Page 72 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第5期

ኼ ᤃ ᤃ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

ۼዶશ᥈ ԻၤᑕႿᢃᔽ঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ዹᆍႿʛࣼዹᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ ᑕႿʛ ʛᔽᔀ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁
ᆍ஦ ᔀᡱᆍ଴ᢃ ʢᔀ༁ᔽႿ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ዹᆍႿᡷᔽႿࣼᆍࣼ༁ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀЏ᧕૒঎
̀ᑕʢᤦᔽႿ᧥ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗
Џጢ૒᣽Вᥘዶዶ኏ ୩ ዶᖔ ା̀ዶશ᧕ዶ኏᧧ ኏ᖔ ୩̀ዶ኏ᥘዶ ऊᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ᆍ᤟ᢃቝᔀʢ ቝᑕᡷʢᔽ଴
ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁᧥ ᑕ ༁ᡷᑕᡷᔀ ᆍ஦ ᑕʢᡷ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ЏȮ૒঎ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ఋᆍʛᑕᢃ᧥ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ᖔ
԰ԡ԰԰ᖔ ጢᎮ᧥ ԰ሕሕԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ቝᑕᡷᡱʢ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟ԰঎ ጢँ԰
Џᤃ૒ዶ۪ዶ኏શዶ ዶᖔ ୩ጶఋ̀Вᓂጶ᣽୩̀ᥘ᧧ ዶ ୩ᖔ Ȯዶɟዶશ Ȯ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀዹᔀႿᡷ
ᑕʛ׹ᑕႿዹᔀ༁ ᔽႿ ᤦᆍʢᆍႿ Ⴟᔽᡷʢᔽʛᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ၤᢃᤦʢᔽʛ ᡱᆍ᤟ᢃቝᔀʢ ႿᑕႿᆍዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ЏȮ૒঎
ᥘᑕዹʢᆍቝᆍ᤟ᔀዹࣼ᤟ᑕʢ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕԡᤃ ྉ ϟϟ ɯ᧥
԰ϟԡԡ࿗԰ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡ԰ ᣰ ቝᑕቝᔀ঎ ԰ԡ԰ϟԡԡ࿗԰ँ
ЏᎮ૒۪኏ዶ᧕̀ዶશ ୩ ୩ᖔ Вશશ᧧᣽኏᧧୩̀શዶશ ᓂᖔ ᥘᨃ̀ዶશఋɟ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎
ఋၤᔀʢቝᑕ᤟᤟ᢃ ዹᆍႿʛࣼዹᡷᔽႿ੫ ᡱᆍ᤟ᢃቝᔀʢ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ औᔽᡷၤ ጶᥘ᧧ ༁ၤᔽᔀ᤟ʛᔽႿ੫᧥ ᑕ
ʢᔀ׹ᔽᔀऔЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗ँ ྉሕɯ᧥ ϟᎮ࿗ँ঎
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟϟᤃᤃ࿗ ͱ ԡϟँ ͱ ԡᎮँԡऐ ͱ ଴
Џऐ૒ۼዶશ᥈ ᓂᔽ༁ၤᔀႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ۼᔀႿᤦᆍᖔ ̀Вጶఋ᧧શ᥈ ኏ Ȯ ጶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍ஦
ᡷᆍᡱ༁ᔽʛᔀ ᔽႿᡷᔀʢዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ༁ ஦ᆍʢ औᔽʛᔀ ᤦᑕႿʛ੫ᑕᡱ ᡱᆍऔᔀʢ ༁ᔀቝᔽዹᆍႿʛࣼዹᡷᆍʢ
ᡱᑕዹҴᑕ੫ᔽႿ੫Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ
ሕऐྉϟɯ᧥ ࿗Ꭾ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ጶᓂ঎ ԰ԡ԰԰঎ ሕ԰ԡԡ࿗ᤃँ
Џँ૒ۼዶશ᥈ ᓂᔽᑕႿ੫᤟ᔽᑕႿ੫ᖔ ɟዶશ᥈ ऊၤᔀႿ଴ᔽᖔ ۼዶશ᥈ ᣮᔽႿᢃࣼᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀ༁
ᔽႿ ᡱᆍ᤟ᢃቝᔀʢ༁ ᑕႿʛ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ʛᔽᔀ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ༁ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ᡷʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷ ᑕႿʛ ၤᔽ੫ၤ᥋
ప ϓ᎒ই ̹सჲᏒ㏿Ჰ䩚㘩ܓ䲊䩚㘩ܓᕧ㘩䛻⮰᪜ը ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁Џ Ȯ૒঎ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ۪ᑕʢᡷ ዶ᧥ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ
ᑕႿʛ ᥘᑕႿࣼ஦ᑕዹᡷࣼʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟᤃ࿗᧥ ϟԡᎮሕ԰ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᑕ঎
èᔽ੫঎ ϟᎮজ શࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ׹ᑕ᤟ࣼᔀ༁ ᆍ஦ ᤦᆍႿʛ ᔀႿᔀʢ੫ᢃᖔ ႿᆍႿ᥋ᤦᆍႿʛ ᔀႿᔀʢ੫ᢃᖔ
԰ԡ԰԰঎ϟԡᎮሕ԰ԡ
ᑕႿʛ ᡷᆍᡷᑕ᤟ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ஦ᆍʢ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ औᔽᡷၤ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ʛᔀႿ༁ᔽᡷᔽᔀ༁
Џϟԡ૒ۼВ ɟᔽ஦ᔀᔽᖔ ۼВ ᣽ࣼႿᖔ ᣮ᧧ዶᨃ èᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ᔽ੫ၤ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ዹᆍႿʛࣼዹᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ
ᑕႿʛ ᔀ଴ዹᔀ᤟᤟ᔀႿᡷ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᤟ᔽीࣼᔽʛ ዹʢᢃ༁ᡷᑕ᤟ ዹᆍ᥋ᡱᆍ᤟ᢃᔀ༁ᡷᔀʢ
ሕজ ㏿জ 䃦 ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ၤᢃʛʢᆍႿ ᤦᆍႿʛ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ۪ᆍ᤟ᢃቝᔀʢ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ
԰ԡ԰ሕᖔ ϟ࿗ԡྉ԰ጢɯ᧥ ጢሕँጢϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡ԰ ᣰ ᑕᡱᡱ঎ ጢሕँጢϟ
ϟɯ඗᫅⮰៿᝽㏿Ჰᄥ⣛⅓ᴽ㘮ദูऴᱼ᫅⮰ Џϟϟ૒᥈В᧧શᨃВఋ ჆঎ ୩ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ ቝᆍᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ᑕ ʢᆍᡷᑕᡷᔽႿ੫ ᔀ᤟᤟ᔽᡱ༁ᆍᔽʛЏȮ૒঎
ऊᔀ᤟ᔀ༁ᡷᔽᑕ᤟ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᪲ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹᑕ᤟ ዶ༁ᡷʢᆍႿᆍቝᢃᖔ ԰ԡԡሕᖔ ऐᎮྉሕɯ᧥ ԰ᤃሕ঎
ᄨ☙ᕓ㘩ڣᰵ᭪㦃ᒝ৹ᤥ ❳⟢඗᫅౔ ԰ጢᠮ ඗ٱ⢳ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡ԰ሕ ᣰ ା᧥ऊጶᓂጶ঎ ԡԡԡԡԡԡጢᎮ԰ԡ঎ ԡँԡ԰Ꭾ঎ ᔀᔀ
Џϟ԰૒ᑌⅤ⛌ᖔ ᑌ႒ۇᖔ ᰥ≖ⶁᖔ ふ঎ ദκܲၼߔ߇႒Ὅ᠋䶰≷⣛⅓
̷ᖔูऴᱼ᫅⮰ᰵᩴᄨ☙㈧᪜छ䓪 ࿗঎ ԰ ۼᣰ ྉቝኼ᣽ɯᤥ ᴽ㘮ᒎ⟢䃜ᓲᕓ㘩ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ᮦ㘩Ⴕڔᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕྉ԰ɯ᧥ ԰ԡ
㔸ṙ⤯඗᫅䛳⩔⾦䬠䮻ᱦܲጯὍᐻᖔ䕆䓳ๆऽ☙ᶑ Ի̀ዶશ᥈ ɟᆍႿ੫ᢃᔽᖔԻ̀ዶશ᥈ ᣮࣼᔀᢼࣼႿᖔऊዶᨃ ̀ᆍႿ੫༁ၤࣼᆍᖔᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ
ᆍႿ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽႿ੫ ༁ၤᑕᡱᔀ ቝᔀቝᆍʢᢃ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᔀᡱᆍ଴ᢃ ʢᔀ༁ᔽႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
ᩴᏀᖔ ᰵᩴ䭹Ѻβ☙䕆䛻⮰∎ߔ፱Ꮢᖔ 䭹፱倄䓪 ቝᆍ᤟ᔀዹࣼ᤟ᑕʢ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ༁ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ୩ᑕ஦ᔀᡷᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕྉ԰ɯ᧥ ԰ԡ
࿗԰ᠮ ᤥ ऴ⤲䃪䃍඗᫅⮰ᒎ䆸সܲጯ᫥ᐻ㘩๋фࡂ☙ Џϟሕ૒୩Вશ ̀ᖔ ᥘВᥘାɟ ୩ Ȯᖔ ᥘዶ۪ᓂጶ Ȯ ኏ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿ ᑕᤦ ᔽႿᔽᡷᔽᆍ ऊèèँሕ ᑕ᤟᤟᥋
ᑕᡷᆍቝ ஦ᆍʢዹᔀ ஦ᔽᔀ᤟ʛ ஦ᆍʢ ᡱᆍ᤟ᢃዹᑕʢᤦᆍႿᑕᡷᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ዶቝᔀʢᔽዹᑕႿ
ьᄨ䌛ᒰᤥ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ϟँँ࿗ᖔ ϟϟᤃ᧥ ԰ँᎮऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡ԰ϟ ᣰ ᢼᑕԡԡԡऐᤃᑕԡሕԡ
԰ɯ౔ᴽ㘮ദѿᩥᕓ᫥䲎ᖔᰵᎻϐ㖀㏿Ჰ㘩๋᭪ Џϟ࿗૒኏ዶ̀ᥘዶશ ኏ᖔ ̀ዶ͐Вጶ ዶ঎ ᥘᆍ᤟ᔀዹࣼ᤟ᑕʢ ቝᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ᆍ஦ ዹʢᆍ༁༁᤟ᔽႿҴᔀʛ ੫ʢᑕᡱၤᔀႿᔀ᥋
ᔀᡱᆍ଴ᢃ ႿᑕႿᆍዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ஦ᆍʢ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᔀ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ ዹᆍႿ༁ᡷᑕႿᡷ༁ ᑕႿʛ
㦃᣼ࡳܲၼ䨪⮰ᰵᎻᢾ݃⼷Ꮢᖔ᣼ࡳ፱Ꮢ䓪 ԰ϟጢᠮ ᤥ ᔽႿᡷᔀʢ஦ᑕዹᔽᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ЏȮ૒঎ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ۪ᑕʢᡷ ା᧥ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟሕᖔ ጢ࿗᧥
सᬢᖔ ჲᏒ්ᑦ䄝ᄨ⮰䲊䩚Ⱔξ҈⩔ࢌ℀倄䓪 ሕጢሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᤦ঎԰ԡϟሕ঎ԡጢ঎ԡሕ࿗
Џϟጢ૒ዶ᧕ᨃᓂèᨃ ୩ ᥘ঎ ዶᡷᆍቝᔽ༁ᡷᔽዹ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᔽႿᡷᔀʢ஦ᑕዹᔽᑕ᤟ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟
ᤃԡᠮ ᖔҫᓃᴽ㘮ദѿ⮰᱘ᒭ☙ᄨ⢳Ϻ ԡ঎ ሕ ۼᣰ ྉቝኼ᣽ɯ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ዹᑕʢᤦᆍႿ ႿᑕႿᆍᡷࣼᤦᔀ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ᔀᡱᆍ଴ᢃ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀЏ Ȯ૒঎
᣼ࡳ㜟 ԰঎ ऐጢ ۼᣰ ྉቝኼ᣽ɯᤥ ᒰऽܲጯܩ᪜ܲ᲼䔇̬ₑ ጶࣼʢᆍᡱᔀᑕႿ ۪ᆍ᤟ᢃቝᔀʢ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ᤃँ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
ᢼ঎ ᔀࣼʢᡱᆍ᤟ᢃቝᢼ঎ ԰ԡϟጢ঎ ԡጢ঎ ԡԡᤃ
䃭჊ᖔ䔮Ꮢϐ㖀ྉጢԡᠮ ጲ ᤃԡᠮ ɯ 㘩๋౔ ʗ ᢉ ԡ঎ ϟԡᎮ Ⴟቝ Џϟᤃ૒ऊ̀ᨃ᧧ Ȯᖔ ୩̀᧧શ ̀ᖔ ऊ̀ᨃ ᥘ঎ ዶ ቝࣼ᤟ᡷᔽ༁ዹᑕ᤟ᔀ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ
ᔀ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ᔽႿᡷᔀʢᡱၤᑕ༁ᔀ ᆍ஦ ༁औႿᡷᣰ ᔀᡱᆍ଴ᢃ ႿᑕႿᆍዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ Џ Ȯ૒঎ ۪ᆍ᤟ᢃቝᔀʢᖔ
ะ㐠ᠭ ੖ྉʗɯᢉ ጢ঎ ሕጢ ⮰ⴙ⼷ᰵᎻᕓᖔᎢԉ⪅͙⼷ྉʗ ᢉ ԰ԡϟᤃᖔ ऐँ᧥ ϟጢँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᡱᆍ᤟ᢃቝᔀʢ঎ ԰ԡϟᤃ঎ ԡ԰঎ ԡ࿗ϟ
ԡ঎ ԰ԡጢ Ⴟቝɯ ࡻस҈⩔⮰ߔᔭ䄯ᣓ㘩߇ᖔ჊⣜ܲၼᅮ ЏϟᎮ૒኏ዶ̀᧧ᥘ᧧ዶશ ୩ᖔ ᥘᨃ୩̀኏ጶ ̀ᖔ ̀ዶ୩̀ጶᥘᓂዶશԻዶ᧕ጶ̀ ୩ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎
ఋၤᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ༁ᡷᔽ஦஦Ⴟᔀ༁༁ ᆍ஦ ᑕႿ ᔀቝᤦᔀʛʛᔀʛ ੫ʢᑕᡱၤᔀႿᔀ ᔽႿ ᑕ ᡱᆍ᤟ᢃቝᔀʢᔽዹ
䲎⮰☙ьᄨфࡂᤥ ቝᑕᡷʢᔽ଴ЏȮ૒঎ ऊࣼʢʢᔀႿᡷ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ۪ၤᢃ༁ᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ϟऐ ྉጢɯ᧥ ጢጢँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ሕɯ❳⟢ ାશ ඗̺᫅ᰵᎻϐ㖀ᴽ㘮ദѿ⮰ࡻस҈ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᑕᡱ঎ ԰ԡϟऐ঎ ԡ԰঎ ԡԡᎮ
Џϟऐ૒ዶ᧧᧕ዶશ ۪ᖔ ఋ̀ᨃᥘ۪୩ᨃશ ̀ᖔ ᥘጶఋ᧧શ ዶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᓂዶᥘᥘ۪୩᧥ ᑕ ஦᤟ᔀ଴ᔽᤦ᤟ᔀ
⩔䔇̬ₑ᣼ࡳβูऴᱼ᫅⮰ᄨ☙ᕓ㘩ᤥ ౔ ԰ጢᠮ ඗ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᡷᆍᆍ᤟ ஦ᆍʢ ᡱᑕʢᡷᔽዹ᤟ᔀ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ቝᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ᑕᡷ ᡷၤᔀ ᑕᡷᆍቝᔽዹᖔ
ቝᔀ༁ᆍᖔ ᑕႿʛ ዹᆍႿᡷᔽႿࣼࣼቝ ༁ዹᑕ᤟ᔀ༁ЏȮ૒঎ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ۪ၤᢃ༁ᔽዹ༁ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ
ٱ⢳সჲᏒࡻस҈⩔̷ᖔጶఋऊ ⾭ⵠ ᤃ঎ ऐ ۼᣰ ྉቝኼ᣽ɯᤥ
԰ԡ԰԰ᖔ ԰Ꭾϟ᧥ ϟԡऐϟᎮϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᡱዹ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟԡऐϟᎮϟ
ሕ
ჲᏒࡻसܲ᲼㶔ᬺᖔᑿᱼ᫅ჲᏒ ዗ ᢦϟ঎ ጢ ੫ ᣰ ዹቝ ᬢᖔ Џϟँ૒ᓂ᧧ ୩ၤᆍࣼၤᑕႿ੫ᖔ ɟВ ᣮᔽᑕᆍ଴ᔽᑕႿ੫ᖔ ାዶᨃ ̀ࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ᔽ੫ၤ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟
䲊䩚㘩䉍⡚ࢌ℀䓪 ᤃϟ঎ ࿗ᠮ ᖔ჊⣜βь☙䌛ᒰ⮰Ⴛ㻮 ዹᆍႿʛࣼዹᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ᤦࣼ᤟Ҵ ᔀᡱᆍ଴ᢃ ʢᔀ༁ᔽႿ ᤦᢃ ᤦᆍᡷᡷᆍቝ᥋ࣼᡱ ᡱᑕʢᑕ᤟᤟ᔀ᤟᥋᤟ᔽႿҴᔽႿ੫ ᑕႿʛ
༁ᡷʢᑕᔽႿ᧥ ᑕ ቝᆍ᤟ᔀዹࣼ᤟ᑕʢ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ༁ ༁ᡷࣼʛᢃЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ۪ၤᢃ༁ᔽዹᑕ᤟ ऊၤᔀቝᔽ༁ᡷʢᢃ
̺ᓚ㻮䉛䕆ᖔ᭪㦃්ᑦβูऴᱼ᫅⮰᪠ѿᄨ☙㘩߇ᤥ ऊᖔ ԰ԡϟऐᖔ ϟ԰԰ྉ԰࿗ɯ᧥ ϟሕϟ࿗ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟԡ԰ϟᣰ ᑕዹ༁঎ ᢼᡱዹዹ঎ऐᤦԡ԰ԡԡϟ
Џ԰ԡ૒ᓂ᧧В ԻၤᑕႿᖔ ᓂ᧧ ȮࣼႿၤࣼᔽᖔ Ի̀ᨃВ ऊᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ቝᆍ᤟ᔀዹࣼ᤟ᑕʢ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ༁ ༁ᡷࣼʛᢃ
࣮㔯᪳⡚ ᆍႿ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ᑕႿʛ ʢၤᔀᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ାશશ୩᥋ᔀᡱᆍ଴ᢃ ႿᑕႿᆍዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁
ЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁஦ᔀʢᖔ ԰ԡϟऐᖔ ϟ԰ᤃ᧥ ሕጢሕ঎
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ᔽᢼၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ঎԰ԡϟऐ঎ԡጢ঎ϟ࿗ँ
Џϟ૒ऊ̀ጶશ ऊၤᑕᆍᖔ ᣮВጶ ɟᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽᆍႿ੫औᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ᔽ੫ၤ᥋ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᔀᡱᆍ଴ᢃᣰ
Џ԰ϟ૒̀ዶఋఋዶ ̀ᖔ ఋዶɟዶ ᥘ঎ ጶीࣼᔽ׹ᑕ᤟ᔀႿᡷ ᔽႿዹ᤟ࣼ༁ᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ༁ᡷᔀᑕʛᢃ ༁ᡷᑕᡷᔀ
ᤦᔽႿᑕʢᢃ ༁ᡱၤᔀʢᔽዹᑕ᤟ ᑕ᤟ࣼቝᔽႿᑕ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ᑕ༁ ࣼႿʛᔀʢ஦ᔽ᤟᤟ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟ ஦ᆍʢ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ
ၤᔀᑕᡷ ዹᆍႿʛࣼዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫
ᡱᑕዹҴᑕ੫ᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ۪ᑕʢᡷ ዶ᧥ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ᥘᑕႿࣼ஦ᑕዹᡷࣼʢᔽႿ੫ᖔ
୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ϟँऐᤃᖔ ԰࿗᧥ ϟϟጢँ
԰ԡϟँᖔ ϟϟऐ᧥ ᤃᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᑕ঎԰ԡϟऐ঎ϟ԰঎ԡϟँ
Џ԰԰૒Ի̀В ऊၤࣼᑕႿᢃᆍႿ੫ᖔ ᥈В ԻᔀҴᑕᔽᖔ ᣮВ ̀ᑕᔽᤦᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋၤᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ
Џ԰૒ɟዶશ᥈ ᣮࣼᔀቝᔽႿ੫ᖔ ۼዶશ ɟࣼᖔ ۼዶશ᥈ ᣮᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᆍ᤟ᔀዹࣼ᤟ᑕʢ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ༁
ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ዹᆍႿʛࣼዹᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ዹᆍᑕᡷᔀʛᣰ ࣼႿዹᆍᑕᡷᔀʛ ஦ᔽᤦᔀʢ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁
༁ᡷࣼʛᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ༁ ᑕႿʛ ఋऊ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᧕᥈ጶାዶᣰ ᥘఋ۪̀ዶᣰ
औᔽᡷၤ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ஦ᔽᤦᔀʢ ᑕʢʢᑕႿ੫ᔀቝᔀႿᡷ༁ЏȮ૒঎ ጶႿᔀʢ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ԰ሕԡ᧥ ϟ԰ԡᎮጢᤃ঎
ऊશା ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ЏȮ૒঎ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ۪ᑕʢᡷ ା᧥ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟᤃ࿗᧥
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟ԰ԡᎮጢᤃ
ᤃጢँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᤦ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡϟ঎ ԡᤃँ Џ԰ሕ૒⢷㐖ᒘᖔ ᑌᬸ⊣ᖔ ᑌ๕ᴷᖔ ふ঎ ̵㐠ๆႀ⅚ࡂ䨉ᣰ ⣛⅓ᴽ㘮ูऴ
Џሕ૒ᰥ䛽ᶱᖔ ⩜Єᑦᖔ 䰣⌱⇵঎ 倄ᄨ☙㖆ऴ➕ูऴ㐉㑄ᱼ᫅ⵀ⾢䔇
ᱼ᫅⮰ᄨ☙̺⩡ᕓ㘩ЏȮ૒঎ ูऴᱼ᫅႒៑ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ԡྉᤃɯ᧥ ሕሕ࿗ϟ
ᆁЏȮ૒঎ ⻽႒䕆៑ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ᤃᎮྉᎮɯ᧥ ᤃ࿗ԡ
ۼዶશ᥈ ᣮࣼᤦᔽႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ऊၤᑕႿ੫ၤᑕᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ఋᔽᑕႿʛᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋၤᔀʢቝᑕ᤟
ऊዶᨃ ȮᔽႿቝᔀᔽᖔ ఋ᧧ዶશ èࣼीᔽᑕႿ੫ᖔ ᓂጶ᧧ ͐ᔽႿ੫ीࣼᑕႿ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᆍႿ
ᑕႿʛ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᡷၤʢᔀᔀ᥋ʛᔽቝᔀႿ༁ᔽᆍႿᑕ᤟ ᡱᆍʢᆍࣼ༁ ᑕ᤟ࣼቝᔽႿࣼቝ Ⴟᔽᡷʢᔽʛᔀᣰ
ၤᔽ੫ၤ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ዹᆍႿʛࣼዹᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ ᡱᆍ᤟ᢃቝᔀʢ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᔽႿ੫ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ЏȮ૒঎
ᔀᡱᆍ଴ᢃ ʢᔀ༁ᔽႿ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ
୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ᤃᎮྉᎮɯ᧥ ᤃ࿗ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟሕᤃԡᣰ ఋା ͱ԰ԡ԰ϟ ͱϟϟԡሕ ࿗ԡྉᤃɯ᧥ ሕሕ࿗ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟሕऐԡϟᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ஦ၤዹ᤟଴ᤦ঎԰ԡ԰԰ԡँԡጢ঎ԡԡ԰
Џ࿗૒⢷ࢌ̬঎ ദκ䔊㐙㑽㐈Ჰᐦ⮰⣛⅓ᴽ㘮ูऴᱼ᫅ᄨ☙ࣶϷ⩡ᕓ ཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ
㘩ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ৴ᅀ␔᧥ ৴ᅀ␔⤲጑๓႒ᖔ ԰ԡ԰࿗