Page 129 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第11期

じ ϟϟ ᱋ 台㗞܍ᖔ ふ᧥ 㔯㭽㈧ᱲ᫙㷮⮰䧎ネ⌣܉ో᳢݆㈧ᱲ᠝ᶑߔ߇৹Ꮐܲ᲼ ኼ ϟ ԰ ሕ ኼ

Џጢ૒Ꮳႉٴᖔ ݄䌛ᖔ ̭≖ࡺ঎ ㈧ᱲ᠝ᶑ㈧ᱲᰠᢎڟ䩚ឬᱛⵀ⾢̺᫩ èࣼझၤᆍࣼ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ྉશᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢϟྉሕɯ᧥ ࿗ԡँ
጑ЏȮ૒঎ ژ䌛ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ᤃԡྉऐɯ᧥ ϟϟԡ Џ԰ԡ૒ॠᎲ䯰ᖔ 䗽ὡ䷺ᖔ ᅥⅤ㘈ᖔ ふ঎ 㔯㭽शᱲ᫙㷮⮰᠝ᶭ㏰ऴᶑߔ
᣽ዶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍ଴ᔽᑕႿᖔ ᓂ᧧В ᓂࣼᖔ ᧕᧧શ᥈ ̀ᆍႿ੫ၤࣼᑕ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᑕႿʛ ߇৹Ꮐܲ᲼ЏȮ૒঎ ⺻ጊ๓႒႒៑ྉ㜖♢⻽႒❴ɯᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢϟྉᤃɯ᧥ ऐሕጢ
ዹᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ Ҵᔀᢃ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽᔀ༁ ஦ᆍʢ ʢᔀᡱ᤟ᑕዹᔽႿ੫ ᡷᔽᔀ༁ ᔽႿ ᡷᔽᔀʛ ᑕʢዹၤ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁ ۼВ ͐ᔽႿ੫଴ᔽᆍႿ੫ᖔ Ի̀ጶશ᥈ ͐ᔽᑕᆍ஦ᔀႿ੫ᖔ ɟ᧧શ ɟᆍႿ੫༁ၤᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ
ЏȮ૒঎ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃᖔ ԰ԡϟጢᖔ ᤃԡྉऐɯ᧥ ϟϟԡ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᑕʢዹၤ᥋੫ᔽʢʛᔀʢ ዹᆍቝᤦᔽႿᔀʛ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ᡷၤᔀ
Џᤃ૒͙ࡺϦℽڝস఩ϐ䕆䓼䒿䘔঎ ژ䌛ᶑ⋡䃪䃍䕆⩔㻰㠯᧥Ȯఋ᥈ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ༁ࣼ༁ᡱᔀႿʛᔀʢ༁ ஦ʢᑕዹᡷࣼʢᔀ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ èࣼझၤᆍࣼ
᧕ᤃԡᗵ԰ԡϟጢЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ Ϧℽϐ䕆ܦ❴⹪㗍Щᰵ䭼ژतᖔ԰ԡϟጢ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ྉશᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢϟྉᤃɯ᧥ ऐሕጢ
ᥘᔽႿᔽ༁ᡷʢᢃ ᆍ஦ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱ᤟ᔀࣕ ༁ ኏ᔀᡱࣼᤦ᤟ᔽዹ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ঎ ᥈ᔀႿᔀʢᑕ᤟ Џ԰ϟ૒ॠᎲ䯰ᖔ 㒃֑᎟ᖔ 䭴Ꮳᬺᖔ ふ঎ शᱲ᫙㷮ⵠ౻ႵڔᲭ䭼⟢ᔭ̷
༁ᡱᔀዹᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ஦ᆍʢ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁ ᑕႿʛ ዹࣼ᤟׹ᔀʢᡷ༁᧥ Ȯఋ᥈ ᧕ᤃԡᗵ ͙ܦ̷ឫᐻ᠝ᶑᗘशᶑ䲎㈧ガࡂ䃍ッ᫥∁ЏȮ૒঎ ో᱔጑⼷႒៑ᖔ
԰ԡϟጢЏ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ۪ʢᔀ༁༁ ऊᆍ঎ᖔ ᓂᡷʛ঎ᖔ ԰ԡϟጢ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᎮྉϟԡɯ᧥ ጢᎮ
ЏᎮ૒͙ࡺϦℽڝস఩ϐ䕆䓼䒿䘔঎ ژ䌛጑⼷㏿Ჰछ䲌ᕓ䃪䃍㐋̬ᴳ۲᧥ ۼВ ͐ᔽႿ੫଴ᔽᆍႿ੫ᖔ ᓂВᨃ ȮᔽᑕႿᡱᔽႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ᣽ᑕႿ੫ቝᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔽቝᡱ᤟ᔽ஦ᔽᔀʛ
Ȯఋ᥈ ԰ϟ԰ԡᗵ԰ԡ԰ԡЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ Ϧℽϐ䕆ܦ❴⹪㗍Щᰵ䭼ژतᖔ԰ԡ԰ԡ ዹᑕ᤟ዹࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ༁ࣼ༁ᡱᔀႿ༁ᔽᆍႿ ᆍႿ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ʛᔀዹҴ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᆍ஦ ၤᑕ᤟஦᥋
ᥘᔽႿᔽ༁ᡷʢᢃ ᆍ஦ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱ᤟ᔀࣕ ༁ ኏ᔀᡱࣼᤦ᤟ᔽዹ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ঎ ВႿᔽ஦ᔽᔀʛ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ᑕႿʛ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ᑕʢዹၤ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ࣼႿʛᔀʢ ༁ᑕ஦ᔀᡷᢃ ᤟ᔽቝᔽᡷ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
༁ᡷᑕႿʛᑕʢʛ ஦ᆍʢ ʢᔀ᤟ᔽᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁᧥ Ȯఋ᥈ ༁ࣼ༁ᡱᔀႿʛᔀʢ ஦ʢᑕዹᡷࣼʢᔀЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᎮ
԰ϟ԰ԡᗵ԰ԡ԰ԡЏ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ۪ʢᔀ༁༁ ऊᆍ঎ᖔ ᓂᡷʛ঎ᖔ ྉϟԡɯ᧥ ጢᎮ
԰ԡ԰ԡ Џ԰԰૒䭴Ꮳᬺᖔ ॠᎲ䯰ᖔ 㒃֑᎟ᖔ ふ঎ 㔯㭽शᱲ᫙㷮ߔ߇҈⩔⮰䧎ネ⌣܉
Џऐ૒ᓂᨃશጶఋఋ᧧ ۪ᖔ ۪ዶ୩ऊВԻԻᨃ ዶ঎ ჆ࣼ᤟Ⴟᔀʢᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᑕႿʛ ஦ᑕᔽ᤟ࣼʢᔀ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ో᠝ᶑふᩴ䲅߇䃍ッ᫥∁ЏȮ૒঎ ో᱔጑⼷႒៑ᖔ԰ԡ԰ሕᖔጢᤃྉᤃɯ᧥ᤃሕ
ၤᢃᤦʢᔽʛ ዹᑕᤦ᤟ᔀ᥋༁ᡷᑕᢃᔀʛ ༁ࣼ༁ᡱᔀႿ༁ᔽᆍႿ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁ ༁ࣼᤦᢼᔀዹᡷᔀʛ ᡷᆍ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ऊ̀ጶશ ᣽ᑕႿ੫ቝᔽႿ੫ᖔ ۼВ ͐ᔽႿ੫଴ᔽᆍႿ੫ᖔ ᓂВᨃ ȮᔽᑕႿᡱᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶीࣼᔽ׹ᑕ᤟ᔀႿᡷ
ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ༁ЏȮ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ èᑕᔽ᤟ࣼʢᔀ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ࿗ጢ᧥ ࿗Ꭾԡ ༁ᡷᑕᡷᔽዹ ዹᑕ᤟ዹࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ᥋஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦࣼ᤟ᑕʢ ᑕʢዹၤ
Џँ૒۪ᆍ༁ᡷ᥋ఋᔀႿ༁ᔽᆍႿᔽႿ੫ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ঎ ኏ᔀዹᆍቝቝᔀႿʛᑕᡷᔽᆍႿ༁ ஦ᆍʢ ༁ᡷᑕᢃ ዹᑕᤦ᤟ᔀ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟᖔ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ၤᑕႿ੫ᔀʢ ஦ʢᑕዹᡷࣼʢᔀ Џ Ȯ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ
ᡷᔀ༁ᡷᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᔽႿ༁ᡷᑕ᤟᤟ᑕᡷᔽᆍႿ᧥ ۪ఋ᧧ ᧕ऊ࿗ጢ঎ ϟ᥋ϟ԰Џ୩૒঎ èᑕʢቝᔽႿ੫ᡷᆍႿ ̀ᔽ᤟᤟༁᧥ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢᤃྉᤃɯ᧥ ᤃሕ
۪ᆍ༁ᡷ᥋ఋᔀႿ༁ᔽᆍႿᔽႿ੫ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀᖔ ԰ԡϟ԰ Џ԰ሕ૒㕮ᅆᲜᖔ ⢷䨂䨂ᖔ ݄⥖ᖔ ふ঎ ദκᑦ֑ᕓ⮰๓䌔ᒰ䧎ネ⌣܉ో
Џϟԡ૒୩ఋዶ኏ᨃ୩୩ጶ᣽ В঎ ዶ׹ᆍᔽʛᔽႿ੫ ʛᔽ༁ᡱʢᆍᡱᆍʢᡷᔽᆍႿᑕᡷᔀ ዹᆍ᤟᤟ᑕᡱ༁ᔀ ᆍ஦ ቝᑕᢼᆍʢ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁ ᳢݆㈧ᱲ᠝ᶑ䃪䃍ЏȮ૒঎ ᶑᶭᐦ䃪ᖔ԰ԡ԰ሕᖔ ጢሕྉ්ܶ ϟɯ᧥ ँϟ
ЏȮ૒঎ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡԡँᖔ ϟँྉሕɯ᧥ ԰ऐँ શ᧧ጶ ୩ၤᑕႿ੫ᢼᔽᔀᖔ ۼዶશ᥈ ऊၤᔀႿ੫ዹၤᔀႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ͐ᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ᤟ᆍႿ੫᥋
Џϟϟ૒⩜ы䯰঎ ፒ͙शᱲ̷ឫᐻ㈧ᱲ᠝ᶑ⽟჆ᕓⵀ⾢ЏȮ૒঎ ͙఩ጮᩫ ༁ᡱᑕႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ᥋஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦࣼ᤟ᑕʢ ʢᔽ੫ᔽʛ ஦ʢᑕቝᔀ ᡷᔽᔀʛ ᑕʢዹၤ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ
጑⼷ᖔ ԰ԡԡᎮྉϟɯ᧥ ԰ऐ ᆍႿ ʢᆍᤦࣼ༁ᡷႿᔀ༁༁ЏȮ૒঎ ାʢᔽʛ੫ᔀ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢሕྉ୩ࣼᡱ঎ ϟɯ᧥ ँϟ
ఋ᧧ዶશ ۼᔀᔽ଴ᔽᆍႿ੫঎ ୩ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ᡷᔽᔀʛ᥋ᑕʢዹၤ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ औᔽᡷၤ Џ԰࿗૒҅࢜ᵥ঎ ͙ܦ̷ឫᐻ᠝ᶑᗘशᶑ䲎㈧ᑦ֑ᕓⵀ⾢Џ᧕૒঎ ⺻ጊ᧥ ⺻
ቝᔽʛʛ᤟ᔀ ᤦᆍᆍቝЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ ᥘࣼႿᔽዹᔽᡱᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡԡᎮྉϟɯ᧥ ԰ऐ ጊ๓႒ᖔ԰ԡϟጢ
Џϟ԰ ૒ ᓂ᧧ ̀ᖔ ᓂ᧧ ኏ᖔ ऊ̀ጶશ ɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ɟВ ɟᔽႿ੫ᔀႿ঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ʢᆍᤦࣼ༁ᡷႿᔀ༁༁ ᆍ஦ ༁ࣼ༁ᡱᔀႿʛᔀʛ ஦᤟ᆍᆍʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᔽႿ ၤᑕ᤟஦᥋
༁ࣼ༁ᡱᔀႿʛᔀʢ༁ ᆍ஦ ᑕʢዹၤ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁ ༁ࣼʛʛᔀႿ ஦ᑕᔽ᤟ࣼʢᔀ ᆍႿ ஦ᑕᔽ᤟ࣼʢᔀ᥋༁ᑕ஦ᔀᡷᢃ ᡷၤᔀᆍʢᢃ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ᑕႿʛ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ᑕʢዹၤ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁Џ᧕૒঎ èࣼझၤᆍࣼ᧥ èࣼझၤᆍࣼ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ
ЏȮ૒঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟሕᖔ ࿗࿗࿗ͱ࿗࿗ጢ᧥ ϟ԰ँጢ ԰ԡϟጢ
Џϟሕ૒ۼВ ͐ ᣮᖔ ɟВ ɟ ᥈ᖔ ऊ̀ጶશ ା ऊ঎ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ஦ᆍʢ ዹᑕᤦ᤟ᔀ ᤟ᆍ༁༁ ᆍ஦ Џ԰ጢ૒㕮⥚঎ ദκ៲䮐ᲰТ∁ᄥ䧎ᵲ᳢䔊㐙Ծ൸ߔ߇ᩪ๓㈧᪜⮰ⵀ⾢
ᑕ ʢᔽ੫ᔽʛ᥋஦ʢᑕቝᔀ ᡷᔽᔀʛ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ᥋஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦࣼ᤟ᑕʢ ᑕʢዹၤ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ЏȮ૒঎ ᆝ͈⤲጑๓႒႒៑ྉ㜖♢⻽႒❴ɯᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕ԰ྉሕɯ᧥ ࿗ऐ
ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ჆ᔽᤦʢᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ୩ၤᆍዹҴᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ሕሕྉϟጢɯ᧥ ϟ࿗࿗ શ᧧ጶ ऊᆍႿ੫঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ᔽႿዹʢᔀᑕ༁ᔀ ஦ᑕዹᡷᆍʢ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ஦ʢᑕቝᔀ
Џϟ࿗૒Ȯ᧧ዶશ᥈ ᣮᖔ ۼዶશ᥈ ᓂᖔ Ի̀ዶશ᥈ ̀঎ ୩ᡷᑕᡷᔽዹ ᑕႿʛ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᑕ ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ᔽ׹ᔀ ዹᆍ᤟᤟ᑕᡱ༁ᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᑕ᤟ᡷᔀʢႿᑕᡷᔀ ᡱᑕᡷၤ ቝᔀᡷၤᆍʛЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ᡷᔽᔀʛ ᑕʢዹၤ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ Џ Ȯ૒঎ ᧧ᨃ۪ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ୩ᔀʢᔽᔀ༁᧥ ጶᑕʢᡷၤ ᑕႿʛ ୩ၤᑕႿʛᆍႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ྉ શᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿ ɯᖔ
ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡϟँᖔ ԰ጢ԰ྉጢɯ᧥ ᎮᎮ ԰ԡϟऐᖔ ሕ԰ྉሕɯ᧥ ࿗ऐ
Џϟጢ૒げᮢࡺᖔ ፤⿷᫜ᖔ ༈ᓣ⩋ᖔ ふ঎ ㈧ᱲ᫙㷮ᄥ᠝ᶑ֑Ꮳ⟢ۡ⮰ᒝ Џ԰ᤃ૒ВႿᔽᡷᔀʛ ୩ᡷᑕᡷᔀ༁ ᥈ᔀႿᔀʢᑕ᤟ ୩ᔀʢ׹ᔽዹᔀ༁ ዶʛቝᔽႿᔽ༁ᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ঎ ۪ʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ᔽ׹ᔀ ዹᆍ᤟᤟ᑕᡱ༁ᔀ
৹ЏȮ૒঎ ₒⅵ⤲጑๓႒႒៑ᖔ ԰ԡԡᤃᖔ ԰ऐྉϟԡɯ᧥ ᤃϟ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᑕႿʛ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ੫ࣼᔽʛᔀ᤟ᔽႿᔀ༁ ஦ᆍʢ Ⴟᔀऔ ஦ᔀʛᔀʢᑕ᤟ ᆍ஦஦ᔽዹᔀ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫༁ ᑕႿʛ
èВ ȮᔽႿ੫ၤࣼᑕᖔ ऊ̀ዶશ᥈ ᓂᔽ଴ᔽႿᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ᧕ᔀ༁ၤᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ቝᑕᢼᆍʢ ቝᆍʛᔀʢႿᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᡱʢᆍᢼᔀዹᡷ༁ Џ ୩ ૒঎ ۼᑕ༁ၤᔽႿ੫ᡷᆍႿ ᧕ऊ᧥ ᥈ᔀႿᔀʢᑕ᤟
ᡷᔽᔀ༁ ᤦʢᆍҴᔀႿᆍႿᑕʢዹၤᤦʢᔽʛ੫ᔀ ၤᔀᑕ᤟ᡷၤ༁ᡷᑕᡷᔀ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ۼࣼၤᑕႿ ୩ᔀʢ׹ᔽዹᔀ༁ ዶʛቝᔽႿᔽ༁ᡷʢᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡԡሕ
ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡԡᤃᖔ ԰ऐྉϟԡɯ᧥ ᤃϟ Џ԰Ꭾ૒㠯ۜ䒵ᖔ 䭴჉᭑ᖔ ॠᎲ䯰঎ 㔯㭽ᑦ֑ᕓ⮰͙ܦ̷ឫᐻ᠝ᶑឬᱛ⟢
Џϟᤃ૒᳃䊱ы঎ 䛹Ꮂ㤈ఙಉ䪫↋๓ᶑ㈧ᱲ䃰ќ᫥∁ⵀ⾢Џ᧕૒঎ 䛹Ꮂ᧥ ۡ䃰჆ЏȮ૒঎ ᶑᶭᐦ䃪ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ࿗ऐྉጢɯ᧥ ᤃ࿗
䛹Ꮂ๓႒ᖔ԰ԡԡጢ èዶશ ାᔽႿ੫ၤࣼᔽᖔ ऊ̀ጶશ ାᑕᆍዹၤࣼႿᖔ ۼВ ͐ᔽႿ੫଴ᔽᆍႿ੫঎ ఋᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟
ᓂ᧧શ ऊၤᑕᆍऔᔀᔽ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ᡷᔽᔀ ᤦᑕʢ༁ ᔽႿ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ၤᑕ᤟஦᥋ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ᑕႿʛ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ᑕʢዹၤ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁
ऊᑕᔽᢃࣼᑕႿᤦᑕ ାʢᔽʛ੫ᔀЏ᧕૒঎ ऊၤᆍႿ੫ीᔽႿ੫᧥ ऊၤᆍႿ੫ीᔽႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡԡጢ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ʢᆍᤦࣼ༁ᡷႿᔀ༁༁ЏȮ૒঎ ାʢᔽʛ੫ᔀ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡϟऐᖔ ࿗ऐྉጢɯ᧥ ᤃ࿗
ЏϟᎮ૒ᱝߞᲪᖔ Ⰷ㢏㢏঎ ͙ឫᐻ㈧ᱲ᠝ᶑѿ㈧ۃ҅Ꮢܲ᲼ЏȮ૒঎ 䛹Ꮂ Џ԰ऐ૒҅࢜ᵥ঎ ᫙㉎҈⩔̷ᗘशᶑ䲎㈧㏿Ჰߔ߇৹Ꮐ䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎
ϐ䕆๓႒႒៑ྉ㜖♢⻽႒❴ɯᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕᎮྉᎮɯ᧥ ϟ Ⅰݕ̺ᐦぽ጑⼷႒៑ᖔ԰ԡ԰ϟᖔϟँྉᤃɯ᧥ऐऐ
Ի̀В ȮᔽႿ੫༁ᆍႿ੫ᖔ ୩̀ጶશ᥈ ኏ᆍႿ੫ʢᆍႿ੫঎ ኏ᔀʛࣼႿʛᑕႿዹᢃ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ၤᑕ᤟஦᥋ ɟВ ɟᔽႿ੫ᔀႿ঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ༁ ஦ᆍʢ ᑕ
ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ᡷᔽᔀʛ ᑕʢዹၤ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊၤᆍႿ੫ीᔽႿ੫ ȮᔽᑕᆍᡷᆍႿ੫ ༁ࣼ༁ᡱᔀႿʛᔀʛ ஦᤟ᆍᆍʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ औᔽᡷၤ ᤦʢᆍҴᔀႿ ၤᑕႿ੫ᔀʢ༁Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ۼᑕᡷᔀʢ
ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ྉશᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀɯᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕᎮྉᎮɯ᧥ ϟ ኏ᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ༁ ᑕႿʛ ዶʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟँྉᤃɯ᧥ ऐऐ
Џϟऐ૒ॠᎲ䯰ᖔ ҅࢜ᵥᖔ 䭴჉᭑঎ ̷ឫᐻ䧎ネ⌣܉ో᳢݆㈧ᱲ᠝ᶑश Џ԰ँ૒㠯ۜ䒵঎ ̷ឫᐻ៵㉎㈧ᱲ᠝ᶑ㔯㭽ᑦ֑ᕓ⮰᫙㉎ᩴᏀ䃍ッ̺ឬ
ᱲ᫙㷮ߔ߇ܲ᲼ЏȮ૒঎ ᡛߔ̺۞ܧᖔ԰ԡϟ࿗ᖔ ሕሕྉϟጢɯ᧥ϟ࿗࿗ ᱛ⟢ۡ䃰჆᫥∁Џ᧕૒঎ ⺻ጊ᧥ ⺻ጊ๓႒ᖔ԰ԡϟँ
ۼВ ͐ᔽႿ੫଴ᔽᆍႿ੫ᖔ ɟВ ɟᔽႿ੫ᔀႿᖔ ऊ̀ጶશ ାᑕᆍዹၤࣼႿ঎ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ஦ᆍʢ èዶશ ାᔽႿ੫ၤࣼᔽ঎ ऊᑕ᤟ዹࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ
ዹᑕᤦ᤟ᔀ ᤟ᆍ༁༁ ᆍ஦ ᑕ ʢᔽ੫ᔽʛ᥋஦ʢᑕቝᔀ ᡷᔽᔀʛ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ᥋஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦࣼ᤟ᑕʢ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ዹᑕᤦ᤟ᔀ ᤦʢᔀᑕҴᑕ੫ᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ʢᆍᤦࣼ༁ᡷႿᔀ༁༁ ᆍ஦ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ᡷᢃᡱᔀ
ᑕʢዹၤ ᤦʢᔽʛ੫ᔀЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ჆ᔽᤦʢᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ୩ၤᆍዹҴᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ሕሕྉϟጢɯ᧥ ϟ࿗࿗ ዹᑕᤦ᤟ᔀ᥋༁ᡷᑕᢃᔀʛ ᡷᔽᔀʛ ᑕʢዹၤ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁Џ᧕૒঎ èࣼझၤᆍࣼ᧥ èࣼझၤᆍࣼ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡϟँ
Џϟँ૒ॠᎲ䯰ᖔ 㒃֑᎟ᖔ 偻ᄻᏣᖔ ふ঎ 㔯㭽शᱲ᫙㷮䓳⼷⮰̷ឫᐻ䧎 Џሕԡ૒㩍ᐦ఩ᖔ ᱝກ䨷ᖔ ↋䊱ᖔ ふ঎ ദκᏀ߇℀ը∁⮰ᑌᑒ㏿Ჰߔ߇
ネ⌣܉ో᠝ᶑߔ߇ܲ᲼ЏȮ૒঎ ⺻ጊ๓႒႒៑ྉ 㜖♢⻽႒❴ɯᖔ ᩪ๓㈧᪜ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ሕᤃྉϟɯ᧥ ϟϟᤃ
԰ԡ԰ሕᖔ ጢϟྉሕɯ᧥ ࿗ԡँ ऊዶ᧧ ȮᔽᑕႿ੫ࣼᆍᖔ Ի̀В ɟᔽ஦ᔀႿ੫ᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ऊၤᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ
ۼВ ͐ᔽႿ੫଴ᔽᆍႿ੫ᖔ ᓂВᨃ ȮᔽᑕႿᡱᔽႿ੫ᖔ ۼጶ᧧ ᣮᔽᑕᆍҴᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ᑕቝᡱ᤟ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᑕዹᡷᆍʢ ᆍ஦ ᡷᔀႿ༁ᔽᆍႿ ༁ᡷʢᔽႿ੫ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦࣼ᤟ᑕʢ ᑕʢዹၤ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁ ༁ᡷʢᔀ༁༁ ʢᑕᡷᔽᆍ ቝᔀᡷၤᆍʛ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟጢᖔ
ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ༁ࣼ༁ᡱᔀႿʛᔀʢ༁ ஦ʢᑕዹᡷࣼʢᔀЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ሕᤃྉϟɯ᧥ ϟϟᤃ