఩⩡ᱦ጑⼷႒៑ᖔ԰ԡϟऐᖔሕऐྉϟሕɯ᧥ሕँᎮऐ
ᓂ᧧ ᣽ࣼᔽᖔ ᥈ዶᨃ ԻၤᔽዹၤᔀႿ੫ᖔ ۼВ ɟᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀቝᑕᔽႿᔽႿ੫ ᤟ᔽ஦ᔀᡷᔽቝᔀ
ᓂ᧧ ᣽ࣼᔽᖔ ᧕Вዶશ ɟࣼᖔ ̀Вዶશ᥈ ୩ၤᑕᆍᡱᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔽʛࣼᑕ᤟ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟ ᤟ᔽ஦ᔀ
ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዶऊ ዹᆍႿᡷᑕዹᡷᆍʢ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ༁ᡷᑕᡷᔽ༁ᡷᔽዹᑕ᤟ ʢᔀ੫ʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ
ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዶऊ ዹᆍႿᡷᑕዹᡷᆍʢ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷၤᔀ ۼᔽᔀႿᔀʢ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ Џ Ȯ ૒঎
ႿᆍႿ᤟ᔽႿᔀᑕʢ ۼᔽᔀႿᔀʢ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ЏȮ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟
۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ऊ୩ጶጶᖔ԰ԡϟऐᖔሕऐ ྉϟሕɯ᧥ሕँᎮऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕሕሕ࿗ ᣰ
୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ԰ԡϟँᖔሕ࿗ྉϟँɯ᧥࿗ԡጢऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟँጢँጢ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟԡԡԡ ͱ ᤃᎮጢሕ঎
ᢼ঎ ԡ԰ጢऐ ͱ ऐԡϟሕ঎ ᡱዹ༁ᔀᔀ঎ ϟᎮԡጢ࿗Ꭾ
ᡷዹᔀ༁঎ ϟऐԡᎮᤃ࿗
Џ԰ሕ૒ᱺۇᭋᖔ⢷⇧ࡺᖔ݄᜼⦊ᖔふ঎ 䮻ᱦᩴᏀ ۼᔽᔀႿᔀʢ 䓳⼷䔬ࡂछ䲌ᕓ
Џϟԡ૒ᓂ᧧ ୩ၤࣼझၤᔀႿᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍᢃᑕႿ੫ᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ఋᆍႿ੫ቝᔽႿ঎ ዶ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦
ܲ᲼᫥∁ЏȮ૒঎ ㈧㐋጑⼷⤲䃦̺჊䌡ᖔ԰ԡϟऐᖔሕऐྉँɯ᧥԰࿗ሕ࿗
᤟ᔽ஦ᔀ ᑕႿʛ ʢᔀ᤟ᔽᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ஦ᆍʢ ऊ୩ዶᓂఋ ࣼ༁ᔽႿ੫ ੫ʢᔀᢃ ኏ାè Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁
ᓂ᧧ ȮࣼႿ଴ᔽႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ Իၤᔽၤࣼᑕᖔ ᓂ᧧В ऊၤᔀႿ੫ʢࣼᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ᤟ᔽᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ
Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ᧧ጶጶጶ ϟᤃᡷၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ᤟
ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᑕ ʢᑕႿʛᆍቝ᥋ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ۼᔽᔀႿᔀʢ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ቝᆍʛᔀ᤟
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᑕႿᑕ੫ᔀቝᔀႿᡷ঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡԡँ᧥
ЏȮ૒঎ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫᥋ఋၤᔀᆍʢᢃ ᪲ ۪ʢᑕዹᡷᔽዹᔀᖔ԰ԡϟऐᖔሕऐ ྉँɯ᧥԰࿗ሕ࿗঎
ᤃँँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᧧ऊ᧧ጶጶᥘ঎ ԰ԡԡँ঎ ጢሕ࿗࿗ጢԡԡ
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟ԰ԡϟϟ ᣰ ϟԡԡԡ ͱ ᤃᎮऐऐྉ԰ԡϟऐɯԡँ ͱ ԰࿗ሕ࿗ ͱ ԡᎮ
Џϟϟ૒Ի̀ዶશ᥈ ऊၤᑕᆍ᤟ᆍႿ੫ᖔ Ի̀ዶᨃ ୩ၤᑕᔽ༁ၤᑕᔽᖔ ̀ጶ ɟᔽᢃᑕႿ੫঎ ዶႿ ᔽႿᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ
Џ԰࿗૒ ୩᧧ ᣮᔽᑕᆍ༁ၤᔀႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ۼᔀႿᤦᔽႿᖔ ̀В ऊၤᑕႿ੫ၤࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀቝᑕᔽႿᔽႿ੫
ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ஦ࣼᡷࣼʢᔀ ዹᑕᡱᑕዹᔽᡷᢃ ᑕႿʛ ኏Вᓂ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ᤟ᔽᡷၤᔽࣼቝ᥋ᔽᆍႿ
ࣼ༁ᔀ஦ࣼ᤟ ᤟ᔽ஦ᔀ ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᑕ ႿᆍႿ᤟ᔽႿᔀᑕʢ ʛᔽ஦஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ
ᤦᑕᡷᡷᔀʢᢃ ᡱᑕዹҴ Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ჆ᔀၤᔽዹࣼ᤟ᑕʢ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ
ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ኏ᔀ᤟ᔽᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃᖔ԰ԡϟ԰ᖔᤃϟ ྉϟ ɯ᧥ጢԡ঎
԰ԡ԰ϟᖔᎮϟྉሕɯ᧥԰ᤃԡϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ჆ఋ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ሕϟሕऐँጢँ
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ኏঎ ԰ԡϟϟ঎ ԰ϟऐ԰԰԰ϟ
Џϟ԰૒ఋዶᥘዶ᧧ ఋᖔ ୩ዶۼዶ᧕ዶ ୩ᖔ ̀ዶఋఋᨃ኏᧧ ɟ঎ ऊᆍႿᡷᑕዹᡷ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ༁ ᑕႿʛ
Џ԰ጢ૒ᓂጶ᧧ ɟᑕ੫ࣼᆍᖔ ᓂ᧧ શᑕᔽᡱᔀႿ੫ᖔ ᓂ᧧શ ȮᔽႿ੫঎ ዶ Ⴟᔀऔ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
ዹᆍႿᡷᑕዹᡷ ʢᔀ༁ᔽ༁ᡷᑕႿዹᔀ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ༁ᆍ᤟ᔽʛ ᡷᔽႿ ᑕႿʛ ᡱ᤟ᑕᡷᔀʛ ᡷᔽႿ ዹᆍႿᡷᑕዹᡷ༁
༁ᡷᆍዹၤᑕ༁ᡷᔽዹ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ቝᆍʛᔀ᤟༁ ஦ᆍʢ ቝᑕዹၤᔽႿᔀ ʢᔀቝᑕᔽႿᔽႿ੫ ࣼ༁ᔀ஦ࣼ᤟ ᤟ᔽ஦ᔀ
ࣼ༁ᔀʛ ஦ᆍʢ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᆍʢ༁ЏȮ૒঎ ᧧ጶ᧧ऊጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟԡᖔ
ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ᧧Ⴟ༁ᡷʢࣼቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
ँሕྉጢɯ᧥ᤃᎮԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟጢऐᎮ ᣰ ᡷʢᑕႿ༁ᔀ᤟ᔀ঎ ጶँሕ঎ ऊ঎ ᤃᎮԡ
Џϟሕ૒ᝆ₏䷺঎ దᔭ䛽ᆊ͙⮰ផ᪏̺ⰤऄЏᥘ૒঎ ࡃϘ᧥ᱦᷜ጑͆ܦ❴ ᥘᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ᤃጢ ྉϟ԰ɯ᧥ ԰ᤃᎮϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ᧧ᥘ঎ ԰ԡϟᤃ঎
԰ᤃԡϟԡԡ࿗
⹪ᖔϟँँऐ
Џ԰ᤃ૒ᣮ᧧ጶ શᑕᔽቝᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ୩ᔽ஦ᔀႿ੫঎ ᧧Ⴟᡷᔀʢ׹ᑕ᤟ ੫ʢᔀᢃ Ⴟࣼቝᤦᔀʢ ༁ᔀीࣼᔀႿዹᔀ
͐᧧ ԻၤᔀႿ੫஦ᔀႿ੫঎ ᧕ᔽ஦஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡱၤᑕ༁ᔀ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ༁ᆍ᤟ᔽʛ ቝᔀᡷᑕ᤟༁
ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᤦᢃ ࣼ༁ᔽႿ੫ ႿᆍႿ᥋ၤᆍቝᆍ੫ᔀႿᆍࣼ༁ ᔀ଴ᡱᆍႿᔀႿᡷᔽᑕ᤟ ʛᔽ༁ዹʢᔀᡷᔀ ੫ʢᔀᢃ
Џᥘ૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ऊၤᔽႿᑕ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ۪ʢᔀ༁༁ᖔϟँँऐ
஦ᆍʢᔀዹᑕ༁ᡷᔽႿ੫ ቝᆍʛᔀ᤟ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ
Џϟ࿗૒ᓂВᨃ ɟᑕႿᢃᑕႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ԻၤᑕᆍᡱᑕႿᖔ ۼВ ᣮᔽᆍႿ੫औᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧ʛᔀႿᡷᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ
ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ԰ᤃྉϟɯ᧥ ँᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ Ȯ୩ጶጶ঎ ԰ԡϟጢ঎ ԡԡԡϟሕ
ᑕႿʛ ༁ᔀႿ༁ᔽႿ੫ ᆍ஦ औᔀᑕʢ ʛᔀᤦʢᔽ༁ ዹᑕࣼ༁ᔀʛ ᤦᢃ ஦ʢᔀᡷᡷᔽႿ੫ औᔀᑕʢ ᆍ஦ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟
Џ԰Ꭾ૒ ᧕ጶȮዶᥘ᣽̀ᨃᨃɟ ዶᖔ ᧕ዶ୩ఋèዶશ ዶᖔ ዶ̀ᥘዶ᧕ɟèዶ኏᧕ ዶ঎ ᥘᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫
ዹᆍႿႿᔀዹᡷᆍʢ༁ЏȮ૒঎ ᧧ጶ᧧ऊጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ԰ԡ԰ԡᖔϟԡሕྉጢɯ᧥
ᑕႿʛ ஦ᆍʢᔀዹᑕ༁ᡷᔽႿ੫ ႿᆍႿ༁ᡷᑕᡷᔽᆍႿᑕʢᢃ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ஦᤟ࣼዹᡷࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ੫ʢᔀᢃ
԰࿗ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟጢऐᎮ ᣰ ᡷʢᑕႿ༁ᔀ᤟ᔀ঎ ԰ԡϟँጶऊ۪ጢԡ࿗ጢ
Џϟጢ૒侲✁✁ᖔ݄ᭅᖔᑌٲᨬᖔふ঎ ⩡䔊ᣑஔᣑ㼒Т⮰ᕓ㘩䔬ࡂ㻰ᒷ̺ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᡷၤᔀᆍʢᢃЏ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ᧕ᔀ᤟ᔽ׹ᔀʢᢃᖔ ԰ԡϟᎮᖔ
ᄫ঩䶰≷ЏȮ૒঎ ڡஔ㷱ำ጑⼷႒៑ᖔ԰ԡ԰԰ᖔ࿗ሕྉँɯ᧥ሕँ ሕ԰ྉሕɯ᧥ ϟ԰ϟ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ۼ኏᧕঎ ԰ԡϟ࿗঎ ԰ሕऐᤃᤃँᤃ
཯㑂䒽জ ᱺজ 㒺ɤ
ᓂВᨃ ɟᑕႿᢃᑕႿᖔ ᓂ᧧В ఋᑕႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ԻၤᑕᆍᡱᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ