Page 76 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第10期

ኼ Ꭾ ԡ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

᫥∁౔፤⍕̷⮰⤲䃦䃍ッը̺䄁侸᪜ը१ऴᰬຩᖔ ۼᑕ᤟᤟ᔀʛ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟऐϟ᧥ ϟϟԡϟሕऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ᡷऔ༁঎ ԰ԡ԰԰঎
㔸ദκ ऊጶା᥋è᧧۪ ԰ԡϟԡ Ὅಷস ዶऊ᧧ ԰ԡँ᥋ँ԰ Ὅಷ⮰䃍 ϟϟԡϟሕऐ
Џϟ԰૒ᱺ㞟ࡺᖔ ᑌ㉌ᶱᖔ ⢷♜঎ 䪫᱋㢣䒩҈⩔ᄥ䧎ネ㏒᲋⮰㏰ऴⴙᴝ
ッ㏿᳈ᄥᲰТऺ᱋⮰䪫᱋ऄᒎ䶰≷ջѺଫ᣼ܦβछ ऄᒎࣶឫ䒩߇⮰ᒝ৹ЏȮ૒঎ ጑͆ᐦぽᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢሕྉϟɯ᧥ ϟጢϟ
Б㔯㭽⍕Ꮢᒝ৹⮰ ఋऊè୩ఋ ᴝ䪫᱋ऄᒎ䶰≷᫥∁ᖔ⍕ ᓂ᧧ ɟᑕႿၤࣼᑕᖔ Ի̀ዶશ᥈ ୩ࣼቝᔀᔽᖔ ۼዶશ᥈ ɟᑕႿ঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ᤟ᆍႿ੫᥋ᡷᔀʢቝ
᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫ ᆍႿ ʛᔀ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᤦᔀᑕʢᔽႿ੫ ዹᑕᡱᑕዹᔽᡷᢃ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦᔀ᥋
Ꮢ䊶倄ᄥ ఋऊè୩ఋ ᴝ⮰䪫᱋ऄᒎᒝ৹䊶᭪㦃ᤥ
ዹᆍႿ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ዹᆍ᤟ࣼቝႿ༁ЏȮ૒঎ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ᤟ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ
ጢሕྉϟɯ᧥ ϟጢϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕ԰ԡ࿗ ᣰ ᢼ঎ ੫ᢃᢼझ੫԰ϟϟ԰ԡϟϟ԰
࣮㔯᪳⡚ Џϟሕ૒ᱺ㞟ࡺᖔ ᑌ㉌ᶱᖔ ⢷♜঎ 䧎ネ㏒᲋⮰䧎ネ⌣܉ో䒠ࢷⴙᴝ䪫᱋
ऄᒎᕓ㘩ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢጢྉँɯ᧥ ϟԡϟ
Џϟ૒Ȯ᧧ዶશ᥈ ᓂ ዶᖔ ɟ᧧ ዶᖔ ऊԻ ዶ঎ ఋᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᑕዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ᥋
ᓂ᧧ ɟᑕႿၤࣼᑕᖔ Ի̀ዶશ᥈ ୩ࣼቝᔀᔽᖔ ۼዶશ᥈ ɟᑕႿ঎ ᧕ᔀ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦
஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦࣼ᤟ᑕʢ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁᧥ ᑕ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ఋʢᑕ஦஦ᔽዹ ᑕႿʛ
༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦᔀ᥋ዹᆍႿ஦ᔽႿᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ᥋஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦᔀ ዹᆍ᤟ࣼቝႿ༁ ࣼႿʛᔀʢ
ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ྉጶႿ੫᤟ᔽ༁ၤ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ Ꭾྉ԰ɯ᧥ ϟᎮ࿗
༁ࣼ༁ᡷᑕᔽႿᔀʛ ᑕ଴ᔽᑕ᤟ ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦
Џ԰૒͑ϭ「ᖔ ݄ҟ๳ᖔ ݄ᬢ哅ᖔ ふ঎ ๖䭟䒼ᄰ҈⩔̷䧎ネ⌣܉ో᠝̹
ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢጢྉँɯ᧥ ϟԡϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰ϟϟ԰ԡ԰Ꭾ
౳ࠬ⍕Ꮢ౦ࣶڢᑁ䊣⮰㙝⾦ܲ᲼̺䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ͙఩ژ䌛႒
Џϟ࿗૒݄ᡛႳ঎ 䧎ネ⌣܉ో᠝㖷᝖䲎⍕Ꮢ౦ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ⺻ጊ᧥ ⺻ጊ๓
៑ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕ࿗ྉϟɯ᧥ Ꭾँ
႒ᖔ ԰ԡԡᤃ
ɟዶશ ኏ᔀႿझၤᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧В Ȯᔽᑕीᔽᖔ ᓂ᧧В ୩ၤᔽ᤟ᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᑕႿʛ
ᓂ᧧В ԻၤᔀႿᢃࣼ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ஦ᔽᔀ᤟ʛ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟
ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ࣼႿᔀ׹ᔀႿ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ஦ᔽᔀ᤟ʛ༁ ᔽႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ᥋஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ
ᡷࣼᤦࣼ᤟ᑕʢ ᑕʢዹၤ ʢᔽᤦЏ᧕૒঎ èࣼझၤᆍࣼ᧥ èࣼझၤᆍࣼ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡԡᤃ
༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦࣼ᤟ᑕʢ ᑕʢዹၤᔀ༁ ࣼႿʛᔀʢ ༁ᆍ᤟ᑕʢ ʢᑕʛᔽᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ׹ᆍᔽʛ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ Џ Ȯ૒঎
Џϟጢ૒叒๺᫛䶫ᖔ ፁٷᖔ ᫛⯚➥߾঎ Ӈᯂܦ 䕆䷺ࣶ⾦⅀䄯㞮Џᥘ૒঎ ᤃ ❴঎ ࡃ
ऊၤᔽႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᑕႿʛ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕ࿗ྉϟɯ᧥ Ꭾँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
Ϙ᧥ ࡂ႒጑͆ܦ❴⹪ᖔ ԰ԡԡጢ
ϟԡ঎ ϟँᎮ԰ϟ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟԡԡϟ ͱ ᎮሕᎮ԰঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ԡϟ঎ ԡԡऐ
Џϟᤃ૒݄Ḛ᳃঎ ദκ⯽≷᪜ᢚ⮰䪫๓䌔ᶑᶭ⍕ᏒᏀ߇ܲ᲼̺Ⴕڔ䃰У
Џሕ૒୩ᨃશ᥈ ɟ ୩ᖔ ᧕᧧શ᥈ ɟ ᓂ঎ èᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᆍʢᡷၤᆍᡷʢᆍᡱᔽዹ
Џ᧕૒঎ ࢃϘ᧥ ͈ࢃ๓႒ᖔ԰ԡϟᎮ
༁ᡷᔀᔀ᤟ ʛᔀዹҴ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ׹ᆍ᤟ࣼቝᔀ ᑕႿʛ ᑕቝᤦᔽᔀႿᡷ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀЏ Ȯ૒঎
ᓂ᧧В ୩ᔀႿ᤟ᔽႿ঎ ఋᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ༁ᡷʢᔀ༁༁ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᑕႿʛ ༁ᑕ஦ᔀᡷᢃ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ऊၤᔽႿᑕ ྉ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ɯᖔ ԰ԡϟሕᖔ ጢᤃ ྉ Ꭾ ɯ᧥ ϟᎮጢऐ঎
᤟ᆍႿ੫ ༁ᡱᑕႿ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ቝᆍႿᡷᆍʢᔽႿ੫ ʛᑕᡷᑕЏ᧕૒঎ શᑕႿᢼᔽႿ੫᧥ ୩ᆍࣼᡷၤᔀᑕ༁ᡷ
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟϟ࿗ሕϟ ͱ ԡϟሕ ͱ ጢ԰ሕጢ ͱ ԡ
ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡϟᎮ
Џ࿗૒ᣮ᧧ዶ ɟᖔ ऊ̀ጶશ ାᖔ ۼጶશ᥈ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᆍႿ ׹ᔽᤦʢᑕᡷᔽᆍႿ
ЏϟᎮ૒ᓂ᧧ጶ ఋ ఋ঎ èᔽʢᔀ ኏ᔀ༁ᔽ༁ᡷᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ዹᔽʢዹࣼ᤟ᑕʢ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ዹᆍ᤟ࣼቝႿ༁ ஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ औᔽᡷၤ ᤦᑕʢ᥋
ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ዹᔽ׹ᔽ᤟ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁᧥ᑕ ᤟ᔽᡷᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ᑕႿʛ ዹᑕ༁ᔀ ༁ᡷࣼʛᔽᔀ༁ЏȮ૒঎
ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ϟँँ࿗ᖔ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ̀ᔀᑕ᤟ᡷၤ ᥘᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ԰ ྉϟɯ᧥ ԰ँ঎
ϟ԰ԡྉጢɯ᧥ ϟ࿗ऐँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡᤃϟ ᣰ ྉዶ୩ऊጶɯԡᎮሕሕ ͱ ँ࿗࿗ጢྉϟँँ࿗ɯϟ԰ԡ᧥
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟሕሕ࿗ँ ͱ ԡϟϟ ͱ ԡԡϟጢ ͱ Ꭾ
ጢྉϟ࿗ऐँɯ
Џጢ૒ᓂዶ᧕ዶᨃВ᧧ ۼᖔ ჆᧧᧕ዶᓂ ఋᖔ ୩ጶᓂᓂ᧧ጶ኏ ዶ঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ᑕ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ Џϟऐ૒䴕᳃⊣঎ 䧎ネ⌣܉ో㏿Ჰͱ⤲䃦̺჊䌡Џᥘ૒঎ ሕ ❴঎ ࡃϘ᧥ ⻽႒
ዹၤᑕႿ੫ᔀ ஦ʢᆍቝ ԰ԡ ᡷᆍ ጢԡ ቩ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᤦᑕ༁ᔽዹ ዹʢᔀᔀᡱ ᆍ஦ ۪̀ऊ ᑕႿʛ ۪̀è኏ऊЏȮ૒঎ ܦ❴⹪ᖔ԰ԡϟᤃ
ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ᪲ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟϟᖔ ࿗࿗ྉँɯ᧥ ϟᤃ԰ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᤃϟᎮᣰ ༁ϟϟጢ԰Ꭾ ͱ
̀ዶશ ᓂᔽႿၤᑕᔽ঎ ఋၤᔀᆍʢᢃ ᑕႿʛ ᡱʢᑕዹᡷᔽዹᔀ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁
ԡϟϟ ͱ ँᎮ԰ሕ ͱ झ Џᥘ૒঎ ሕʢʛ ᔀʛ঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡϟᤃ
Џᤃ૒冭㪳㪳ᖔ ᲔⅤ⌱ᖔ ᱺ᭿᪸঎ 䮻ᱦऄ⍕҈⩔̷ᒼऄᄥ䶰Ꮐ߇⌣܉ Џϟँ૒ᓂ჆ ᣮࣼᔀᡷᑕᆍᖔ ɟዶશ᥈ ̀ࣼᑕᖔ Ի̀ዶશ᥈ ୩ࣼቝᔀᔽ঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ዹᆍႿᡷᑕዹᡷ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟
ోᶭᶑ㏿Ჰ㵸ͦ⮰ᒝ৹ЏȮ૒঎ ژ䌛ϐ䕆⻽ឬᖔ԰ԡϟᎮᖔ ሕ࿗ྉϟ԰ɯ᧥ऐ԰ ʢᔀ༁ᔽ༁ᡷᑕႿዹᔀ ᆍႿ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ʛᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ᥋஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦᔀ༁
ᓂВ ۼᔀᔽऔᔀᔽᖔ ɟዶશ᥈ ɟᆍႿ੫ीᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍᤦᔽႿ঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ዹʢᔀᔀᡱ ᆍႿ ۪ऊ ᔽႿ ஦ᔽʢᔀЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟϟᖔ ϟऐྉϟɯ᧥ ऐϟ
੫ᔽʢʛᔀʢ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ༁ ࣼႿʛᔀʢ ʢᑕႿʛᆍቝ᤟ᢃ ዹၤᑕႿ੫ᔀʛ Џ԰ԡ૒᧕᧧શ᥈ Ȯᖔ ۼዶશ᥈ ɟ ऊ঎ ኏ᔀᑕ᤟ᔽ༁ᡷᔽዹ ቝᆍʛᔀ᤟᤟ᔽႿ੫ ᆍ஦ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ᑕႿʛ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟
ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀЏ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᑕႿʛ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍࣼʢ ᆍ஦ ࣼႿᡱʢᆍᡷᔀዹᡷᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ ᡷࣼᤦࣼ᤟ᑕʢ ዹᆍ᤟ࣼቝႿ༁ ᔽႿ ஦ᔽʢᔀЏȮ૒঎
ᑕႿʛ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ሕ࿗ྉϟ԰ɯ᧥ ऐ԰ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ୩ᡷᔀᔀ᤟ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡԡऐᖔ ᤃ࿗᧥ ϟԡऐᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ЏᎮ૒ࢌ⢵᳃ᖔ Ეыᖔ ऽ๕Ⴓᖔ ふ঎ ⍕Ꮢऄࡂᄥ๓䌔Ꮢ䧎ネ⌣܉ో᠝ᶑ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼዹ༁ʢ঎ ԰ԡԡᎮ঎ ԡँ঎ ԡϟ࿗
ᒼऄᩴᏀ⮰ᒝ৹ЏȮ૒঎ 䧭䕿ᐦぽᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ᤃϟྉϟԡɯ᧥ ࿗ԡ Џ԰ϟ૒䧎䧭ⵀ⾢ᕧ䮎঎ 䛽ᆊᱼ᫅៵Ѥ䄁侸じ̬䘔ܲ᧥ ა⍕䄁侸᫥∁᧥
Ի̀ዶશ ɟࣼ᤟ᔽႿᖔ ɟዶશ᥈ ۼᔀᔽᖔ ᣮ᧧ዶશ᥈ ఋᔽᑕႿᢃࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ᥈ା ᣰ ఋ ԰԰ऐ঎ ϟᗵ԰ԡ԰ϟЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙ࡺϦℽڝস఩ѻᝫস೺΍ᐦ
ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ዹၤᑕႿ੫ᔀ ᆍႿ ዹʢᔀᔀᡱ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ᤟ᆍႿ੫᥋༁ᡱᑕႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ᥋஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ 䃪䘔ᖔ԰ԡ԰ϟ
ᡷࣼᤦࣼ᤟ᑕʢ ᑕʢዹၤ ᤦʢᔽʛ੫ᔀЏȮ૒঎ ኏ᑕᔽ᤟औᑕᢃ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ᤃϟྉϟԡɯ᧥ ࿗ԡ঎ Џ԰԰૒͙ࡺϦℽڝস఩ѻᝫস೺΍ᐦ䃪䘔঎ ⌣܉ో➕⤲߇႒ᕓ㘩䄁侸
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡሕ ͱ ϟँँጢ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟԡ঎ ԡऐ ᫥∁ᴳ۲᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ጢԡԡऐϟᗵ԰ԡϟँЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᐦぽ጑͆ܦ❴
Џऐ૒⢷Ⅴ჉ᖔ ᐂ᎟ᖔ 䉪⃱ᖔ ふ঎ ᓖ⣛⍕Ꮢᄥ๓䌔⌣܉ో᠝ᶑ䪫᱋ऄᒎ ⹪ᖔ ԰ԡϟँ
㵸ͦ⮰ᒝ৹ЏȮ૒঎ ᶑᶭᐦ䃪ᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ँྉሕɯ᧥ ጢᎮ Џ԰ሕ૒ዶ᧕ዶᥘ ᥘ શᖔ ۼዶᓂఋጶ኏ ̀ ᧕ᖔ Ȯጶèèጶ኏ɟ Ȯ ା঎ ऊʢᔀᔀᡱ ᆍ஦ ᡱ᤟ᑕᔽႿ ᑕႿʛ
ۼዶશ᥈ ɟᆍႿ੫ᤦᑕᆍᖔ ᓂ᧧ዶᨃ ۪ᔽႿ੫ᖔ Ȯ᧧ዶ ɟᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ዹᢃዹ᤟ᔽዹ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏᥘ૒঎ ᓂᆍႿʛᆍႿ᧥ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ϟँऐሕ
ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᆍႿ ᡷᔽቝᔀ᥋ʛᔀᡱᔀႿʛᔀႿᡷ ʛᔀ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ᤟ᆍႿ੫᥋༁ᡱᑕႿ Џ԰࿗૒↖ݽᖔ ᫥ᔃ঎ ๓䌔䶰Ꮐ߇⌣܉ోポᶭᶑᩢ㑕ᒼऄᩴᏀ≷䄁̺ܲ
ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᑕʢዹၤ ᤦʢᔽʛ੫ᔀЏȮ૒঎ ାʢᔽʛ੫ᔀ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ँྉሕɯ᧥ ጢᎮ ᲼ЏȮ૒঎ ో᱔጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡԡऐྉϟɯ᧥ Ꭾԡ
Џँ૒ᑌ㉌ᶱᖔ ᱺႉᔌᖔ ࢎ◈঎ 䧎ネ㏒᲋⮰䧎ネ⌣܉ోⴙᴝ䒠ࢷᕓ㘩 ۼዶશ᥈ ȮᔽᑕႿᖔ èዶશ᥈ Իၤᔽ঎ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᑕႿʛ ஦ᔽᔀ᤟ʛ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ ᆍ஦
䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗ሕྉᤃɯ᧥ ԰ϟ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᤦᆍ଴ ੫ᔽʢʛᔀʢ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁ ஦ᆍʢ ༁ၤʢᔽႿҴᑕ੫ᔀ ᑕႿʛ ዹʢᔀᔀᡱ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ Џ Ȯ૒঎
Ի̀ዶશ᥈ ୩ࣼቝᔀᔽᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍझၤᆍႿ੫ᖔ ᓂВ ۼᔀᔽ঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ऊၤᔽႿᑕ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡԡऐ ྉϟɯ᧥ Ꭾԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕሕ԰ϟ ᣰ
ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟᥋ᡷࣼᤦᔀ᥋ዹᆍႿ஦ᔽႿᔀʛ ऊè୩ఋ ༁ၤᆍʢᡷ ዹᆍ᤟ࣼቝႿ༁ ࣼႿʛᔀʢ ᑕ଴ᔽᑕ᤟ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ᧥ϟԡԡԡ ͱ ϟሕϟᣮ঎ ԰ԡԡऐ঎ ԡϟ঎ ԡϟϟ
ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗ሕྉᤃɯ᧥ ԰ϟ঎ Џ԰ጢ૒ᑌ႒ᬸ঎ ⣛ද⍕Ꮢᄥ䧎ネ㏒᲋⮰ ऊè୩ఋ 䒠ࢷⴙᴝ䪫᱋ᕓ㘩ᒝ৹
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ࿗ԡԡᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ԡᤃጢᎮ ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ৴ᅀ␔᧥ ৴ᅀ␔጑͆๓႒ᖔ԰ԡ԰԰
Џϟԡ૒Ի̀ዶશ᥈ ୩ࣼቝᔀᔽᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍझၤᆍႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ᣮᔽᆍႿ੫ᡷࣼ঎ ାᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ Ի̀ዶશ᥈ ᣮࣼᔀዹၤᑕႿ੫঎ ᓂᆍႿ੫᥋ᡷᔀʢቝ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ᑕ଴ᔽᑕ᤟᤟ᢃ ᤟ᆍᑕʛᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟᥋ᡷࣼᤦᔀ᥋
ዹᔽʢዹࣼ᤟ᑕʢ᥋༁ᡷᔀᔀ᤟᥋ᡷࣼᤦᔀ᥋ዹᆍႿ஦ᔽႿᔀʛ ༁ीࣼᑕʢᔀ ऊè୩ఋ ༁ၤᆍʢᡷ ዹᆍ᤟ࣼቝႿ༁ ࣼႿʛᔀʢ ᑕ଴ᔽᑕ᤟ ዹᆍႿ஦ᔽႿᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ᥋஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦᔀ ༁ᡷࣼᤦ༁ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ᑕቝᤦᔽᔀႿᡷ
ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ጢϟ᧥ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷЏ᧕૒঎ ̀ᑕʢᤦᔽႿ᧥ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰
ϟԡ࿗ሕᎮ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼᆍᤦᔀ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟԡ࿗ሕᎮ԰ Џ԰ᤃ૒኏ዶɟᥘᨃશ᧕ ᧧ ᥈ᖔ ᥈᧧ዶશᓂВऊዶ ኏঎ ఋᔽቝᔀ᥋ʛᔀᡱᔀႿʛᔀႿᡷ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍࣼʢ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ
Џϟϟ૒ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍझၤᆍႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ୩ࣼቝᔀᔽᖔ ᓂВ ۼᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ଴ᔽᑕ᤟ ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽ׹ᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁Џᥘ૒঎ ᓂᆍႿʛᆍႿ᧥ ୩ᡱᆍႿ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡϟϟ᧥ ँँ
ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟᥋ᡷࣼᤦᔀ᥋ዹᆍႿ஦ᔽႿᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ᥋஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ᥋༁ᡷᔀᔀ᤟᥋ᡷࣼᤦᔀ༁ЏȮ૒঎ ఋၤᔽႿ᥋ ཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ