Page 140 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第10期

ኼ ϟ ሕ ࿗ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

䓼ߔⰚᴳ⮰ᣎ≷㏿᳈ᓃݜᬺ᭪ᩥરᤥ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ሕऐྉ԰ɯ᧥ ࿗԰ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟँँँ ᣰ Ȯጶ᧧ఋϟጢԡሕ԰ԡ
Џϟϟ૒ᓂ᧧В ɟᖔ ᓂ᧧ዶᨃ ᥈ᖔ ᣮВ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶʛᑕᡱᡷᔽ׹ᔀ ᨃè᧕ᥘ ᔽႿᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ ʢᑕʛᑕʢ ᑕႿʛ
࣮㔯᪳⡚ ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ औᑕ׹ᔀ஦ᆍʢቝ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᔽႿ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᡷၤᔀᆍʢᢃЏȮ૒঎
᧧ጶጶጶ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᓂᔀᡷᡷᔀʢ༁ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ԰ϟྉϟԡɯ᧥ ԰ϟᎮ࿗
Џϟ૒侘̭ࣷᖔ ݄⺑ᖔ 台๕㔬ᖔ ふ঎ 䰣䓪䕆ԍ̬ѿࡂ᧥ ڝ⩔∎ᒎ䃪䃍স
Џϟ԰૒ ᨃԻ᣽ዶ۪ఋዶશ ऊ ᧕ᖔ ጶ᣽᧧ऊ᧧ ጶᖔ ዶᓂఋ᧧શఋዶ୩ ᨃ঎ ᧕ᔀቝᆍ᧥ ᑕ ༁ᆍ஦ᡷऔᑕʢᔀ᥋
ᕓ㘩䓥⩸ЏȮ૒঎ 䰣䓪႒៑ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟϟྉ԰ɯ᧥ ϟँऐ
ʛᔀ஦ᔽႿᔀʛ ᨃè᧕ᥘ ʢᑕʛᑕʢ ஦ᆍʢ ᢼᆍᔽႿᡷ ᑕࣼᡷᆍቝᆍᡷᔽ׹ᔀ ʢᑕʛᑕʢ ᑕႿʛ ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ
ᥘዶ ᧕ᔽႿ੫ᢃᆍࣼᖔ ᓂ᧧В ᣮᔽᑕႿ੫ᖔ ̀Вዶશ᥈ ఋᔽᑕႿᢃᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ȮᆍᔽႿᡷ ʢᑕʛᑕʢ ᑕႿʛ
༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡϟँ ᧧ጶጶጶ ჆ᔀၤᔽዹࣼ᤟ᑕʢ શᔀᡷऔᆍʢҴᔽႿ੫ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ঎ ᓂᆍ༁
ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁᧥ ༁ၤᑕʢᔀʛ औᑕ׹ᔀ஦ᆍʢቝ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ༁ ᑕႿʛ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᤦᆍࣼႿʛ༁
ዶႿ੫ᔀ᤟ᔀ༁ᖔ ऊዶ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰ԡ᧥ ϟ
ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ኏ᑕʛᑕʢ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟϟ ྉ԰ɯ᧥ ϟँऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ԰ԡԡԡ ᣰ
Џϟሕ૒㘍ᐣ㝋ᖔ 䅎䨼ᖔ ݄Ӷᖔ ふ঎ᓂèᥘ᥋ᥘ۪୩᣽ 䰣䓪䕆ԍ̬ѿࡂ㈧㐋ᬢ
Ȯ኏԰ϟϟ࿗ᤃ
䶽㖀ऴसₑឬᱛⵀ⾢ЏȮ૒঎ ԍणะ⤲ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ሕᤃྉϟԡɯ᧥ ϟᤃऐᎮ
Џ԰૒㗂ࢆᖔ 䰹ܛᖔ ݄Ⅴ⺑঎ 䰣䓪䕆ԍ̬ѿࡂⵀ⾢⣜⟢̺ࣽᆁ䊷߫
̀В ఋᔽႿ੫झၤᆍࣼᖔ ᣮ᧧ጶ኏ࣼᔽᖔ ᓂ᧧В ȮࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ȮᆍᔽႿᡷ ᡷᔽቝᔽႿ੫ ᑕႿʛ ஦ʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ
ЏȮ૒঎ ⩡ၼ̺ԍᖛ႒៑ᖔ԰ԡϟँᖔ࿗ϟྉሕɯ᧥Ꭾሕँ
༁ᢃႿዹၤʢᆍႿᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᓂèᥘ᥋ᥘ۪୩᣽ ᤦᑕ༁ᔀʛ ʢᑕʛᑕʢ ᑕႿʛ ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ
ᣮ᧧ዶᨃ ାᆍᖔ ̀Вᨃ ᣽ᑕᔽᖔ ᓂ᧧В ɟᆍႿ੫଴ᔽᑕႿ੫঎ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ᡱʢᆍ༁ᡱᔀዹᡷ ᆍ஦
ᔽႿᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᔽ੫Ⴟᑕ᤟ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ሕᤃ
ʢᑕʛᑕʢ ᑕႿʛ ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ ᪲
ྉϟԡɯ᧥ ϟᤃऐᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᤃᎮँऐ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡሕ ͱ ԡጢሕԡ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟԡ঎ ԡԡऐ
᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ϟ ྉ ሕ ɯ᧥ Ꭾሕँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟँँँ ᣰ
Џϟ࿗૒ èዶશ ɟᖔ ାዶᨃ Ȯᖔ ዶᓂȮВᥘዶ᧧ᓂɟ ᥘ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ׹ᔽᑕ
Ȯጶ᧧ఋϟऐԡጢϟጢ
஦ʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ᥋ቝᆍʛࣼ᤟ᑕᡷᔀʛ ዹᆍႿᡷᔽႿࣼᆍࣼ༁᥋औᑕ׹ᔀ ʢᑕʛᑕʢ ᔽႿ ቝᔽ᤟᤟ᔽቝᔀᡷᔀʢ औᑕ׹ᔀ ᤦᑕႿʛ
Џሕ૒ Ի̀ዶશ᥈ Ȯ ዶᖔ ኏ዶ̀ᥘዶશ ᥘ ᓂᖔ ̀Вዶશ᥈ ᣮ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ᔀʢዹᔀᡱᡷᔽ׹ᔀ
Џऊ૒ ᣰ ᣰ ᧧ጶጶጶ ᥈᤟ᆍᤦᑕ᤟ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ঎ ۼᑕᔽҴᆍ᤟ᆍᑕᖔ ̀᧧᧥
ቝᆍᤦᔽ᤟ᔀ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁᧥ ዹᔀ᤟᤟ࣼ᤟ᑕʢ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ औᔽᡷၤ ʢᑕʛᔽᆍ ׹ᔽ༁ᔽᆍႿ ׹ᔽᑕ ᢼᆍᔽႿᡷ
᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡϟँ᧥ ϟ
ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ʢᑕʛᑕʢ ༁ᔀႿ༁ᔽႿ੫Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ჆ᔀၤᔽዹࣼ᤟ᑕʢ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ
Џϟጢ૒ᰪ⊕ᖔ वݕ䱊ᖔ ᱺܐᖔ ふ঎ ϟᤃ͐ዶᥘ᥋ᓂèᥘ 䰣䓪䕆ԍ̬ѿࡂԍण䃪
ᥘᑕ੫ᑕझᔽႿᔀᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟᤃྉ԰ɯ᧥ ԰ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᥘ჆ఋ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ሕԡሕᎮ࿗ሕԡ
䃍ЏȮ૒঎ 䕆ԍ႒៑ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗ϟྉሕɯ᧥ ϟऐ԰
Џ࿗૒ ̀ዶ୩୩ዶશ᧧ጶશ ዶᖔ ዶᥘ᧧શ ᥘ ᥈ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟ ᧕ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ࣼᑕ᤟᥋஦ࣼႿዹᡷᔽᆍႿ
Իጶશ᥈ ̀ᑕᆍᖔ Ȯ᧧ ᓂᔽ଴ᔽᑕᖔ ᓂ᧧ èᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ϟᤃ͐ዶᥘ᥋ᓂèᥘ औᑕ׹ᔀ஦ᆍʢቝ
ʢᑕʛᑕʢ᥋ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁᧥ ᔽႿ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᔀቝᤦᔀʛʛᔽႿ੫ ࣼ༁ᔽႿ੫ ༁ᔽʛᔀ᤟ᆍᤦᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟
ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ஦ᆍʢ ᔽႿᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ ʢᑕʛᑕʢ ᑕႿʛ ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍႿ
ᑕႿʛ औᑕ׹ᔀ஦ᆍʢቝ ʛᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ୩ᔽ੫Ⴟᑕ᤟ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ᖔ
ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗ϟ ྉሕ ɯ᧥ ϟऐ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟँጢँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎
԰ԡϟᤃᖔ ᤃ࿗ྉᤃɯ᧥ ԰ϟᤃऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ୩۪঎ ԰ԡϟጢ঎ ԰ጢԡጢᤃᤃᎮ
ϟԡԡԡ ͱ ࿗ሕᤃ଴঎ ԰ԡ԰ԡԡጢԡ
Џጢ૒ⴟ䪫Ⴕᖔ ݄̬ℽᖔ ⢷ጸࠐᖔ ふ঎ ദκፁ㉛ងᰬф⮰䰣䓪 ͱ 䕆ԍڝ
Џϟᤃ૒ᒼ⯶݉঎୩ ಷ䲊㏫ᕓ䄯䶽㘵۞ԍण⮰Ὅㇶܩ᪜সᕓ㘩ܲ᲼ЏȮ૒঎
ϗႀᒰⵀ⾢ЏȮ૒঎ ⩡ၼ̺ԍᖛ႒៑ᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ሕऐྉँɯ᧥ ԰ሕጢϟ
⣜Џ䰣䓪ᖔ԰ԡԡϟᖔ ԰ሕ᧥ሕँ
୩̀᧧ ऊၤᑕႿ੫ᑕႿᖔ ᓂ᧧В ɟᔽቝᔽႿᖔ ۼዶશ᥈ ᣮᔽीᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᨃᡱᡷᔽቝᑕ᤟ ᑕ᤟᤟ᆍዹᑕᡷᔽᆍႿ
ᣮВ ɟᔽዹၤࣼ঎ ఋၤᔀ ஦ࣼझझᔽႿᔀ༁༁ ஦ࣼႿዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ୩᥋
ᆍ஦ ༁ၤᑕʢᔀʛ ᑕᡱᔀʢᡷࣼʢᔀ ᔽႿ ʢᑕʛᑕʢ᥋ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
ቝᆍʛᔀ ႿᆍႿ᤟ᔽႿᔀᑕʢ ऊၤᔽʢᡱЏ Ȯ૒঎ ᥘᆍʛᔀʢႿ ኏ᑕʛᑕʢᖔ ԰ԡԡϟᖔ ԰ሕ᧥ ሕँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ᡱᑕʢᔀᡷᆍ ᆍᡱᡷᔽቝᑕ᤟ᔽᡷᢃ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ ᪲ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ
ϟԡ঎ ϟᤃጢँ԰ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟԡԡ࿗ ͱ Ꭾऐጢँ঎ ԰ԡԡϟ঎ ༁ϟ঎ ԡϟ࿗
ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ሕऐྉँɯ᧥ ԰ሕጢϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟँँँ ᣰ Ȯጶ᧧ఋϟጢϟሕᎮᎮ
ЏϟᎮ૒䭴᪳⪑ᖔ ⢷ၼ㒶঎ ̵⁍ᵣ᲍᣾ը౔጑⼷᠋ऴ͙⮰Ꮐ⩔ЏȮ૒঎ ࡺ
Џᤃ૒ᥘᨃ᥈̀ዶ᧕᧕ዶ୩᧧ Ȯᖔ ۼВ ᣽঎ ᥘࣼ᤟ᡷᔽ஦ࣼႿዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᡷʢᑕႿ༁ዹᔀᔽ׹ᔀʢ ஦ᆍʢ ஦ࣼᡷࣼʢᔀ ʢᑕʛᑕʢ
͙ጴ㠯๓႒႒៑ྉ㜖♢⻽႒❴ɯᖔ ԰ԡԡ࿗ྉ࿗ɯ᧥ ࿗ϟऐ
༁ᔀႿ༁ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ʢᑕʛᔽᆍ ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽႿ੫ ʛᑕᡷᑕ᥋஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ᡱ᤟ᑕᡷ஦ᆍʢቝ Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ
ऊ̀ጶશ ۼᔀႿ᤟ࣼᔀᖔ ۼዶશ᥈ ԻᔽᢃᑕႿ੫঎ ఋၤᔀ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹࣼᤦᔽዹ ༁ᡱ᤟ᔽႿᔀ༁
ዶዹዹᔀ༁༁ᖔ ԰ԡϟᤃྉ࿗ɯ᧥ ऐϟऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ዶऊऊጶ୩୩঎ ԰ԡϟᤃ঎ ԰ጢሕԡँᎮँ
ᔽႿᡷᔀʢᡱᆍ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᡱʢᆍᢼᔀዹᡷ ஦ᔽᡷᡷᔽႿ੫ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᔀႿᡷʢᑕ᤟ ऊၤᔽႿᑕ
ЏᎮ૒ ఋዶ᣽ዶ୩ጶ ̀ᖔ ୩̀᧧શ኏᧧᣽᧧ ᥘ঎ ዶ ʛࣼᑕ᤟᥋ࣼ༁ᔀ ʢᑕʛᑕʢ ᑕႿʛ ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ
શᆍʢቝᑕ᤟ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃྉ શᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀɯᖔ ԰ԡԡ࿗ ྉ࿗ɯ᧥ ࿗ϟऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
༁ᢃ༁ᡷᔀቝ औᔽᡷၤ ዹᆍቝᡱ᤟ᔀᡷᔀ ዹᆍቝᡱ᤟ᔀቝᔀႿᡷᑕʢᢃ ዹᆍʛᔀ༁Џऊ૒ ᣰ ᣰ ϟጢᡷၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟
ϟँᤃԡሕ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟԡԡԡ ͱ ϟϟँԡ঎ ԰ԡԡ࿗঎ ԡ࿗঎ ԡԡᤃ
኏ᑕʛᑕʢ ୩ᢃቝᡱᆍ༁ᔽࣼቝ঎ ᥈ʛᑕႿ༁Ҵᖔ ۪ᆍ᤟ᑕႿʛ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡϟ࿗᧥ ϟ
Џϟऐ૒༈ႋ䊱ᖔ ᐂᵮ⩋ᖔ Ეᔃыᖔ ふ঎ ̬⻹ શᓂèᥘ᥋ऊ۪ᥘ 䰣䓪䕆ԍ̬ѿ
Џऐ૒Ეᚓྣᖔ ঔႳᖔ 䅣φᒘᖔ ふ঎ ࣮᪜䄯ݢๆ䒩∎䰣䓪䕆ԍڝϗԍण
ࡂԍण䃪䃍ЏȮ૒঎ ㈧㐋጑⼷̺⩡ၼឬᱛᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ϟྉϟɯ᧥ ሕጢ
䃪䃍ЏȮ૒঎ 䰣䓪႒៑ᖔ ԰ԡϟँᖔ ऐྉϟɯ᧥ ጢ࿗
Ȯ᧧ዶશ᥈ ᥘᔀႿ੫ዹၤᑕᆍᖔ ᓂ᧧ዶᨃ ᥈੫ࣼᔽ༁ၤᔀႿ੫ᖔ ɟዶશ᥈ Իၤᔽऔᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔽ੫Ⴟᑕ᤟
ɟዶશ᥈ ̀ࣼᔽᡷᔽႿ੫ᖔ Ի̀ᨃВ ɟࣼᖔ ᥈В ɟᑕᤦᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ᔽႿᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ
ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ஦ᆍʢ ᔽႿᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ ʢᑕʛᑕʢ ᑕႿʛ ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ શᓂèᥘ᥋ऊ۪ᥘ
ʢᑕʛᑕʢ ᑕႿʛ ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᔽ੫Ⴟᑕ᤟ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ቝࣼ᤟ᡷᔽዹᑕʢʢᔽᔀʢ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ
ЏȮ૒঎ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ϟ ྉϟ ɯ᧥ ሕጢ঎
ቝᆍʛࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᔽ੫Ⴟᑕ᤟ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ኏ᑕʛᑕʢ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ऐྉϟɯ᧥ ጢ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡϟ ͱ ጢԡᤃᣮ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡϟ঎ ԡᤃ
ϟԡ঎ ϟ԰ԡԡԡ ᣰ Ȯ኏ϟऐԡԡϟ
Џϟँ૒΀͂㠯ᖔ 䅙ᮢϭᖔ ⢷݆ᖔ ふ঎ ⰪᲰܬڣ᪠ѿ⸔ᢋ⟢ᔭ䃲ݗⵀ⾢
Џँ૒ᱺ᭿᳻ᖔ Ე⦊ཋᖔ ⼷ы঎ ദκ䶽⢳䄯ݢ⮰ๆ䒩∎ ऊၤᔽʢᡱ ԍण䰣䓪
ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢጢྉጢɯ᧥ ሕँ
䕆ԍ̬ѿࡂⵀ⾢ЏȮ૒঎ ⩡ၼ̺ԍᖛ႒៑ᖔ԰ԡϟሕᖔሕጢྉ԰ɯ᧥࿗ԡᤃ
͐᧧ዶᨃ ୩ၤᔽ஦ᑕႿᖔ ఋዶશ ȮᔽႿ੫ʢᔀႿᖔ ۼዶશ᥈ ᥈ᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᨃ׹ᔀʢᑕ᤟᤟ औᔀᑕʢ ༁ᡷᑕᡷᔀ
ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍᤦᑕᔽᖔ ɟዶશ᥈ ኏ࣼᔽᢼࣼᑕႿᖔ ऊ̀ጶશ᥈ ۼᔀᔽ঎ ᧧Ⴟᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ ʢᑕʛᑕʢ ᑕႿʛ
ʢᔀዹᆍ੫ႿᔽᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ၤᔽᔀ᤟ʛ ዹࣼᡷᡷᔀʢ༁ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦
ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ቝࣼ᤟ᡷᔽዹᑕʢʢᔽᔀʢ ஦ʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ ቝᆍʛࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ऊၤᔽʢᡱ
ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢጢྉጢɯ᧥ ሕँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰԰ԡሕԡᤃँ
༁ᔽ੫Ⴟᑕ᤟ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ ᪲ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟሕᖔ
Џ԰ԡ૒ᒼ᳃⋇঎ ദκᩥ䔇㜖♢ᷛᏒッ∁⮰Ⱎ⎼ܲ⻧ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ⎄⒙᧥
ሕጢྉ԰ɯ᧥ ࿗ԡᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕᎮ԰࿗ ᣰ ୩۪঎ Ȯ঎ ϟϟ࿗ᤃ঎ ԰ԡϟ԰঎ ԡԡጢᤃᎮ
⎄⒙๓႒ᖔ԰ԡϟँ
Џϟԡ૒݄Ⅴۇᖔ ᐂᵮ⩋ᖔ Ეᔃыᖔ ふ঎ ̬⻹䊱ܲ䓔 ᨃè᧕ᥘ 䰣䓪䕆ԍ̬
ᣮВ ᓂᔽႿᡷᑕᆍ঎ ା᤟ᔽႿʛ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ༁ᔀᡱᑕʢᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ Ⴟᑕᡷࣼʢᑕ᤟
ѿࡂ䃪䃍᫥∁ЏȮ૒঎ ⩡ၼ̺ԍᖛ႒៑ᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ሕऐྉ԰ɯ᧥ ࿗԰ጢ
੫ʢᑕʛᔽᔀႿᡷ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ Џ ᧕ ૒঎ ᣮᔽᑕႿ੫ᡷᑕႿ᧥ ᣮᔽᑕႿ੫ᡷᑕႿ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡϟँ঎
ᓂ᧧В ɟᆍႿ੫ᢼࣼႿᖔ ᓂ᧧ዶᨃ ᥈ࣼᔽ༁ၤᔀႿ੫ᖔ ɟዶશ᥈ Իၤᔽऔᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ༁ࣼᡱᔀʢ᥋
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ԰Ꭾ࿗԰ᤃ ᣰ ʛ঎ ዹႿҴᔽ঎ ੫଴ᡷʛࣼ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡԡԡᤃᤃԡ
ʢᔀ༁ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ᔽႿᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᨃè᧕ᥘ ʢᑕʛᑕʢ ᑕႿʛ
཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ
ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ ᪲ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ