Page 107 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第6期
P. 107
じ ᤃ ⍕ ⦊ ᮦ ᖔ ふ᧥ ദκ䰳ߔ䅝ࣹ⑀⮰౦ᩴᏀ㏻侸Ὅಷ ኼ ϟ ԡ ϟ ኼ
ቝᆍᡷᔽᆍႿ༁ЏȮ ାࣼᔀᡷᔽႿ ᆍ ᡷၤᔀ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍᆍ੫ᔽዹᑕ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ϟँᎮᖔ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍᆍ੫ᔽዹᑕ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ԡԡᖔ ϟϟԡྉᤃɯ᧥ ऐँ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ
ᤃྉᤃɯ᧥ ϟᎮᤃጢ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ ϟᎮऐጢ ᣰ ା୩୩ዶԡᤃԡԡᤃϟᎮᤃጢ ϟᎮऐጢ ᣰ ԡϟԡϟँԡሕϟጢ
Џ࿗ ାዶ᧕ ۪ ɟᖔ ऊዶᥘ۪᧧ᓂᓂᨃ ᥘᖔ ऊ̀ዶጶԻ᥋᥈ዶऊ᧧ዶ è Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ ఋၤᔀ ЏϟᎮè᧧ጶᓂ᧕ ጶ ̀ᖔ Ȯዶऊᨃା ̀ ዶ ዹᆍቝᡱᑕʢᔽ༁ᆍႿ ᑕႿʛ ᡷᔀ༁ᡷ ᆍ ᑕʢᔽᆍࣼ༁ ༁ᔽᡷᔀ᥋
ቝᔀᔽዹᆍ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ᆍ ୩ᔀᡱᡷᔀቝᤦᔀʢ ϟँᖔ ϟँऐጢᗵᗵᗵዶ ᡷၤᔀᆍʢᔀᡷᔽዹᑕ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ ᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀ༁ᖔ ᔽႿዹࣼʛᔽႿ੫ ᡷၤʢᔀᔀ ᡷၤᑕᡷ ᑕʢᔀ Ⴟᆍᡷ
ᔽႿᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ᑕʢ੫ᔀ᥋ᑕႿʛ ༁ቝᑕ᥋༁ዹᑕᔀ ᑕቝᡱᔽᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᔀᔀዹᡷ༁ ᔽႿ ᡷၤᔀ ʢᔀᔀʢᔀႿዹᔀ᥋༁ᔽᡷᔀ ʛᔀᡱᔀႿʛᔀႿᡷЏȮ ାࣼᔀᡷᔽႿ ᆍ ᡷၤᔀ୩ᔀᔽ༁ቝᆍᆍ੫ᔽዹᑕ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ
ᥘᔀᔽዹᆍ ऊᔽᡷᢃ ᑕᔀᢃЏ Ȯ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ୩ᡱᔀዹᡷʢᑕᖔ ϟँऐऐᖔ ࿗ ྉሕɯ᧥ ᤃԡँ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ϟँँጢᖔ ऐጢྉ࿗ɯ᧥ ϟϟᎮ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟᎮऐጢ ᣰ ା୩୩ዶԡऐጢԡԡ࿗ϟϟᎮ
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟϟँሕ ᣰ ϟ ϟጢऐጢ࿗ँሕ Џϟऐାᨃશ᧧ᓂᓂዶ ᓂ èᖔ ୩ఋጶ᧧᧕ᓂ Ȯ ̀ᖔ ᓂ᧧શ᧕ᓂጶɟ ᥈ ఋᖔ ᔀᡷ ᑕ ୩ᔽᡷᔀ ᑕቝᡱᔽᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ
Џጢዶۼዶ୩ጶ ̀ ఋၤᔀ ዹᑕࣼ༁ᔀ ᆍ ᡷၤᔀ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᤦᔀᡷ ᔽႿ ᆍᤦᔀ᧥ ᥥ ఋၤᔀ ᤦᑕ༁ᔽႿ᥋ ᔽႿ ᡷၤᔀ ୩ᑕႿ èᔀʢႿᑕႿʛᆍ ᑕᔀᢃᖔ ऊᑕᔽᆍʢႿᔽᑕ᧥ ᑕʢᔽᑕᤦᔽᔽᡷᢃ ᆍ ༁ᔽᡷᔀ᥋ᔀᔀዹᡷ
ᔀʛ੫ᔀ ᔀᔀዹᡷᖔɼ ዹᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᔀ ᔽႿᡷᔀʢᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍ ᡷၤᔀ ʛᔽʢᔀዹᡷ ୩᥋औᑕᔀ औᔽᡷၤ ᡷၤᔀ ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ୩᥋औᑕᔀᖔ ዹᆍʛᑕᖔ ᑕႿʛ ̀ᣰ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ЏȮ ାࣼᔀᡷᔽႿ ᆍ
ᤦᑕ༁ᔽႿ᥋ᔽႿʛࣼዹᔀʛ ʛᔽʢᑕዹᡷᔀʛᣰ ᑕᢃᔀᔽ੫ၤ औᑕᔀ༁ЏȮ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍᆍ੫ᔽዹᑕ ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᡷၤᔀ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍᆍ੫ᔽዹᑕ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ϟँँᎮᖔ ऐᎮ ྉሕɯ᧥ Ꭾϟԡ ᧕ᨃ᧧᧥
ᓂᔀᡷᡷᔀʢ༁ᖔ ϟँँᤃᖔ ᤃᎮྉጢɯ᧥ ጢ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ ϟᎮऐጢ ᣰ ੫༁༁ʢ ᤃᎮ ጢ ጢ ϟԡ ϟԡँ ᣰ ँᤃȮାԡሕ࿗ऐጢ
Џᤃ ఋዶᓂᓂጶఋఋ᥋ۼ᧧ᓂᓂ᧧ዶᥘ୩ ୩ᖔ ᥈ᨃ୩̀ ାᖔ ۼ᧧ᓂ᧧શ୩ᨃશ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ ୩ᔽᡷᔀ Џϟँۼዶશ᥈ ̀ᖔ ጶશ ɟᖔ ۼጶશ ୩ᆍࣼʢዹᔀ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ᖔ ᡱᑕᡷၤ ᑕᡷᡷᔀႿࣼᑕᡷᔽᆍႿ
ᑕቝᡱᔽᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᑕᡷၤቝᑕႿʛࣼ ᑕᔀᢃ ʛࣼʢᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ԡϟጢ ᥘ Ꭾ ᤃ ᑕႿʛ ༁ᔽᡷᔀ ᔀᔀዹᡷ༁ ʢᆍቝ ༁ᡷʢᆍႿ੫᥋ቝᆍᡷᔽᆍႿ ʢᔀዹᆍʢʛᔽႿ੫༁ ᆍ ᡷၤᔀ ۼᔀႿዹၤࣼᑕႿ
᥈ᆍʢҴၤᑕᖔ શᔀᡱᑕ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀЏȮ ାࣼᔀᡷᔽႿ ᆍ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ᑕᡷᔀʢ༁ၤᆍዹҴ༁ ྉ ԡԡऐᗵԡϟሕ ɯ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕ ႿᆍႿ᥋ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷʢᔽዹ ੫ᔀႿᔀʢᑕᔽझᔀʛ
ԡϟᤃᖔ ϟ࿗᧥ ሕሕԡϟ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟԡጢϟऐ ͱ ԡϟᤃ ͱ ԡԡԡሕ ͱ ऐ ᔽႿᔀʢ༁ᔽᆍႿ ᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀЏȮ ᥈ᔀᆍᡱၤᢃ༁ᔽዹᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕᖔ ԡϟऐᖔ
ЏᎮ୩ጶᣮఋᨃ୩ ዶᖔ ᧕ጶ ᧧୩᧧ ᖔ ۪ዶ᥈ᓂ᧧ዶᨃᓂ᧧ ዶᖔ ᔀᡷ ᑕ ᓂᆍዹᑕ ༁ᔽᡷᔀ ᔀᔀዹᡷ༁ ϟྉɯ᧥ ऐᎮ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ ϟԡँሕ ᣰ ੫ᢼᔽᣰ ੫੫࿗࿗Ꭾ
ᑕႿʛ ᔽႿዹʢᔀቝᔀႿᡷᑕ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᆍ ᤦࣼᔽʛᔽႿ੫༁ ʛࣼʢᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ԡϟᤃ ऊᔀႿᡷʢᑕ ᧧ᡷᑕᢃ ЏԡèВ ᓂᖔ ᓂ᧧ ᣮᖔ ۼዶશ᥈ èᖔ ᔀᡷ ᑕ ዶ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ ༁ᔽᡷᔀ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ᑕႿʛ ʢᔀ੫ᔽᆍႿᑕ
ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ༁ᔀीࣼᔀႿዹᔀ Џ Ȯ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ୩ᡱᔀዹᡷʢᑕᖔ ԡϟऐᖔ ሕ࿗ ྉ ࿗ ɯ᧥ ᑕᡷᡷᔀႿࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᓂᆍႿ੫ቝᔀႿ ୩ၤᑕႿ ʢᔀ੫ᔽᆍႿᖔ ᔀᑕ༁ᡷᔀʢႿ ఋᔽᤦᔀᡷᑕႿ ۪ᑕᡷᔀᑕࣼᖔ
ϟᤃሕँ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟϟँሕ ᣰ ϟԡԡሕϟᎮᔀी༁ϟँ࿗ቝ ୩ۼ ऊၤᔽႿᑕᖔ ʢᆍቝ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ʢᔀዹᆍʢʛᔽႿ੫༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ੫ᔀႿᔀʢᑕᔽझᔀʛ ᔽႿᔀʢ༁ᔽᆍႿ
Џऐ୩ᥘጶԻ᧧શ᧧ ऊᖔ ۪ዶᨃᓂВऊऊ᧧ ᖔ ୩ఋВ۪ዶԻԻ᧧શ᧧ ᥘ ऊᆍቝᡱᑕʢᔽ༁ᆍႿ ᆍ ሕ᧕ᖔ ቝᔀᡷၤᆍʛЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ዶ༁ᔽᑕႿ ጶᑕʢᡷၤ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ ԡϟँᖔ ϟऐϟ᧥ ϟԡሕऐऐᎮ
᧕ ᑕႿʛ ϟ᧕ Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤᔀ༁ ᡷᆍ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷ ᆍႿ੫ ᡱᔀʢᔽᆍʛ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᢼ༁ᔀᑕᔀ༁ ԡϟँ ϟԡሕऐऐᎮ
੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᥈ࣼᤦᤦᔽᆍ ᡱᑕᔽႿᖔ ऊᔀႿᡷʢᑕ ᧧ᡷᑕᢃЏ Ȯ ାࣼᔀᡷᔽႿ ᆍ Џϟ᧕ዶશ᥈ ۪ᖔ ऊВ᧧ Ȯᖔ ɟዶશ᥈ ̀ᖔ ᔀᡷ ᑕ ᔀ੫ᔽᆍႿᑕ ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ
ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡϟϟᖔ ँ᧥ ԡԡᎮ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟԡጢϟऐ ͱ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ᖔ ीࣼᑕᔽᡷᢃ ᑕዹᡷᆍʢ ᑕႿʛ ༁ᔽᡷᔀ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ༁ ᔽႿ औᔀ༁ᡷᔀʢႿ᥋ዹᔀႿᡷʢᑕ
ԡϟϟ ͱ ँऐँ ͱ ऐ ୩ᔽዹၤࣼᑕႿᖔ ऊၤᔽႿᑕ ྉ ᧧ ɯ᧥ ዶᡱᡱᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷʢᔽዹ ੫ᔀႿᔀʢᑕᔽझᔀʛ
Џँ͙ტᴳ۲ࡂネ⤲ༀц ⼷౦䰳Ⴕڔᕓ䃰У᧥᥈ା ᔽႿᔀʢ༁ᔽᆍႿ ᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀ Џ Ȯ ୩ᆍᔽ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ༁ ᑕႿʛ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ
ϟᎮᎮ࿗ϟᗵԡԡጢЏ୩ ࡃϘ᧥ ͙ᴳ۲ܦ❴ᖔ ԡԡጢ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡ࿗ᖔ ϟᎮᤃ᧥ ϟԡऐሕԡሕ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ༁ᆍᔽʛᢃႿ ԡሕ
୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ዶʛቝᔽႿᔽ༁ᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱᔀ ᰶ༁ ᔀᡱࣼᤦᔽዹ ᆍ ऊၤᔽႿᑕ ϟԡऐሕԡሕ
ጶᑕࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ༁ᑕᔀᡷᢃ ᆍʢ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ༁ᔽᡷᔀ༁᧥ ᥈ା ϟᎮᎮ࿗ϟᗵԡԡጢЏ୩ Џ ᓂ᧧ Ȯᖔ Ի̀ᨃВ ାᖔ ᨃશ᥈ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕᖔ
ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ༁ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԡԡጢ ᑕᡷᡷᔀႿࣼᑕᡷᔽᆍႿᖔ ᑕႿʛ ༁ᔽᡷᔀ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ༁ ʢᆍቝ ༁ᡷʢᆍႿ੫᥋ቝᆍᡷᔽᆍႿ ʛᑕᡷᑕ ʢᔀዹᆍʢʛᔀʛ ᔽႿ
Џϟԡዶᥘዶ᧧ ᖔ ዶାዶ̀ዶᥘ୩ᨃશ શ ዶᖔ ୩᧧ᓂዶ ۼ Ȯ શᆍႿᔽႿᔀᑕʢ ၤᆍʢᔽझᆍႿᡷᑕ ᡷၤᔀ ԡϟँ ऊၤᑕႿ੫ႿᔽႿ੫ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ༁ᔀीࣼᔀႿዹᔀ Џ Ȯ ାࣼᔀᡷᔽႿ ᆍ ᡷၤᔀ
༁ᔽᡷᔀ ᑕቝᡱᔽᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍʢ ዹᆍႿ༁ᡷʢᑕᔽႿᔽႿ੫ ᡷၤᔀ શ᥈ዶ᥋ۼᔀ༁ᡷ ᥈ᥘ۪ጶ༁ Џ Ȯ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍᆍ੫ᔽዹᑕ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ԡԡᖔ ϟϟԡྉɯ᧥ ࿗ϟԡ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ
ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ୩ᡱᔀዹᡷʢᑕᖔ ԡϟ࿗ᖔ ሕԡ ྉ ሕ ɯ᧥ ϟሕ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟϟँሕ ᣰ ϟᎮऐጢ ᣰ ԡϟԡϟँԡԡᎮ
ԡᎮԡϟϟሕጶ͐୩ϟऐᎮᥘ Џሕ⢷Ⴛыᖔ ⍕⦊ᮦᖔ Чढ上 㔯㭽ࡦഋ➥ᒭ⮰䰳ߔὍ᠋ᗵᗵᗵБ
Џϟϟ ᓂጶᥘᨃ Ȯᖔ ऊ̀ᬲጶԻ᥋᥈ዶऊᭀዶ è Ȯ ୩ᔽᡷᔀ ᔀᔀዹᡷ ᔀᑕࣼᑕᡷᔽᆍႿ ࣼ༁ᔽႿ੫ ԡԡ Ꭰѩጴ ᥘ୩ᤃ࿗ 䰳ͦҷЏȮ 䰳䉔ᖔԡϟᖔ࿗ሕྉɯ᧥࿗ሕԡ
༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ ʢᑕᡷᔽᆍ༁ औᔽᡷၤ ᆍႿᢃ ᆍႿᔀ ༁ᡷᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ାࣼᔀᡷᔽႿ ᆍ ᡷၤᔀ ۼዶશ᥈ ̀ᆍႿ੫औᔀᔽᖔ ۼጶશ ࣼᔽझၤᔽᖔ ጶશ ɟᔀᔀᔽ ୩ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ
୩ᔀᔽ༁ቝᆍᆍ੫ᔽዹᑕ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ϟँँሕᖔ ऐሕྉጢɯ᧥ ϟጢᎮ࿗ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ ༁ᔽቝࣼᑕᡷᔽᆍႿ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ʢᔀ੫ᔽᆍႿᑕ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁᧥ ዶ ዹᑕ༁ᔀ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ ᡷၤᔀ
ϟԡԡᎮ ᣰ ାèԡԡऐԡᤃጢϟ Ȯᑕ༁ၤᔽ ᥘ୩ᤃ ࿗ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ᔽႿ ԡԡ Џ Ȯ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍᆍ੫ᢃ ᑕႿʛ ᥈ᔀᆍᆍ੫ᢃᖔ
Џϟዶશ᧕ጶۼ୩ ᧕ Ȯ ᨃᤦᢼᔀዹᡷᔽᔀ ʛᔀᡷᔀʢቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ ᑕႿʛ ԡϟᖔ ࿗ሕྉɯ᧥ ࿗ሕԡ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡሕँᤃँᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟԡጢሕ ͱ࿗ँᤃᎮԡϟԡԡϟϟ
༁ᔽቝᔽᑕʢᔽᡷᢃ ᆍ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ༁ ᆍ ʛᔽᔀʢᔀႿᡷ ༁ᔽझᔀЏ Ȯ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ୩ᆍࣼʢዹᔀ Џ࿗݄ຑᜫᖔ 㢏᷵Ⅰᖔ ᱺᄻۇᖔ ふ ⏳㺫ࢃࡦ৭䉔ఌၼܦ ౦ࣹ
ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ϟँऐᤃᖔ ሕᎮ᧥ ጢँ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ ϟԡँ ᣰ ᥈ᥘԡሕᎮᡱԡጢँ Ꮐ̺䰳⎼࣮ⵀ⾢ЏȮ 䰳▪䭞ᓍឬᱛᖔ ԡᖔ ϟᎮྉሕɯ᧥ ࿗ጢ࿗
Џϟሕ ऊዶ୩ఋᨃ ᖔ ዶશ᧕ጶ୩ᨃશ Ȯ ᥈ᖔ ୩᧧શ᥈̀ ୩ ୩ᔽᡷᔀ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀᖔ ᓂ᧧В ዶᆍᢃᔽᖔ ᨃશ᥈ ᥘᔽᑕႿ༁ၤࣼᔽᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍᢼࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ीࣼᑕᔽᡷᢃ
ᑕᡷᡷᔀႿࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ ᆍ ୩ औᑕᔀ༁ ᑕᆍႿ੫ ᡷၤᔀ ᥈ࣼᔀʢʢᔀʢᆍᖔ ᑕዹᡷᆍʢᖔ ༁ᔽᡷᔀ ᔀᔀዹᡷᖔ ᑕႿʛ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ ᔽႿ ༁ᆍࣼᡷၤऔᔀ༁ᡷ ᢃࣼႿႿᑕႿЏȮ
ᥘᔀᔽዹᆍᖔ ༁ࣼᤦʛࣼዹᡷᔽᆍႿ झᆍႿᔀЏȮ ାࣼᔀᡷᔽႿ ᆍ ᡷၤᔀ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍᆍ੫ᔽዹᑕ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ఋᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃ ᆍʢ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ᧕ᔽ༁ᑕ༁ᡷᔀʢ ۪ʢᔀᔀႿᡷᔽᆍႿᖔ ԡᖔ ϟᎮ ྉ ሕ ɯ᧥
ᆍ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ϟँँԡᖔ ऐԡ ྉᤃዶɯ᧥ ϟ࿗ऐϟ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ԡԡԡँ ͱ ጢ࿗ϟ ࿗ጢ࿗ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟϟऐँँ ᣰ झझᢃԡԡሕԡጢ
ྉँԡɯँԡԡᤃऐ ͱ ᧧ Џጢᨃఋ̀ ዶᖔ ۪ዶᨃᓂዶ᧧ ୩ᖔ ା᧧શ᧕᧧ ᧕ᖔ ᔀᡷ ᑕ ୩ᆍࣼʢዹᔀ ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ ᑕႿʛ ༁ᔽᡷᔀ
Џϟ࿗ ୩ఋጶ᧧᧕ᓂ Ȯ ̀ᖔ ఋВᥘዶ᧧શ ዶ ᥈ᖔ ዶऊ̀Вᓂጶఋዶ Ȯ ۼၤᑕᡷ ᔽ༁ ᑕ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ʢᆍቝ ୩ औᑕᔀ༁ ᆍ ᔽႿᡷᔀʢቝᔀʛᔽᑕᡷᔀ᥋ʛᔀᡱᡷၤ ʢᑕႿዹᔀᑕᖔ ᆍቝᑕႿᔽᑕᖔ
ʢᔀᔀʢᔀႿዹᔀ ༁ᔽᡷᔀᥳ Џ Ȯ ାࣼᔀᡷᔽႿ ᆍ ᡷၤᔀ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍᆍ੫ᔽዹᑕ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ༁ЏȮ ାࣼᔀᡷᔽႿ ᆍ ᡷၤᔀ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍᆍ੫ᔽዹᑕ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ
ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ϟँँᤃᖔ ऐᤃྉᤃɯ᧥ ϟᎮሕሕ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟᎮऐጢ ᣰ ᤦ༁༁ᑕԡऐᤃԡԡᤃϟᎮሕሕ ԡԡँᖔ ँँྉϟɯ᧥ ሕጢ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ ϟᎮऐጢ ᣰ ԡϟԡԡऐԡԡጢँ
Џϟጢ ऊዶ᧕ጶఋ ̀ᖔ ାዶ᧕ ۪ ɟᖔ ᨃ᧕᧧᥈ВጶԻ᥋ᥘዶጶ ዶ ୩ᔽᡷᔀ ᔀᔀዹᡷ Џᤃ⢷Ⴛыᖔ Чढ上ᖔ ⍕⦊ᮦᖔ ふ 䰳ߔ䲊࣮ࡂ䅝ࣹ⑀छ䲌ᕓ
ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᔽ᥋Ⴟᔀᡷ ʛᑕᡷᑕ᧥ ۪ᑕʢᡷ ϟ ዶ ༁ᔽቝᡱᔀ ዹᆍʢʢᔀዹᡷᔽᆍႿ ܲЏȮ 㺫ࢃϐ䕆๓႒႒៑ᖔԡᖔ ጢᎮྉϟɯ᧥ ϟऐ
ᡱʢᆍዹᔀʛࣼʢᔀ ᆍʢ ༁ࣼʢᑕዹᔀᣰ ʛᆍऔႿၤᆍᔀ ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ ʢᑕᡷᔽᆍ༁ Џ Ȯ ାࣼᔀᡷᔽႿ ᆍ ۼዶશ᥈ ̀ᆍႿ੫औᔀᔽᖔ ጶશ ɟᔀᔀᔽᖔ ۼጶશ ࣼᔽझၤᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ ᔀᔽᑕᤦᔽᔽᡷᢃ
ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡϟᖔ ϟԡ᧥ ࿗ϟ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡϟԡԡᎮᣰ ༁ϟԡጢϟऐ ͱԡϟϟ ͱ ᑕႿᑕᢃ༁ᔽ༁ ᆍႿ ႿᆍႿ᥋ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷʢᔽዹ ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ ᔽႿᔀʢ༁ᔽᆍႿ ᆍ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ੫ʢᆍࣼႿʛ
ँሕሕ ͱ ቝᆍᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ୩ᆍࣼᡷၤऔᔀ༁ᡷ ȮᔽᑕᆍᡷᆍႿ੫ ВႿᔽᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԡᖔ
Џϟᤃ᧧ఋᨃ ጶᖔ શዶዶશᨃ ᖔ શዶ᥈ዶ୩̀᧧ᥘዶ èᖔ ᔀᡷ ᑕ ዶ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᡷᆍ ʛᔽʢᔀዹᡷᢃ ጢᎮྉϟɯ᧥ ϟऐ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟ ԡጢऐ ͱ Ꭾ࿗ ԡԡԡ࿗ϟ
ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔀ ୩᥋औᑕᔀ ༁ᔽᡷᔀ ᑕቝᡱᔽᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕዹᡷᆍʢ ʢᆍቝ ၤᆍʢᔽझᆍႿᡷᑕ᥋ᡷᆍ᥋ᔀʢᡷᔽዹᑕ ЏᎮ۪ዶᨃᓂዶ᧧ ୩ᖔ ା᧧શ᧕᧧ ᧕ᖔ ዶВ᥈ᓂ᧧ጶዶ ۪ ዶᡱᡱᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ᡷၤᔀ
༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ ʢᑕᡷᔽᆍ ᆍ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ༁ ྉ ᔀ̀୩༁ ɯ Џ Ȯ ାࣼᔀᡷᔽႿ ᆍ ᡷၤᔀ ੫ᔀႿᔀʢᑕᔽझᔀʛ ᔽႿᔀʢ༁ᔽᆍႿ ᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀ ྉ ᥈᧧ఋɯ ᡷᆍ ᑕ ቝᔽዹʢᆍझᆍႿᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᡷࣼʛᢃ᧥

