Page 107 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第6期

じ ᤃ ᱋ ⍕ ⦊ ᮦ ᖔ ふ᧥ ദκ౜䰳ߔ䅝ࣹ⑀⮰᜽఩౦౜ᩴᏀ㏻侸Ὅಷ ኼ ϟ ԡ ϟ ኼ

ቝᆍᡷᔽᆍႿ༁ЏȮ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ஦ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ϟँᎮ԰ᖔ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ஦ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟϟԡྉᤃɯ᧥ ԰ऐँ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ᤃ԰ྉᤃɯ᧥ ϟᎮᤃጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᎮऐጢ ᣰ ା୩୩ዶԡᤃ԰ԡԡᤃϟᎮᤃጢ ϟᎮऐጢ ᣰ ԡϟ԰ԡϟँԡሕϟጢ
Џ࿗૒ ାዶ኏᧕ ۪ ɟᖔ ऊዶᥘ۪᧧ᓂᓂᨃ ᥘᖔ ऊ̀ዶ჆ጶԻ᥋᥈ዶ኏ऊ᧧ዶ è Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋၤᔀ ЏϟᎮ૒è᧧ጶᓂ᧕ ጶ ̀ᖔ Ȯዶऊᨃା ᣽ ̀঎ ዶ ዹᆍቝᡱᑕʢᔽ༁ᆍႿ ᑕႿʛ ᡷᔀ༁ᡷ ᆍ஦ ׹ᑕʢᔽᆍࣼ༁ ༁ᔽᡷᔀ᥋
ቝᔀ଴ᔽዹᆍ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ᆍ஦ ୩ᔀᡱᡷᔀቝᤦᔀʢ ϟँᖔ ϟँऐጢᗵᗵᗵዶ ᡷၤᔀᆍʢᔀᡷᔽዹᑕ᤟ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ ᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀ༁ᖔ ᔽႿዹ᤟ࣼʛᔽႿ੫ ᡷၤʢᔀᔀ ᡷၤᑕᡷ ᑕʢᔀ Ⴟᆍᡷ
ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᤟ᑕʢ੫ᔀ᥋ᑕႿʛ ༁ቝᑕ᤟᤟᥋༁ዹᑕ᤟ᔀ ᑕቝᡱ᤟ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᔽႿ ᡷၤᔀ ʢᔀ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ᥋༁ᔽᡷᔀ ʛᔀᡱᔀႿʛᔀႿᡷЏȮ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ஦
ᥘᔀ଴ᔽዹᆍ ऊᔽᡷᢃ ჆ᑕ᤟᤟ᔀᢃЏ Ȯ૒঎ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ୩ᡱᔀዹᡷʢᑕᖔ ϟँऐऐᖔ ࿗ ྉሕɯ᧥ ᤃԡँ঎ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ϟँँጢᖔ ऐጢྉ࿗ɯ᧥ ϟϟ԰Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᎮऐጢ ᣰ ା୩୩ዶԡऐጢԡԡ࿗ϟϟ԰Ꭾ
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟँሕ ᣰ ϟ঎ ϟጢऐጢ࿗ँሕ Џϟऐ૒ାᨃશ᧧ᓂᓂዶ ᓂ èᖔ ୩ఋጶ᧧᧕ᓂ Ȯ ̀ᖔ ᓂ᧧શ᧕ᓂጶɟ ᥈ ఋᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔽᡷᔀ ᑕቝᡱ᤟ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ
Џጢ૒᣽ዶۼዶ୩ጶ ̀঎ ఋၤᔀ ዹᑕࣼ༁ᔀ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᤦᔀ᤟ᡷ ᔽႿ ᣽ᆍᤦᔀ᧥ ᥥ ఋၤᔀ ᤦᑕ༁ᔽႿ᥋ ᔽႿ ᡷၤᔀ ୩ᑕႿ èᔀʢႿᑕႿʛᆍ ჆ᑕ᤟᤟ᔀᢃᖔ ऊᑕ᤟ᔽ஦ᆍʢႿᔽᑕ᧥ ჆ᑕʢᔽᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ༁ᔽᡷᔀ᥋ᔀ஦஦ᔀዹᡷ
ᔀʛ੫ᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷᖔɼ ዹᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽ׹ᔀ ᔽႿᡷᔀʢ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ʛᔽʢᔀዹᡷ ୩᥋औᑕ׹ᔀ औᔽᡷၤ ᡷၤᔀ ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ୩᥋औᑕ׹ᔀᖔ ዹᆍʛᑕᖔ ᑕႿʛ ̀ᣰ ჆ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ЏȮ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦
ᤦᑕ༁ᔽႿ᥋ᔽႿʛࣼዹᔀʛ ʛᔽ஦஦ʢᑕዹᡷᔀʛᣰ ኏ᑕᢃ᤟ᔀᔽ੫ၤ औᑕ׹ᔀ༁ЏȮ૒঎ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᡷၤᔀ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ஦ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ϟँँᎮᖔ ऐᎮ ྉሕɯ᧥ Ꭾϟԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ᓂᔀᡷᡷᔀʢ༁ᖔ ϟँँᤃᖔ ᤃᎮྉጢɯ᧥ ԰ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᎮऐጢ ᣰ ੫༁༁ʢ᤟঎ ᤃᎮ঎ ጢ঎ ԰ጢ ϟԡ঎ ϟԡ԰ँ ᣰ ँᤃȮାԡሕ࿗ऐጢ
Џᤃ૒ ఋዶᓂᓂጶఋఋ᥋ۼ᧧ᓂᓂ᧧ዶᥘ୩ ୩ᖔ ᥈ᨃ୩̀ ାᖔ ۼ᧧ᓂ᣽᧧શ୩ᨃશ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔽᡷᔀ Џϟँ૒ۼዶશ᥈ ̀ᖔ ኏ጶશ ɟᖔ ۼጶશ ኏঎ ୩ᆍࣼʢዹᔀ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ᖔ ᡱᑕᡷၤ ᑕᡷᡷᔀႿࣼᑕᡷᔽᆍႿ
ᑕቝᡱ᤟ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᣽ᑕᡷၤቝᑕႿʛࣼ ჆ᑕ᤟᤟ᔀᢃ ʛࣼʢᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ԰ԡϟጢ ᥘ Ꭾ঎ ᤃ ᑕႿʛ ༁ᔽᡷᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ ஦ʢᆍቝ ༁ᡷʢᆍႿ੫᥋ቝᆍᡷᔽᆍႿ ʢᔀዹᆍʢʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ۼᔀႿዹၤࣼᑕႿ
᥈ᆍʢҴၤᑕᖔ શᔀᡱᑕ᤟ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀЏȮ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ᑕ஦ᡷᔀʢ༁ၤᆍዹҴ༁ ྉ ԰ԡԡऐᗵ԰ԡϟሕ ɯ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕ ႿᆍႿ᥋ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷʢᔽዹ ੫ᔀႿᔀʢᑕ᤟ᔽझᔀʛ
԰ԡϟᤃᖔ ϟ࿗᧥ ሕሕԡϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟԡጢϟऐ ͱ ԡϟᤃ ͱ ԡԡԡሕ ͱ ऐ ᔽႿ׹ᔀʢ༁ᔽᆍႿ ᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀЏȮ૒঎ ᥈ᔀᆍᡱၤᢃ༁ᔽዹᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡϟऐᖔ
ЏᎮ૒୩ጶᣮఋᨃ୩ ዶᖔ ᧕ጶ ኏᧧୩᧧ ኏ᖔ ۪ዶ᥈ᓂ᧧ዶ኏ᨃᓂ᧧ ዶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᓂᆍዹᑕ᤟ ༁ᔽᡷᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ ԰ϟ԰ྉ԰ɯ᧥ ऐᎮ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡँሕ ᣰ ੫ᢼᔽᣰ ੫੫଴࿗࿗Ꭾ
ᑕႿʛ ᔽႿዹʢᔀቝᔀႿᡷᑕ᤟ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᆍ஦ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫༁ ʛࣼʢᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ԰ԡϟᤃ ऊᔀႿᡷʢᑕ᤟ ᧧ᡷᑕ᤟ᢃ Џ԰ԡ૒èВ ᓂᖔ ᓂ᧧ ᣮᖔ ۼዶશ᥈ èᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ༁ᔽᡷᔀ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ᑕႿʛ ʢᔀ੫ᔽᆍႿᑕ᤟
ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ༁ᔀीࣼᔀႿዹᔀ Џ Ȯ૒঎ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ୩ᡱᔀዹᡷʢᑕᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕ࿗ ྉ ࿗ ɯ᧥ ᑕᡷᡷᔀႿࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᓂᆍႿ੫ቝᔀႿ ୩ၤᑕႿ ʢᔀ੫ᔽᆍႿᖔ ᔀᑕ༁ᡷᔀʢႿ ఋᔽᤦᔀᡷᑕႿ ۪᤟ᑕᡷᔀᑕࣼᖔ
ϟᤃሕँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟँሕ ᣰ ϟԡԡሕϟᎮᔀी༁ϟँ࿗ቝ ୩ۼ ऊၤᔽႿᑕᖔ ஦ʢᆍቝ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ʢᔀዹᆍʢʛᔽႿ੫༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ੫ᔀႿᔀʢᑕ᤟ᔽझᔀʛ ᔽႿ׹ᔀʢ༁ᔽᆍႿ
Џऐ૒୩ᥘጶ኏Ի᧧શ᧧ ऊᖔ ۪ዶᨃᓂВऊऊ᧧ ኏ᖔ ୩ఋВ۪ዶԻԻ᧧શ᧧ ᥘ঎ ऊᆍቝᡱᑕʢᔽ༁ᆍႿ ᆍ஦ ሕ᧕ᖔ ቝᔀᡷၤᆍʛЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶ༁ᔽᑕႿ ጶᑕʢᡷၤ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟऐϟ᧥ ϟԡሕऐऐᎮ঎
԰᧕ ᑕႿʛ ϟ᧕ Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤᔀ༁ ᡷᆍ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷ ᤟ᆍႿ੫ ᡱᔀʢᔽᆍʛ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼ༁ᔀᑕᔀ༁঎ ԰ԡϟँ঎ ϟԡሕऐऐᎮ
੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᥈ࣼᤦᤦᔽᆍ ᡱ᤟ᑕᔽႿᖔ ऊᔀႿᡷʢᑕ᤟ ᧧ᡷᑕ᤟ᢃЏ Ȯ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ Џ԰ϟ૒᧕ዶશ᥈ ۪ᖔ ऊВ᧧ Ȯᖔ ɟዶશ᥈ ̀ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ੫ᔽᆍႿᑕ᤟ ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ᤟
ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟϟᖔ ँ᧥ ԰ԡԡᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟԡጢϟऐ ͱ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ᖔ ीࣼᑕ᤟ᔽᡷᢃ ஦ᑕዹᡷᆍʢ ᑕႿʛ ༁ᔽᡷᔀ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ༁ ᔽႿ औᔀ༁ᡷᔀʢႿ᥋ዹᔀႿᡷʢᑕ᤟
ԡϟϟ ͱ ँ԰ऐँ ͱ ऐ ୩ᔽዹၤࣼᑕႿᖔ ऊၤᔽႿᑕ ྉ ᧧ ɯ᧥ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷʢᔽዹ ੫ᔀႿᔀʢᑕ᤟ᔽझᔀʛ
Џँ૒͙఩఩ტᴳ۲ࡂネ⤲ༀ঄ц঎ ጑⼷౦౜౜䰳Ⴕڔᕓ䃰У᧥᥈ା ᔽႿ׹ᔀʢ༁ᔽᆍႿ ᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀ Џ Ȯ ૒঎ ୩ᆍᔽ᤟ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ༁ ᑕႿʛ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ
ϟᎮᎮ࿗ϟᗵ԰ԡԡጢЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᴳ۲ܦ❴⹪ᖔ ԰ԡԡጢ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟᎮᤃ᧥ ϟԡऐሕԡሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ༁ᆍᔽ᤟ʛᢃႿ঎ ԰ԡ԰ሕ঎
୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ዶʛቝᔽႿᔽ༁ᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱ᤟ᔀ ᰶ༁ ኏ᔀᡱࣼᤦ᤟ᔽዹ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ঎ ϟԡऐሕԡሕ
ጶ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ༁ᑕ஦ᔀᡷᢃ ஦ᆍʢ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ༁ᔽᡷᔀ༁᧥ ᥈ା ϟᎮᎮ࿗ϟᗵ԰ԡԡጢЏ୩૒঎ Џ԰԰૒ ᓂ᧧ Ȯᖔ Ի̀ᨃВ ାᖔ ኏ᨃશ᥈ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕᖔ
ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ༁ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡԡጢ ᑕᡷᡷᔀႿࣼᑕᡷᔽᆍႿᖔ ᑕႿʛ ༁ᔽᡷᔀ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ༁ ஦ʢᆍቝ ༁ᡷʢᆍႿ੫᥋ቝᆍᡷᔽᆍႿ ʛᑕᡷᑕ ʢᔀዹᆍʢʛᔀʛ ᔽႿ
Џϟԡ૒᣽ዶᥘዶ᧧ ኏ᖔ ዶା኏ዶ̀ዶᥘ୩ᨃશ શ ዶᖔ ୩᧧ᓂ჆ዶ ۼ Ȯ঎ શᆍႿ᤟ᔽႿᔀᑕʢ ၤᆍʢᔽझᆍႿᡷᑕ᤟ ᡷၤᔀ ԰ԡϟँ ऊၤᑕႿ੫ႿᔽႿ੫ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ༁ᔀीࣼᔀႿዹᔀ Џ Ȯ ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ
༁ᔽᡷᔀ ᑕቝᡱ᤟ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ዹᆍႿ༁ᡷʢᑕᔽႿᔽႿ੫ ᡷၤᔀ શ᥈ዶ᥋ۼᔀ༁ᡷ԰ ᥈ᥘ۪ጶ༁ Џ Ȯ ૒঎ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ஦ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟϟԡྉ԰ɯ᧥ ࿗ϟԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ୩ᡱᔀዹᡷʢᑕᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ሕԡ ྉ ሕ ɯ᧥ ϟ԰԰ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟँሕ ᣰ ϟᎮऐጢ ᣰ ԡϟ԰ԡϟँԡ԰ԡᎮ
ԡᎮԡϟϟሕጶ͐୩ϟऐᎮᥘ Џ԰ሕ૒⢷Ⴛыᖔ ⍕⦊ᮦᖔ Чढ上঎ 㔯㭽ࡦഋ➥ᒭ⮰౜䰳ߔὍ᠋ᗵᗵᗵБ
Џϟϟ૒ ᓂጶ኏ᥘᨃ Ȯᖔ ऊ̀ᬲ჆ጶԻ᥋᥈ዶ኏ऊᭀዶ è Ȯ঎ ୩ᔽᡷᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ࣼ༁ᔽႿ੫ ԰ԡ԰ԡ Ꭰѩጴ ᥘ୩ᤃ঎࿗ ౜䰳ͦҷЏȮ૒঎ ౜䰳౜䉔ᖔ԰ԡ԰ϟᖔ࿗ሕྉ԰ɯ᧥࿗ሕԡ
༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ᤟ ʢᑕᡷᔽᆍ༁ औᔽᡷၤ ᆍႿ᤟ᢃ ᆍႿᔀ ༁ᡷᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ۼዶશ᥈ ̀ᆍႿ੫औᔀᔽᖔ ۼጶશ ኏ࣼᔽझၤᔽᖔ ኏ጶશ ɟᔀ஦ᔀᔽ঎ ୩ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ
୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ஦ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ϟँँሕᖔ ऐሕྉጢɯ᧥ ϟጢᎮ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ʢᔀ੫ᔽᆍႿᑕ᤟ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁᧥ ዶ ዹᑕ༁ᔀ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ᡷၤᔀ
ϟԡԡᎮ ᣰ ାèԡԡऐԡᤃ԰ጢϟ Ȯᑕ༁ၤᔽ ᥘ୩ᤃ঎ ࿗ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ᔽႿ ԰ԡ԰ԡ Џ Ȯ૒঎ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᑕႿʛ ᥈ᔀᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ
Џϟ԰૒ዶશ᧕኏ጶۼ୩ ᧕ Ȯ঎ ᨃᤦᢼᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ʛᔀᡷᔀʢቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ ᑕႿʛ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ሕྉ԰ɯ᧥ ࿗ሕԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ሕँᤃँᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ԡ԰ጢሕ ͱ࿗ँᤃᎮ঎԰ԡ԰ϟ঎ԡ԰঎ԡϟϟ
༁ᔽቝᔽ᤟ᑕʢᔽᡷᢃ ᆍ஦ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ༁ ᆍ஦ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ༁ᔽझᔀЏ Ȯ૒঎ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ୩ᆍࣼʢዹᔀ Џ԰࿗૒݄ຑᜫᖔ 㢏᷵Ⅰᖔ ᱺᄻۇᖔ ふ঎ ⏳㺫ࢃ౜ࡦ৭䉔ఌၼܦ ౦౜ࣹ
ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ϟँऐᤃᖔ ሕᎮ᧥ ԰ጢँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡ԰ँ ᣰ ᥈ᥘԡሕᎮᡱԡ԰ጢँ Ꮐ̺䰳⎼࣮᪜ⵀ⾢ЏȮ૒঎ 䰳▪䭞ᓍឬᱛᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟᎮྉሕɯ᧥ ࿗ጢ࿗
Џϟሕ૒ ऊዶ୩ఋ኏ᨃ ኏ ኏ᖔ ዶશ᧕ጶ኏୩ᨃશ Ȯ ᥈ᖔ ୩᧧શ᥈̀ ୩ ᣽঎ ୩ᔽᡷᔀ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀᖔ ᓂ᧧В ዶᆍᢃᔽᖔ ኏ᨃશ᥈ ᥘᔽᑕႿ༁ၤࣼᔽᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍᢼࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ीࣼᑕ᤟ᔽᡷᢃ
ᑕᡷᡷᔀႿࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ ᆍ஦ ୩ औᑕ׹ᔀ༁ ᑕ᤟ᆍႿ੫ ᡷၤᔀ ᥈ࣼᔀʢʢᔀʢᆍᖔ ஦ᑕዹᡷᆍʢᖔ ༁ᔽᡷᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷᖔ ᑕႿʛ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ ᔽႿ ༁ᆍࣼᡷၤऔᔀ༁ᡷ ᢃࣼႿႿᑕႿЏȮ૒঎
ᥘᔀ଴ᔽዹᆍᖔ ༁ࣼᤦʛࣼዹᡷᔽᆍႿ झᆍႿᔀЏȮ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ஦ᆍʢ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ᧕ᔽ༁ᑕ༁ᡷᔀʢ ۪ʢᔀ׹ᔀႿᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟᎮ ྉ ሕ ɯ᧥
ᆍ஦ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ϟँँԡᖔ ऐԡ ྉᤃዶɯ᧥ ϟ࿗ऐϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ԡԡԡँ ͱ ԰ጢ࿗ϟ ࿗ጢ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟऐँँ ᣰ झझ஦ᢃ԰ԡ԰԰ԡሕԡጢ
ྉँԡɯँԡԡᤃऐ ͱ ᧧ Џ԰ጢ૒ᨃఋ̀ ዶᖔ ۪ዶ኏ᨃᓂዶ᧧ ୩ᖔ ା᧧શ᧕᧧ ᧕ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᆍࣼʢዹᔀ ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ ᑕႿʛ ༁ᔽᡷᔀ
Џϟ࿗૒ ୩ఋጶ᧧᧕ᓂ Ȯ ̀ᖔ ఋВᥘዶ኏᣽᧧શ ዶ ᥈ᖔ ዶ኏ऊ̀Вᓂጶఋዶ ኏ Ȯ঎ ۼၤᑕᡷ ᔽ༁ ᑕ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ஦ʢᆍቝ ୩ औᑕ׹ᔀ༁ ᆍ஦ ᔽႿᡷᔀʢቝᔀʛᔽᑕᡷᔀ᥋ʛᔀᡱᡷၤ ჆ʢᑕႿዹᔀᑕᖔ ኏ᆍቝᑕႿᔽᑕᖔ
ʢᔀ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ༁ᔽᡷᔀᥳ Џ Ȯ ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ஦ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ༁ЏȮ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ஦ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ
ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ϟँँᤃᖔ ऐᤃྉᤃɯ᧥ ϟᎮሕሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᎮऐጢ ᣰ ᤦ༁༁ᑕԡऐᤃԡԡᤃϟᎮሕሕ ԰ԡԡँᖔ ँँྉϟɯ᧥ ԰ሕጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᎮऐጢ ᣰ ԡϟ԰ԡԡऐԡԡጢँ
Џϟጢ૒ ऊዶ᧕ጶఋ ̀ᖔ ାዶ኏᧕ ۪ ɟᖔ ኏ᨃ᧕኏᧧᥈ВጶԻ᥋ᥘዶ኏ጶ᣽ ዶ঎ ୩ᔽᡷᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ Џ԰ᤃ૒⢷Ⴛыᖔ Чढ上ᖔ ⍕⦊ᮦᖔ ふ঎ ౜䰳ߔ䲊࣮᪜ࡂ䅝ࣹ⑀छ䲌ᕓ
ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᣽ᔽ᣽᥋Ⴟᔀᡷ ʛᑕᡷᑕ᧥ ۪ᑕʢᡷ ϟ঎ ዶ ༁ᔽቝᡱ᤟ᔀ ዹᆍʢʢᔀዹᡷᔽᆍႿ ܲ᲼ЏȮ૒঎ 㺫ࢃϐ䕆๓႒႒៑ᖔ԰ԡ԰԰ᖔ ጢᎮྉϟɯ᧥ ϟऐ԰
ᡱʢᆍዹᔀʛࣼʢᔀ ஦ᆍʢ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀᣰ ʛᆍऔႿၤᆍ᤟ᔀ ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ᤟ ʢᑕᡷᔽᆍ༁ Џ Ȯ ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ۼዶશ᥈ ̀ᆍႿ੫औᔀᔽᖔ ኏ጶશ ɟᔀ஦ᔀᔽᖔ ۼጶશ ኏ࣼᔽझၤᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ᤟ᔽᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ
ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ϟԡ᧥ ࿗԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟԡԡᎮᣰ ༁ϟԡጢϟऐ ͱԡϟϟ ͱ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍႿ ႿᆍႿ᥋ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷʢᔽዹ ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ᤟ ᔽႿ׹ᔀʢ༁ᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ੫ʢᆍࣼႿʛ
ँሕ԰ሕ ͱ ଴ ቝᆍᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᆍࣼᡷၤऔᔀ༁ᡷ ȮᔽᑕᆍᡷᆍႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ
Џϟᤃ૒᧧ఋᨃ ጶᖔ શዶ᣽ዶશᨃ ᣽ᖔ શዶ᥈ዶ୩̀᧧ᥘዶ èᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᡷᆍ ʛᔽʢᔀዹᡷ᤟ᢃ ጢᎮྉϟɯ᧥ ϟऐ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԡ԰ጢऐ ͱ ԰Ꭾ԰࿗঎ ԰ԡ԰ԡԡ԰࿗ϟ
ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔀ ୩᥋औᑕ׹ᔀ ༁ᔽᡷᔀ ᑕቝᡱ᤟ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᑕዹᡷᆍʢ ஦ʢᆍቝ ၤᆍʢᔽझᆍႿᡷᑕ᤟᥋ᡷᆍ᥋׹ᔀʢᡷᔽዹᑕ᤟ Џ԰Ꭾ૒۪ዶ኏ᨃᓂዶ᧧ ୩ᖔ ା᧧શ᧕᧧ ᧕ᖔ ዶВ᥈ᓂ᧧ጶ኏ዶ ۪঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ
༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ᤟ ʢᑕᡷᔽᆍ ᆍ஦ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ༁ ྉ ᔀ̀჆୩኏༁ ɯ Џ Ȯ ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ੫ᔀႿᔀʢᑕ᤟ᔽझᔀʛ ᔽႿ׹ᔀʢ༁ᔽᆍႿ ᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀ ྉ ᥈᧧ఋɯ ᡷᆍ ᑕ ቝᔽዹʢᆍझᆍႿᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᡷࣼʛᢃ᧥