Page 153 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第5期

じ ጢ ᱋ 冭ۇܛᖔ ふ᧥ ܲ⃡㷱䙹ᐻ䭞ᅴᰞᩛᦽ㳦ᴿ䔊ᣑ᫥∁ⵀ⾢ ኼ ϟ ࿗ Ꭾ ኼ

ሕɯⰤस࣮᪜̷ᖔ〛䘔㳦ᴿ᧘߇㈧᪜⪑๓κ͙䘔 ஦ᆍࣼʢ᥋ᡷࣼᤦᔀ᥋ᑕ༁༁ᔀቝᤦ᤟ᔀʛ ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ᤦʢᑕዹᔀ ஦ᆍʢ ዹᆍႿ׹ᔀႿᔽᔀႿᡷ ᡱᆍ༁ᡷ᥋
㳦ᴿ᧘߇㈧᪜ྉᰬ๓℀ҷ㈧᪜̹䊱䓳 ϟ঎ ϟɯᤥ 㔯㭽〛 ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᔀ଴ᑕቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ʢᔀᡱ᤟ᑕዹᔀቝᔀႿᡷ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ጢԡ᧥ ϟԡ࿗԰ԡँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼᆍᤦᔀ঎
䘔㏒᲋ᲰТႄ౔⮰ᅬ䘔ݶᑝふ㑦䮣ᖔ䰬ᩪ๓〛䘔㳦
԰ԡ԰԰঎ ϟԡ࿗԰ԡँ
ᴿ䒠߇䰬Ⅾᖔᐦ䃚ᩪ๓㈧᪜ं ϟ঎ ԰ᤥ Џϟሕ૒ Ի̀ዶશ᥈ ዶᔽ᤟ᔽႿᖔ ۼዶશ᥈ ̀ᑕᆍऔᔀႿᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ԻᔽीᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟
࿗ɯᐦ䃚⮰䃍ッژᐻछ䒯ຩ౜䶰≷ ୩ዶ᥋ା኏ା 㳦ᴿ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ʛᆍࣼᤦ᤟ᔀ ᢃᔽᔀ᤟ʛ ᡱᆍᔽႿᡷ༁ ᑕ༁༁ᔀቝᤦ᤟ᔀʛ ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋
䔊ᣑ๝ᩴὍᐻᖔ̀ڣᰵ̬჆⮰䃪䃍ۃ҅Ꮢᖔछͦ䭞ᅴ ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ᤦʢᑕዹᔀ औᔽᡷၤ ʢᔀᡱ᤟ᑕዹᔀᑕᤦ᤟ᔀ ᔽႿႿᔀʢ ዹᆍʢᔀЏȮ૒঎ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ
ሕጢ᧥ ϟ԰Ꭾऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁ᡷʢࣼዹ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ԡँ঎ ԡᤃϟ
ᰞᩛᦽⰤڟⵀ⾢ࣶ䃪䃍᫥∁᣼Ӈ⤲䃦࣮㔯ᤥ Џϟ࿗૒䘙ᒒ᳃ᖔ ༈ၼ䧒ᖔ ⢷ᄻႵᖔ ふ঎ ࣸⴕネ㷱䙹ᐻ䭞ᅴᰞᩛᦽ㏒᲋
࣮㔯᪳⡚ ݆Ꮢंըⵀ⾢ЏȮ૒঎ ጑⼷߇႒ᖔ԰ԡϟጢᖔ ሕ԰ྉ࿗ɯ᧥ ԰԰
᥈Вᨃ ɟᑕႿ᤟ᔽႿᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ԻᔽीᔽႿᖔ ۼዶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ
Џϟ૒䭴ⷶᖔ ⢷͈ࡳᖔ ႅ⇧఩ᖔ ふ঎ 㷱䙹ᐻᐬႀ̹䨴䧎䭞ᅴᰞᩛᦽៃ䰳 ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔽႿ੫ ༁ᡷᔽ஦஦Ⴟᔀ༁༁ ᆍ஦ ʛᆍࣼᤦ᤟ᔀ ʢᔀዹᡷᑕႿ੫ࣼ᤟ᑕʢ ᡷࣼᤦᔀ ᑕ༁༁ᔀቝᤦ᤟ᔀʛ ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋
ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ᤦʢᑕዹᔀЏȮ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ሕ԰ྉ࿗ɯ᧥ ԰԰঎
ᕓ㘩䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ጑⼷߇႒ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ϟྉᎮɯ᧥ ԰԰ᤃ
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ᤃԡጢ԰ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ ࿗Ꭾጢԡ঎ ԰ԡϟ࿗঎ ԡ࿗঎ ԡሕ԰԰
ऊ̀ጶશ ᓂᔀᔽᖔ ۼዶશ᥈ ᧕ᆍႿ੫༁ၤᔀႿ੫ᖔ ୩Вશ Իၤᔽ੫ࣼᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟
Џϟጢ૒༈ၼ䧒ᖔ 䘙ᒒ᳃ᖔ ⢷ᄻႵᖔ ふ঎ ࣸⴕネ㷱䙹ᐻ䭞ᅴᰞᩛᦽ㳦ᴿ
༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ᑕ༁༁ᔀቝᤦ᤟ᔀʛ ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ᤦʢᑕዹᔀ औᔽᡷၤ
䃪䃍⤲䃦ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ጑⼷߇႒ᖔ԰ԡϟᤃᖔ ሕሕྉሕɯ᧥ ጢጢ
ᡱᔀʢ஦ᆍʢᑕᡷᔀʛ ༁ᡷᑕᔽႿ᤟ᔀ༁༁᥋༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡱ᤟ᑕᡷᔀЏ Ȯ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ
Ȯ᧧ዶશ᥈ ԻᔽीᔽႿᖔ ᥈Вᨃ ɟᑕႿ᤟ᔽႿᖔ ۼዶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋၤᔀᆍʢᔀᡷᔽዹᑕ᤟
࿗ϟྉᎮɯ᧥ ԰԰ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ᤃԡጢ԰ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ ࿗Ꭾጢԡ঎ ԰ԡ԰԰঎ ԡᤃ঎ ԡጢ࿗ጢ
༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᤦᆍ᤟ᡷ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ ஦ᆍʢ ʛᆍࣼᤦ᤟ᔀ ʢᔀዹᡷᑕႿ੫ࣼ᤟ᑕʢ ᡷࣼᤦᔀ ᑕ༁༁ᔀቝᤦ᤟ᔀʛ
Џ԰૒Ի̀ዶᨃ ȮࣼႿ଴ᔽᑕႿᖔ ۼВ ାᔽႿᖔ ᨃВ ȮᔽႿᡱᔽႿ੫঎ ዶ Ⴟᆍ׹ᔀ᤟ ᡷᢃᡱᔀ ᆍ஦ ᑕႿ੫᤟ᔀ ༁ᡷᔀᔀ᤟
ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ᤦʢᑕዹᔀЏ Ȯ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ሕሕ
ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ᤦʢᑕዹᔀ᧥ ዹᢃዹ᤟ᔽዹ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᑕႿʛ ஦ᑕᔽ᤟ࣼʢᔀ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ
ྉሕɯ᧥ ጢጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ᤃԡጢ԰ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ ࿗Ꭾጢԡ঎ ԰ԡϟ࿗঎ ԡँ঎ ԡᎮᎮጢ
ЏȮ૒঎ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᪲ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟϟᖔ ࿗ԡ
Џϟᤃ૒⚶⥇ᖔ ॠ䔖ᮋᖔ ネℽ⩋ᖔ ふ঎ छԚู䧎ݢᅴᰞ㏒᲋ᩛᦽ߇႒ᕓ
ྉϟԡɯ᧥ ϟԡऐሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡ԰ ᣰ ᔀीᔀ঎ ϟԡᎮϟ
Џሕ૒䘙ᒒ᳃ᖔ ᑌࢆ⊕ᖔ ᱝࢆ㢵঎ ڔ䧎ಷܲ⻧ᐻ䭞ᅴᰞᩛᦽ⮰㏒᲋℀ 㘩䄁侸̺᪜ըὍ᠋ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ጑⼷߇႒ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ϟྉᤃɯ᧥ ϟ࿗ጢ
ᣮ᧧ᨃશ᥈ ऊၤᔀႿᖔ ۼВ ᧕ᔽ༁ၤᔀႿ੫ᖔ ᥈Вዶશ ᥘᔽႿ༁ၤᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟
ंըⵀ⾢ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ԰ԡϟጢᖔ ሕᤃྉϟϟɯ᧥ϟሕሕ
ᑕႿʛ Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᑕႿ ᑕ᤟᤟᥋༁ᡷᔀᔀ᤟ ʢᔀᡱᑕᔽʢᑕᤦ᤟ᔀ ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ
᥈Вᨃ ɟᑕႿ᤟ᔽႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ାᆍၤᑕᆍᖔ Ի̀В ାᆍ᤟ᔽ঎ ኏ᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿ ʢᑕᡷᔽᆍ ᆍ஦ ᑕ᤟᤟᥋༁ᡷᔀᔀ᤟
ᤦʢᑕዹᔀЏȮ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ϟྉᤃɯ᧥ ϟ࿗ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ዹᆍʢᔀ᥋༁ᔀᡱᑕʢᑕᡷᔀʛ ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ᤦʢᑕዹᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫
ᤃԡጢ԰ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ ࿗Ꭾጢԡ঎ ԰ԡ԰԰঎ ԡጢ঎ ԡ࿗Ꭾऐ
୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ሕᤃྉϟϟɯ᧥ ϟሕሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟ࿗ԡԡᤃᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎԰ԡϟጢ঎ϟϟ঎ԡϟᎮ
ЏϟᎮ૒᥈ጶશશዶ èᖔ ᥈ጶᓂè᧧ ۪঎ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᤟ᑕᡷᔀʢᑕ᤟ ᡷၤʢࣼ༁ᡷ ᔽႿ ᤦᆍ᤟ᡷᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟
Џ࿗૒Ի̀ᨃВ ɟࣼႿᖔ ऊዶᨃ ɟᆍႿ੫༁ၤᔀႿ੫ᖔ ఋዶ᣽ዶ᥈᧧ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ᑕႿʛ
ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ᤦʢᑕዹᔀ༁঎ ᧧᧥ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ᑕႿʛ Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ʢᔀ༁ࣼ᤟ᡷ༁
Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᑕ Ⴟᆍ׹ᔀ᤟ ᑕ᤟᤟᥋༁ᡷᔀᔀ᤟ ᑕ༁༁ᔀቝᤦ᤟ᔀʛ ዹᆍʢᔀ᥋ᡱᔀʢ஦ᆍʢᑕᡷᔀʛ
ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ϟሕऐ ྉϟԡɯ᧥ ϟ԰ሕϟ঎
ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ᤦʢᑕዹᔀ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ୩ᡷᔀᔀ᤟
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡᤃϟ ᣰ ྉዶ୩ऊጶɯ୩ఋ঎ ϟँ࿗ሕ ͱ ጢ࿗ϟᣮ঎ ԡԡԡԡጢጢऐ
኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟँሕ᧥ ϟԡᎮ԰ऐऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼዹ༁ʢ঎ ԰ԡ԰԰঎
Џϟऐ૒᥈ጶશશዶ èᖔ ᥈ጶᓂè᧧ ۪঎ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᤟ᑕᡷᔀʢᑕ᤟ ᡷၤʢࣼ༁ᡷ ᔽႿ ᤦᆍ᤟ᡷᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟
ϟԡᎮ԰ऐऐ
ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ᤦʢᑕዹᔀ༁঎ ᧧᧧᧥ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿᑕ᤟ᢃᡷᔽዹᑕ᤟ ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔀ༁ЏȮ૒঎
Џጢ૒̀ᨃ჆ጶ᧧᧕ዶጶ શᖔ ኏ዶ᧕۪ᨃВ኏ ୩঎ ዶ Ⴟᆍ׹ᔀ᤟ ᑕ᤟᤟᥋༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫ ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ϟሕऐ ྉϟԡɯ᧥ ϟ԰࿗࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ᤦʢᑕዹᔀ ஦ᆍʢ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ʛʢᔽ஦ᡷ ቝᔽᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ஦ʢᑕቝᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦
ϟԡ঎ ϟԡᤃϟ ᣰ ྉዶ୩ऊጶɯ୩ఋ঎ ϟँ࿗ሕ ͱ ጢ࿗ϟᣮ঎ ԡԡԡԡጢᤃ࿗
ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟँ᧥ ϟጢሕᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮᣰ ༁ϟԡጢϟऐ ͱ
Џϟँ૒冭ۇܛᖔ ु㤸ᖔ ॠ᪸ᖔ ふ঎ ദκ᪠ѿ⽟჆ᕓ⮰䭞ᅴᰞᩛᦽ㏒᲋
ԡ԰ԡ ͱ ԡϟԡሕऐ ͱ ԡ
ࢁٯࣶڱ㟛ߌᑦ⃡჊⩔䃪䃍᫥∁ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ԰ԡ԰ሕᖔ
Џᤃ૒ Իጶશ᥈ ऊᆍႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟᔽ஦ᔀᔽᖔ Ի̀ዶᨃ ȮࣼႿ଴ᔽᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ᡱᑕʢᡷᔽᑕ᤟᤟ᢃ
࿗࿗ྉϟɯ᧥ ऐԡ
ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ᤦʢᑕዹᔀ औᔽᡷၤ ఋ᥋༁ၤᑕᡱᔀʛ ʛᆍࣼᤦ᤟ᔀ ዹᆍʢᔀ ஦ᆍʢ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ
ᓂВ ȮࣼႿҴᑕᔽᖔ ᓂ᝿ ᥘᔀႿ੫ᖔ ۼВ ାᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ᡱʢᑕዹᡷᔽዹᑕ᤟ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ቝᔀᡷၤᆍʛ
ʢᔀᡷʢᆍ஦ᔽᡷ᧥ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃᖔ Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ᖔ ᑕႿʛ ᤟ᆍዹᑕ᤟ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ
஦ᆍʢ ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔽႿ੫ ቝᔀቝᤦᔀʢ ᑕႿʛ ༁ᡷᔽ஦஦ᔀႿᔽႿ੫ ᡱᑕʢᡷ ᆍ஦ ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ
ʛᔀ༁ᔽ੫ႿЏȮ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ԰Ꭾᤃ᧥ ϟϟጢሕᎮऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ᤦʢᑕዹᔀ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛᆍႿ੫᤟ᆍᤦᑕ᤟༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫༁ᡷʢࣼዹᡷ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟϟጢሕᎮऐ
ЏᎮ૒ᰪ㖖ᖔ ᑌ㔨上ᖔ 䃤఩ᆝᖔ ふ঎ఋ ಷڱ㟛䭞ᅴᰞᩛᦽ⮰᠋䲅߇␊ఊ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗࿗ྉϟɯ᧥ ऐԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ࿗ԡԡᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ԡጢऐϟ
Џ԰ԡ૒冭ۇܛ঎ 䭞ᅴᰞᩛᦽࣶ㞮◥Ძ⽟჆䃪䃍᫥∁̺䄁侸ⵀ⾢Џ᧕૒঎
ᕓ㘩䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ጑⼷߇႒ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕऐྉँɯ᧥ ϟ԰࿗
৴ᅀ␔᧥ ৴ᅀ␔጑͆๓႒ᖔ԰ԡϟᎮ
Իጶશ᥈ ऊᆍႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟᔽ஦ᔀᔽᖔ ᣮВ ᥈ࣼᆍ༁ၤᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ͐ࣼᑕ༁ᔽ᥋༁ᡷᑕᡷᔽዹ ዹᢃዹ᤟ᔽዹ
ᓂВ ȮࣼႿҴᑕᔽ঎ ୩ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ ᑕႿʛ ᡷᔀ༁ᡷ༁ ᆍ஦ ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ
ᡷᔀ༁ᡷ༁ ᆍႿ ᡷၤᔀ ၤᢃ༁ᡷᔀʢᔀᡷᔽዹ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ᤦʢᑕዹᔀ༁ औᔽᡷၤ ᑕ ఋ᥋
ᤦʢᑕዹᔀ༁ ᑕႿʛ ੫ࣼ༁༁ᔀᡷ ᡱ᤟ᑕᡷᔀ༁ Џ ᧕ ૒঎ ̀ᑕʢᤦᔽႿ᧥ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦
༁ᔀዹᡷᔽᆍႿ ዹᆍʢᔀЏȮ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕऐྉँɯ᧥ ϟ԰࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟᎮ
ϟԡ঎ ᤃԡጢ԰ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ ࿗Ꭾጢԡ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ԡँ঎ ԡᤃሕጢ
Џऐ૒䉪㞛⣂ᖔ 㦏∷঎ ःࢷᑛޖಷᐬႀ㟛ᱼᅴᰞ㏒᲋ᩛᦽ䄁侸ЏȮ૒঎ ⎂ Џ԰ϟ૒ᓂВ ȮࣼႿҴᑕᔽᖔ ۼВ ାᔽႿᖔ ᥘጶ᧧ ɟᑕႿ੫঎ ାࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ዹᆍʢᔀ
ᑕႿʛ ੫᤟ᆍᤦᑕ᤟ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ஦ᔽ଴ᔀʛ᥋ᔀႿʛ ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ
ࢃ๓႒႒៑ྉ㜖♢⻽႒❴ɯᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ᤃྉሕɯ᧥ ᤃᤃ
ᤦʢᑕዹᔀ༁ЏȮ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ϟᎮ࿗᧥ ࿗࿗Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
Ȯ᧧ዶ ᓂᔽᑕႿ੫ᢼᔽࣼᖔ ᧕ᨃશ᥈ ɟᑕႿ੫঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷ༁ ᆍႿ ᡱᔀʢ஦ᆍʢᑕᡷᔀʛ ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫
ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ᤦʢᑕዹᔀ༁ औᔽᡷၤ ᤦᔀႿʛᔽႿ੫᥋༁ၤᔀᑕʢ ʛᔀ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ࣼႿʛᔀʢ ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫༁ᡷʢࣼዹᡷ঎ ԰ԡϟऐ঎ ԡᎮ঎ ԡ԰࿗
ЏȮ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ࣼႿᑕႿ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ྉ શᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ ɯᖔ ԰ԡϟँᖔ Џ԰԰૒᣽̀ዶશ᧧ ኏ᖔ ̀ᨃ୩୩ጶ᧧શԻዶ᧕ጶ̀ ɟᖔ ዶ୩ᓂ ᥘ ̀঎ ᧧Ⴟ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽႿ੫ ᡷၤᔀᡱʢᢃᔽႿ੫
࿗ᤃྉሕɯ᧥ ᤃᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᤃሕሕँ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ၤʛ଴ᤦझҴᤦ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡሕ঎ ԡԡँ ஦ᆍʢዹᔀ ቝᑕ੫Ⴟᔽᡷࣼʛᔀ ᑕႿʛ ᤟ᆍዹᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ ఋ᥋༁ᡷࣼᤦ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷၤᔀ
Џँ૒ఋᨃશ᥈ ȮᔽႿ੫झၤᆍႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ጶႿᢃࣼᑕႿᖔ ᥈Вᨃ ɟᑕႿ᤟ᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᢃዹ᤟ᔽዹ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ቝᔀᡷၤᆍʛЏ Ȯ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ԰ऐԡ᧥ ϟϟጢᤃጢጢ঎
ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷ༁ ᑕႿʛ ੫᤟ᆍᤦᑕ᤟ ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟᥋ᑕႿ੫᤟ᔀ᥋ᑕ༁༁ᔀቝᤦ᤟ᔀʛ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫༁ᡷʢࣼዹᡷ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟϟጢᤃጢጢ
Џ԰ሕ૒݄⻬ͩᖔ ᰪᬺᖔ ⢷✁঎ 倄ᑦ㳦ᴿ ఋ ᒎТः៵䔊ᣑ䃪䃍᫥∁ⵀ⾢
ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ᤦʢᑕዹᔀ༁ЏȮ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ
ЏȮ૒঎ ᐦぽ䧎㏿Ჰ䔇ᆁᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ԰ጢྉ԰ɯ᧥ ԰ሕ
԰ԡ԰԰ᖔ ԰ԡྉϟԡɯ᧥ ጢϟԡᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ԰ϟ԰ԡሕ ᣰ ʢ༁঎ ሕ঎ ʢ༁ ͱ ϟ԰ԡ࿗ԡऐϟ ᣰ ׹ϟ
ᓂ᧧В ᣮᔽࣼ᤟ᔽᖔ Իጶશ᥈ ᥘᔽႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ɟᑕႿ঎ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ᥋
Џϟԡ૒ఋᨃશ᥈ ȮᔽႿ੫झၤᆍႿ੫ᖔ ᥈Вᨃ ɟᑕႿ᤟ᔽႿ঎ શࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ᔀ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ
༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᤦᆍ᤟ᡷ ఋ᥋༁ᡷࣼᤦ ᡷᔀႿ༁ᔽ᤟ᔀ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ ૒঎ ۪ʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᔽႿ ୩ᡷᔀᔀ᤟
ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ၤᢃ༁ᡷᔀʢᔀᡷᔽዹ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᑕႿ੫᤟ᔀ༁ ᑕ༁༁ᔀቝᤦ᤟ᔀʛ ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋
ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ԰ጢྉ԰ɯ᧥ ԰ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎
ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ᤦʢᑕዹᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ୩ᡷᔀᔀ᤟ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ
ዹႿሕϟ ͱ ϟऐँሕ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡ԰঎ ԡԡሕ
԰ԡϟऐᖔ ϟ࿗࿗᧥ ԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼዹ༁ʢ঎ ԰ԡϟऐ঎ ԡϟ঎ ԡϟጢ
Џ԰࿗૒ऊ̀ጶશ ͐ࣼᑕႿᖔ ۼዶશ᥈ ऊၤࣼႿ᤟ᔽႿᖔ ᥘጶશ᥈ ୩ၤᑕᆍᡱᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦
Џϟϟ૒ ۼጶ᧧ ᥘᔀႿ੫༁ᔽᖔ ᥘዶ ᣽ᔀᢼᔽᑕႿᖔ ɟВዶશ ାᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ᑕႿʛ
ᡷၤᔀ ࣼႿᤦᆍႿʛᔽႿ੫ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ᆍႿ ᡷၤᔀ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ᑕ᤟᤟᥋༁ᡷᔀᔀ᤟
Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ᡷࣼᤦᔀ ᑕ༁༁ᔀቝᤦ᤟ᔀʛ ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ
ᤦࣼዹҴ᤟ᔽႿ੫᥋ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ᤦʢᑕዹᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟᤃᖔ
ᤦʢᑕዹᔀ༁Џ Ȯ૒঎ ఋၤᔽႿ᥋ۼᑕ᤟᤟ᔀʛ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟँጢ᧥ ϟϟϟ࿗ጢሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ϟϟϟ᧥ ࿗Ꭾऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫༁ᡷʢࣼዹᡷ঎ ԰ԡϟጢ঎ ϟ԰঎ ԡሕԡ
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᡷऔ༁঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟϟϟ࿗ጢሕ
Џϟ԰૒ ାዶ᧧ Ȯᔽࣼ᤟ᔽႿᖔ ऊ̀ጶશ ̀ࣼᔽቝᔽႿ੫ᖔ ᥘዶ ᥈ᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ᑕ ཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ